What is the translation of " DIFFICULT TO KEEP UP " in Greek?

• δύσκολο να συμβαδίσει
• δύσκολο να αντεπεξέρχεστε
• δύσκολο να συμβαδίσετε
• δύσκολο να διατηρηθεί

Examples of using Difficult to keep up in English and their translations into Greek

Just… difficult to keep up with.
Απλά… δύσκολο να συμβαδίσεις μ'αυτόν.

So much information is being sent to you that it is difficult to keep up with it.
Είναι τόσες πολλές οι πληροφορίες, που αποστέλλονται σε εσάς, που είναι δύσκολο να συμβαδίσετε με αυτό.

It's difficult to keep up with her.
Είναι δύσκολο να τα βάλεις μαζί της.

But sometimes the ball razgonyaetsya to a very fast rate and it is difficult to keep up.
Αλλά μερικές φορές το razgonyaetsya μπάλα σε ένα πολύ γρήγορο ρυθμό και είναι δύσκολο να διατηρηθεί.

Quite difficult to keep up with the crowd laughing.
Αρκετά δύσκολο να συμβαδίσει με το πλήθος γέλιο.

The spams are also generated on a daily basis, and therefore it becomes difficult to keep up with them.
Οι κλώνοι παράγονται επίσης σε καθημερινή βάση και επομένως καθίσταται δύσκολο να συμβαδίσουν με αυτές.

However, it's difficult to keep up with every detail.
Ωστόσο, είναι δύσκολο να συμβαδίσει με κάθε λεπτομέρεια.

With so many new Chatroulette sites like Omegle being launched every single month, it becomes difficult to keep up with them all.
Με τόσες πολλές νέες ιστοσελίδες όπως η Chatroulette Omegle που ξεκίνησε κάθε μήνα, είναι δύσκολο να συμβαδίσει μαζί τους.

It is difficult to keep up with the volume via human translation alone.
Είναι δύσκολο να συμβαδίσει με τον όγκο μέσω της ανθρώπινης μετάφρασης μόνης.

Alcohol being an addictive drug makes it rather difficult to keep up a certain quantity of intake for quite a while.
Το αλκοόλ είναι ένα εθιστικό φάρμακο καθιστά πολύ δύσκολο να διατηρηθεί μια συγκεκριμένη ποσότητα της πρόσληψης για μεγάλο χρονικό διάστημα.

It may be difficult to keep up on engaged parenting if you only see your child every second weekend.”.
Μπορεί να είναι δύσκολο να συνεχιστεί η δεσμευτική ανατροφή των παιδιών, αν μπορείτε να βλέπετε το παιδί σας μόνο κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο».

Unfortunately, it might fall under different titles, making it very difficult to keep up with what foods contain the additive.
Δυστυχώς, μπορεί να εμπίπτει σε διαφορετικούς τίτλους, καθιστώντας πολύ δύσκολο να συμβαδίσει με τα τρόφιμα που περιέχουν το πρόσθετο.

They are even more difficult to keep up, and the reasons why they are able to neglect are numerous.
Οι σχέσεις μεγάλων αποστάσεων είναι ακόμη πιο δύσκολο να διατηρηθούν και οι λόγοι για τους οποίους μπορούν να αποτύχουν είναι πολυάριθμοι.

However, this also plays a negative effect as for the non-tech savvy people it becomes difficult to keep up with the software.
Ωστόσο, αυτό παίζει επίσης αρνητικό αποτέλεσμα, καθώς για τους μη τεχνολογικούς καταλαβαίνω ανθρώπους γίνεται δύσκολο να συμβαδίσει με το λογισμικό.

The"middle classes" find it more and more difficult to keep up with their position and to promote their children.
Οι“μεσαίες τάξεις” έχουν ολοένα μεγαλύτερη δυσκολία να κρατηθούν στη θέση τους και να προωθήσουν τα παιδιά τους.

With so many new innovations and products being launched every month here at Myprotein, we acknowledge that it's sometimes difficult to keep up when you're so spoilt for choice.
Με τόσα νέα καινοτόμα προϊόντα που λανσάρονται κάθε μήνα εδώ στη Myprotein, γνωρίζουμε πως κάποιες φορές είναι δύσκολο να συμβαδίσετε όταν σας κακομαθαίνουμε με τόσες επιλογές.

For it is difficult to keep up with fashion, but beauty really want to stay on step ahead and you can help her.
Για αυτό είναι δύσκολο να συμβαδίσει με τη μόδα, αλλά η ομορφιά πραγματικά θέλετε να μείνετε στο βήμα μπροστά και μπορείτε να την βοηθήσει.

