What is the translation of " DIFFICULT TO KEEP UP " in Portuguese?

• difícil acompanhar
• difícil manter
• difícil continuar

Examples of using Difficult to keep up in English and their translations into Portuguese

This act will be difficult to keep up for long.
Será difícil continuar agindo assim por muito tempo.

And the needs are growing in such a way that sometimes it is difficult to keep up.
E as necessidades estão crescendo de tal forma que às vezes é difícil manter-se.

It can be difficult to keep up with the management of your blog.
Fica difícil de manter o gerenciamento do seu blog.

At such a brisk pace, it can be difficult to keep up.
Em um ritmo tão intenso pode ser difícil acompanhar tudo.

It is difficult to keep up with the volume via human translation alone.
É difícil proseguir com o volume através da tradução humana sozinho.

Sometimes, the marketing world is difficult to keep up with.
Às vezes, é difícil acompanhar o mundo do marketing digital.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says"yes" and"no.
É difícil manter uma conversa com alguém que só diz"sim" e"não.

Technology is fantastic, but it can be difficult to keep up with at times.
A tecnologia é fantástica, mas pode ser difícil de acompanhar, às vezes.

It's difficult to keep up with changes to regulation and data privacy policies.
É difícil acompanhar as mudanças nas leis e regulamentações de privacidade dos dados.

However, from time to time it has been difficult to keep up the momentum of the group.
No entanto, por vezes tem sido difícil manter o ímpeto do grupo.

It is difficult to keep up appearances when the subject with which it is… spend the rest of life is died in line of duty.
É difícil manter as aparências, quando o tipo com quem és suposto passar o resto da vida é morto. A cumprir o dever.

Fashion is evolving and it's often difficult to keep up with the newest trends.
A moda está evoluindo e muitas vezes é difícil se manter atualizado com as tendências mais recentes.

Suffice to say that in this House we have more than 20 Parliamentary committees which, with six MEPs, it is very difficult to keep up with.
Basta dizer que, nesta instituição, temos mais de 20 comissões parlamentares, que é muito difícil acompanhar com apenas 6 deputados.

I must admit that it becomes ever more difficult to keep up positiveness and faith in humanity's future.
Devo reconhecer que cada vez é mais difícil manter o positivismo e a fé no futuro da Humanidade.

Each day that goes by there is a new product on the market, and sometimes it gets difficult to keep up with everything.
Cada dia que passa tem um produto novo no mercado, e as vezes chega até ficar difícil acompanhar tudo.

There is so much data coming out now that it is very difficult to keep up with it-- but I am doing my best, and will present some of it in the next article.
Há muitos dados a chegar agora e é muito difícil continuar com isto- mas estou a fazer o meu melhor, e irei apresentar mais sobre este assunto no meu próximo artigo.

So much information is being sent to you that it is difficult to keep up with it.
Tanta informação está sendo enviada para vós que é difícil manterem-se em dia com elas.

The elderly report that it is difficult to keep up a dialogue, especially in noisy environment, when there are several speakers or when there is changing of speaker of theme 39.
Os idosos referem que é difícil acompanhar um diálogo, especialmente quando o ambiente é ruidoso, quando há vários oradores ou quando há alteração de locutores ou temas 39.

Our probing, and the fact that we can easily read your minds, makes it difficult to keep up your old persona.
A nossa sondagem, e o fato de que podemos facilmente ler as suas mentes, faz com que seja difícil manter sua antiga personalidade.

Healthcare workers find it increasingly difficult to keep up to date with scientific and technological developments and present growing dependence on guidance from product manufacturers.
Estes encontram dificuldades aumentadas para sua atualização técnico-científica e ficam crescentemente dependentes da orientação dos fabricantes dos produtos.

When we focus on an unchanging nature of an ever-changing phenomenon through each moment of its change, we find it very difficult to keep up with each moment of change.
Quando focalizamos numa natureza inalterável de um fenomeno em constante mudança através de cada momento da sua mudança, achamos muito difícil seguir cada momento de mudança.

App development is constantly evolving and it can be difficult to keep up with the latest trends, technologies, and solutions on day to day basis.
O desenvolvimento de aplicações está constantemente evoluindo e pode ser difícil estar atualizado com as últimas tendências, tecnologias e soluções no dia a dia.

As requirements for engineering components become more complex and diverse, product designers at Premium found it increasingly difficult to keep up with the fast-paced market.
Como os requisitos para os componentes de engenharia se tornam mais complexos e diversos, os designers de produtos da Premium acham cada vez mais difícil acompanhar o ritmo de mercado acelerado.

Even though it is very difficult to keep up with changes that are taking place at such a dizzying pace, we are obliged to ensure that the citizens of the European Union, especially children and young people, are able to be educated in current technology.
Se bem que seja muito difícil acompanhar as mudanças que estão a ter lugar a um ritmo tão vertiginoso, somos obrigados a assegurar que os cidadãos da União Europeia, particularmente as crianças e os jovens, possam ser educados nas tecnologias dos tempos que correm.

Spain's request for rescue comes at a time when the country is finding it too difficult to keep up with its funding costs, which become increasingly unsustainable.
O pedido da Espanha vem em um momento em que o país está achando muito difícil manter-se com seus custos de captação, que estão se tornando cada vez mais insustentáveis.

Although it is true today those artists themselves are able to find their own accessibility channels and their own modes to become integrated in international circuits, it is also true that it is very difficult to keep up such a nature in the long run.
Se é bem verdade que muitos artistas conseguem encontrar canais de acesso e de integração em circuitos internacionais, é também verdade que existe uma enorme dificuldade de sustentação dos mesmos a longo prazo.

With the worldwide popularity of this drink being as high as it is, it can be difficult to keep up with all of the varied ways in which different cultures make their coffee.
Com a popularidade em todo o mundo desta bebida ser tão alta como é, pode ser difícil acompanhar todas as maneiras variadas em que diferentes culturas fazem seu café.

Lady Sawdah found it difficult to keep up with the rest of the pilgrims, so she sought the Prophet's permission to leave Muzdalifah in the coolness of the pre-dawn hours for Aqabah so that she might fulfill her duty before the multitude of pilgrims arrived.
Lady Sawdah encontrado dificuldades para manter-se com o resto dos peregrinos, então ela procurou a permissão do Profeta para deixar Muzdalifah na frieza das horas da madrugada de Ácaba, para que ela possa cumprir o seu dever perante a multidão de peregrinos chegou.

Unfortunately, due to the speed at which the internet and all of its increasing capabilities are expanding it is becoming increasingly difficult to keep up with the Internet scams out there.
Infelizmente, devido à velocidade em que a internet e todos os seus recursos cada vez mais estão se expandindo estáse tornando cada vez mais difà cil manter-se com os golpes de Internet láfora.

We have major crises, one after another, making it difficult to keep up with our daily routine, much less to have time to consider the toxicological implications of huge amounts of heavy metals and chemicals that poison our food chain and therefore our supposed health.
Temos grandes crises, uma após a outra, sendo difícil manter o contato com nossa rotina diária, muito menos ter tempo para considerar as implicações toxicológicas de enormes quantidades de metais pesados e produtos químicos que envenenam nossa cadeia alimentar e, portanto, a nossa suposta saúde.