What is the translation of " DIFFICULT TO KEEP UP " in Danish?

• svært at holde trit
• svært at følge
• svært at holde op

Examples of using Difficult to keep up in English and their translations into Danish

It is difficult to keep up with the volume via human translation alone.
Det er svært at holde trit med den volumen via menneskelige oversættelsen alene.

Fashion is evolving and it's often difficult to keep up with the newest trends.
Mode er under konstant udvikling, og det er ofte svært at holde trit med de nyeste trends.

It can be difficult to keep up with demand when three so important feasts fall so close to each other but when it comes to the Danish and German Mother's Days that always fall on the second Sunday in May, we are in complete control.
Det kan være svært at følge med efterspørgslen, når tre så vigtige højtider falder næsten samtidigt, men vi er helt med fremme, når det gælder dansk og tysk morsdag, der ligger fast 2. søndag i maj.

The problem of doing all the opening hours of the market is that it is difficult to keep up mentally, physically and socially.
Problemet hvis man trader alle markedets åbningstimer er, at det er svært at holde til mentalt, fysisk og socialt.

It can be especially difficult to keep up with all casino terms when you are new in the gaming world.
Det kan især være svært at holde op med alle casino vilkår, når du er ny i gaming verden.

With so many different types of bets that are available for punters today, it is difficult to keep up with the latest gaming terminology.
Med så mange forskellige typer af indsatser, der er til rådighed for spillere i dag, det er svært at holde trit med den nyeste gaming terminologi.

It might therefore be difficult to keep up with any casino gambling today, but here are some tips for those who have time.
Det kan derfor være svært at holde op med enhver casino gambling i dag, men her er nogle tips til dem, der har tid.

One of the overlooked lessons of the Uber fiasco is how governments the world over are finding it even more difficult to keep up with technology-driven business model innovation.
En af de oversete lære af Uber fiasko er, hvordan regeringer verden over er at finde det endnu vanskeligere at holde op med teknologi-drevet innovation af forretningsmodel.

As you can see, it can be quite difficult to keep up optimism, but remember that short stories in this kind of magazines always have a happy end.
Som det ses, kan det være vanskeligt at bevare optimismen; men husk at romanblads historier har altid happy end.

Suffice to say that in this House we have more than 20 Parliamentary committees which, with six MEPs, it is very difficult to keep up with. With five it is impossible.
Lad det være nok at sige, at vi i Parlamentet har mere end 20 parlamentsudvalg, som det med seks parlamentsmedlemmer er svært at holde trit med. Med fem er det umuligt.

A potential weakness with environmental management is that it can be difficult to keep up momentum and to maintain the system so that the dynamic in the environmental initiatives is preserved.
En potentiel svaghed ved miljøledelse er, at det kan være svært at holde momentum oppe og at vedligeholde systemet, således at dynamikken i miljøindsatsen sikres.

Unfortunately, due to the speed at which the internet and all of its increasing capabilities are expanding it is becoming increasingly difficult to keep up with the Internet scams out there.
Desværre, på grund af den hastighed, hvormed internettet og alle dets stigende kapaciteter udvide det bliver stadig vanskeligere at holde trit med Internet fupnumre derude.

Lady Sawdah found it difficult to keep up with the rest of the pilgrims, so she sought the Prophet's permission to leave Muzdalifah in the coolness of the pre-dawn hours for Aqabah so that she might fulfill her duty before the multitude of pilgrims arrived.
Lady Sawdah fandt det svært at holde trit med resten af pilgrimme, så hun søgte profetens tilladelse til at forlade Muzdalifah i kølighed før daggry timer for Aqaba, så hun kunne opfylde sin pligt, før de mange pilgrimme ankom.

With the worldwide popularity of this drink being as high as it is, it can be difficult to keep up with all of the varied ways in which different cultures make their coffee.
Med verdensomspændende populariteten af denne drikkevare bliver så høj som det er, kan det være svært at holde med alle de varierede måder, hvor forskellige kulturer gøre deres kaffe.

For a period it was difficult to keep up the contact between the Danish National Symphony Orchestra and Herbert Blomstedt because of his global career, but since the middle of the 1990s he has again given annual concerts in Copenhagen, and they are always among the absolute high points of the season.
Kontakten mellem DR SymfoniOrkestret og Herbert Blomstedt var i en periode svær at holde ved lige pga. hans globale karriere, men siden midten af 1990'erne har han igen givet årlige koncerter i København, og de er altid blandt sæsonens absolutte højdepunkter.

Matters are beginning to speed up again and as more of the changes come out into the open you will find it difficult to keep up with them, as you have a lot to learn in a very short space of time.
Tingene begynder igen at tage fart og efterhånden som flere af forandringerne kommer ud til offentlighedens kendskab, vil I finde det svært at følge med dem, da I har en masse at lære på meget kort tid.

It can be especially difficult to keep up with all casino terms when you are new in the gaming world. A concept that is important to be clear about is Progressive Jackpot. A progressive jackpot is an amount of money that grows with time. In many cases, a game, such as Mega Fortune Dreams, a jackpot that is shared between different casinos.
Det kan især være svært at holde op med alle casino vilkår, når du er ny i gaming verden. Et begreb, der er vigtigt at være klar over, er Progressive Jackpot. En progressiv jackpot er et pengebeløb, der vokser med tiden. I mange tilfælde et spil, såsom Mega Fortune Dreams, en jackpot, der er delt mellem forskellige kasinoer.

However, 48 percent of respondents said that they are actively monitoring the risks posed by the use of IoT devices in the workplace, and nearly three quarters, or 72 percent, said the pace at which IoT technology is advancing is making it difficult to keep up with evolving security requirements.
Men 48 procent af de adspurgte sagde, at de er aktivt at overvåge de risici, der er forbundet med anvendelsen af IoT-enheder på arbejdspladsen, og næsten tre fjerdedele, eller 72 procent, der sagde, at det tempo, som IoT-teknologi er fremme er det vanskeligt at holde trit med udviklingen i kravene til sikkerhed.

Michael Larsen, owner of the Gartneriet Broløkke nursery in Odense, says,- It can be difficult to keep up with demand when three so important feasts fall so close to each other but when it comes to the Danish and German Mother's Days that always fall on the second Sunday in May, we are in complete control. No one like mother….
Michael Larsen, der er indehaver af Gartneriet Broløkke i Odense, forklarer,- Det kan være svært at følge med efterspørgslen, når tre så vigtige højtider falder næsten samtidigt, men vi er helt med fremme, når det gælder dansk og tysk morsdag, der ligger fast 2. søndag i maj. Mor er den bedste….

I'm terribly sorry, but it is a little difficult trying to keep up with your romances.
Beklager, men det er svært at holde rede på dine romancer.