Our probing, and the fact that we can easily read your minds, makes it difficult to keep up your old persona.
Η διορατικότητά μας και το γεγονός ότι μπορούμε να διαβάσουμε εύκολα το μυαλό σας, κάνουν δύσκολη την διατήρηση της παλιάς προσωπικότητάς σας.

And that means it can be difficult to keep up with the day-to-day demands of your organization, let alone deliver technological innovation….
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να είναι δύσκολο να αντεπεξέρχεστε στις καθημερινές απαιτήσεις του οργανισμού σας, πόσο μάλλον να παρέχετε την τεχνολογική καινοτομία που προωθεί την επιχείρηση προς τα εμπρός.

When most young people have relatively low-paying or part-time jobs, it can become difficult to keep up with credit card payments if they get out of control.
Και όταν οι περισσότεροι νέοι έχουν σχετικά χαμηλά αμειβόμενες ή μερικής απασχόλησης, μπορεί να είναι δύσκολο να συμβαδίσει με τις πληρωμές με πιστωτική κάρτα, αν βγει εκτός ελέγχου.

And that means it can be difficult to keep up with the day-to-day demands of your organization, let alone deliver technological innovation that drives the business forward.
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να είναι δύσκολο να αντεπεξέρχεστε στις καθημερινές απαιτήσεις του οργανισμού σας, πόσο μάλλον να παρέχετε την τεχνολογική καινοτομία που προωθεί την επιχείρηση προς τα εμπρός.

With the worldwide popularity of this drink being as high as it is, it can be difficult to keep up with all of the varied ways in which different cultures make their coffee.
Με την παγκόσμια δημοφιλία του ποτού αυτού είναι τόσο υψηλό όπως είναι, μπορεί να είναι δύσκολο να παρακολουθείτε με όλες τις ποικίλες τρόπους στην οποία διαφορετικούς πολιτισμούς κάνει τους καφέ.

Unfortunately, due to the speed at which the internet and all of its increasing capabilities are expanding it is becoming increasingly difficult to keep up with the Internet scams out there.
Δυστυχώς, λόγω της ταχύτητας με την οποία επεκτείνονται στο internet, καθώς και όλες τις αυξανόμενες δυνατότητες καθίσταται ολοένα και πιο δύσκολο να συμβαδίζουμε με τις απάτες του Internet εκεί.

As the world of business moves ever faster and gets more competitive, it is difficult to keep up with the changes in your industry as well as the innovations in sales, marketing and management strategies.
Καθώς ο ρυθμός στον κόσμο των επιχειρήσεων γίνεται ολοένα και πιο ανταγωνιστικός είναι δύσκολο να συμβαδίσει κανείς με τις τελευταίες αλλαγές στον τρόπο που λειτουργούν οι επιχειρήσεις όπως επίσης και με τις τελευταίες εξελίξεις στις πωλήσεις, στο marketing και στις τεχνικές οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων.

One of the overlooked lessons of the Uber fiasco is how governments the world over are finding it even more difficult to keep up with technology-driven business model innovation.
Ένα από τα εμπόδια μαθήματα του φιάσκο Uber είναι το πώς οι κυβερνήσεις του κόσμου είναι πάνω από την εύρεση ακόμη πιο δύσκολο να συμβαδίσει με την τεχνολογία με γνώμονα το επιχειρηματικό μοντέλο της καινοτομίας.

If you are not able to take time off when the baby is born, it might be difficult to keep up your regular work schedule and find time to spend with your newborn.
Εάν δεν είστε σε θέση να πάρετε καθόλου άδεια από τη δουλειά όταν το μωρό γεννιέται, μπορεί να είναι δύσκολο να διατηρήσετε το κανονικό πρόγραμμα εργασίας σας και παράλληλα να βρείτε χρόνο για να περάσετε με το νεογέννητό σας.

We must bear in mind that quite often appear on the market new solutions related to the type of fabric, so quite difficult to keep up with variations of the original product.
Πρέπει να έχουμε κατά νου ότι αρκετά συχνά εμφανίζονται στην αγορά νέες λύσεις που σχετίζονται με τον τύπο του υφάσματος, έτσι είναι αρκετά δύσκολο να συμβαδίσει με τις παραλλαγές του αρχικού προϊόντος.

As the pace in the world of business increases, and becomes more and more competitive, it is becoming increasingly difficult to keep up with the changes in your industry, let alone the latest innovations in sales, marketing, and management strategies.
Καθώς ο ρυθμός στον κόσμο των επιχειρήσεων γίνεται ολοένα και πιο ανταγωνιστικός είναι δύσκολο να συμβαδίσει κανείς με τις τελευταίες αλλαγές στον τρόπο που λειτουργούν οι επιχειρήσεις όπως επίσης και με τις τελευταίες εξελίξεις στις πωλήσεις, στο marketing και στις τεχνικές οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων.