What is the translation of " HARD TO JUSTIFY " in Danish?

• svært at retfærdiggøre
• vanskelig at retfærdiggøre
• hårdt for at retfærdiggøre
• vanskeligt at forsvare

Examples of using Hard to justify in English and their translations into Danish

And this is a bit hard to justify I think.
Og det er svært at retfærdiggøre.

It's just hard to justify the expenditure when we can get books as donations.
Det er bare svært at retfærdiggøre udgifterne, når vi kan få doneret bøger.

Few new staff will be employed- indeed, that would be hard to justify with almost 6 000 employees.
Der vil ske få nyansættelser- andet kan rent faktisk vanskeligt begrundes med næsten 6.000 ansatte.

I will work hard to justify your confidence.- Oh, fine.
Jeg vil arbejde hårdt for at retfærdiggøre din beslutning.- Åh, fint.

In addition to cost, the fragility of integrations makes it hard to justify changing systems.
Ud over at koste, skrøbelighed integrationer gør det svært at retfærdiggøre at ændre systemerne.

Makes it hard to justify the expense.
Det gør det svært at berettige udgifterne.

In the new German Länder the Court found countless weaknesses and in some cases it was hard to justify certain expenditure items.
I de nye tyske delstater stødte Retten på talrige svage punkter og i visse tilfælde var det vanskeligt at forsvare udgifterne.

It's hard to justify our massive(ignorant?) use of the fossil fuels. Bike, bike.
Der gør det svært at retfærdiggøre vores massive(tankeløse?) brug af de fossile brændstoffer.

Oh, fine.- I will work hard to justify your confidence.
Jeg vil arbejde hårdt for at retfærdiggøre din beslutning.- Åh, fint.

Zulfiqar Ali Bhutto was what might be described as a populist politician, although that American term would be hard to justify for any Pakistani politician.
Zulfiqar ali Bhutto blev det, man kunne betegnes som en populistiske politiker, selv om det amerikanske sigt ville være vanskeligt at retfærdiggøre for alle pakistanske politiker.

It can be hard to justify investments in facilities which may never be utilised for their purpose.
Det kan være svært at begrunde investeringer i anlæg, som der måske aldrig bliver brug for.

In view of the financial situation of the sector, it is hard to justify the introduction of electronic tagging for sheep and goats.
I lyset af sektorens finansielle situation er det vanskeligt at forsvare indførelsen af elektronisk mærkning af får og geder.

This was hard to justify at a time of austerity, budget deficits and falling living standards.
Det var svært, at retfærdiggøre i tid en med nedskæringer, underskud i budgettet og en faldende levestandard.

In conclusion might I add that an invitation to Mr Lukashenko to participate in the Prague Spring Summit would be incomprehensible and hard to justify.
Til slut vil jeg gerne tilføje, at en invitation til hr. Lukashenko om at deltage i forårstopmødet i Prag ville være uforståelig og svær at retfærdiggøre.

The law also makes it hard to justify the international community's massive military and financial assistance to Afghanistan.
Loven gør det også vanskeligt at retfærdiggøre det internationale samfunds massive militære og finansielle bistand til Afghanistan.

You can get excellent som tam(papaya salad) at most street corners in Bangkok, so charging more than a few THB can be hard to justify, even at a really stylish restaurant.
Man kan få udmærket som tam(papayasalat) til billige penge på de fleste gadehjørner i Bangkok, så selv hvis omgivelserne er toplækre, kan det være svært at motivere en pris, der er meget højere end et par baht.

These leaders should remember that it is very hard to justify to European taxpayers the very substantial levels of financial assistance Kosovo is receiving from the Union if its leaders fail to condemn the violence which is taking place in the region at this time.
Lederne bør tænke på, at det er meget vanskeligt at forsvare den omfattende økonomiske bistand fra EU til Kosovo over for de europæiske skatteborgere, hvis lederne ikke fordømmer den vold, som i øjeblikket finder sted i området.

A standardised salary is not our top priority in view of the national office we hold, even though the salary differentials between Member States which the rapporteur has highlighted are enormous and hard to justify.
Vi foretrækker ikke i første instans lige løn i betragtning af vores nationale mandat, selvom forskellen mellem aflønningerne i medlemsstaterne, sådan som ordførerens kortlægning viser, er meget stor og vanskelig at retfærdiggøre.

It is a step in the wrong direction because decoupling, by introducing a radical divide between farmers' wages and production, would transform direct payments into income linked to the land, of a set amount, comprising a sort of negative tax that is hard to justify in the eyes of the public and taxpayers, increasing the price of land in an inappropriate and uneconomical manner, and thus making it more difficult for young people to become farmers and establish themselves.
Fordi afkoblingen ved at indføre et radikalt brud mellem landmandens løn og produktionshandlingen omdanner den direkte støtte til en fast renteindtægt, der er forbundet med jorden, og som er en slags negativ afgift, der er vanskelig at retfærdiggøre i borgernes og skatteydernes øjne. Den gør prisen på jord dyrere på en ubegrundet og uøkonomisk måde, og gør således adgangen til landbrugserhvervet og de unge landmænds etablering sværere.

Factor that on top of the 100% money back guarantee that comes with any purchase of VigRXPlus and it becomes harder and harder to justify purchasing prescription impotence drugs at all.
Faktor, der ud over 100% penge tilbage garanti for, at kommer med ethvert køb af Vigrax og det bliver sværere og sværere at retfærdiggøre køber receptpligtig impotens medicin på alle.

I do not believe so, and when we learn the results of surveys on whether young people are more vulnerable when it comes to advertising, this claim will be even harder to justify.
Jeg synes ikke, at man kan, og når vi også kender de undersøgelsesresultater, som viser, at de unge er nemmere at påvirke gennem reklamer end de øvrige befolkningsgrupper, er denne indsigelse endnu sværere at begrunde.

How to use "hard to justify" in an English sentence

But this time, it’s hard to justify the price.

Really hard to justify it from a budget perspective.

Guy, I think it’s very hard to justify “build”.

It’s sometimes hard to justify that as a photographer.

It's hard to justify my decisions to others (e.g.

So yeah, hard to justify not to get more.

In the end, it’s hard to justify using Donphan.

For entry-level positions, it’s hard to justify importing candidates.

Sometimes it's hard to justify the use of AVR's..

Would Wright try too hard to justify the contract?

How to use "svært at retfærdiggøre" in a Danish sentence

Traditionelt tv, nu til dags, har flere store ulemper, som kan gøre det umådeligt svært at retfærdiggøre priser i omegnen af 550,- pr.

Det viser opgørelsen fra Cevea. - Det er svært at retfærdiggøre, men vores tilfredshedsundersøgelser har et højt niveau.

I disse effektiviserings tider kan det trods velvilje fra de driftsansvarlige være svært at retfærdiggøre væsentlige investeringer i forbedret sikkerhed.

Med så præcise billedprofiler fra start, er det ærlig talt svært at retfærdiggøre at investere i en fuld kalibrering for at trække de sidste procent ud af skærmen.

Vandforsyning, kloakering og elektricitet Det vil være svært at retfærdiggøre en yderligere infrastrukturudbygning, der kun omfatter kernen i det gamle Tranquebar og ikke hele byen.

Trend # 3: E-mailmarkedsføring Det er ikke svært at retfærdiggøre investeringer i e-mailmarkedsføring, når prisen for at sende e-mails er så lav.

Samtidig risikerer børnene fra Mikkelsbro at blive en "transportvare", som det vil være svært at retfærdiggøre de pædagogiske interventioner i forhold til. 2.

Det er jeg meget ked af, men det er et marked, der er meget svært at retfærdiggøre, lyder det fra designchefen hos Jaguar.

Er det et lån køb af rejser, shopping, du i mellemtiden er være svært at retfærdiggøre.

Optag et SMS lån os, så vi sammen føler dig sikker i være svært at retfærdiggøre.