What is the translation of " IDENTICAL TO THOSE OF " in Bulgarian?

• идентични с тези на
• еднакви с тези на
• сходни с тези на

Examples of using Identical to those of in English and their translations into Bulgarian

The needs of men are not identical to those of women.
Потребностите на мъжете не са еднакви с тези на жените.

The rules are identical to those of the backgammon with the exception that pairs always are played progressively.
Правилата са идентични с тези на табла с тази разлика, че чифтовете винаги се играят прогресивно.

India's goals in this regard are identical to those of the United States.
В този аспект целите на Русия са сходни с тези на САЩ.

The claimants also maintain that the three aforementioned companies and the Micula brothers cannot be treated as a single economic unit, as the brothers' interests are not identical to those of the companies.
Жалбоподателите също така твърдят, че трите гореспоменати предприятия и братята Micula не могат да бъдат разглеждани като отделна икономическа единица, тъй като интересите на братята не са идентични с тези на предприятията.

Symptoms and treatments obviously identical to those of hemophilia A and B.
Симптоми и лечение очевидно идентични с тези на хемофилия А и Б.

The products have been formulated to have the same composition, in terms of active substances, as the authorised reference product and the proposed conditions of use of the products are identical to those of the reference product.
Продуктите са разработени да имат същия състав по отношение на активните субстанции като одобрения за употреба референтен продукт и предлаганите условия за употребата им са идентични на тези на референтния продукт.

All characteristics are completely identical to those of Japanese quail.
Всички характеристики са напълно идентични с тези на японските пъдпъдъци.

The video features are identical to those of the DisplayPort, but audio functions, however, are not available on all devices.
Видеото функции са идентични с тези на DisplayPort, но аудио функции, обаче, не са налични на всички устройства.

The filters that we recommend you to use are identical to those of the primary market.
Филтрите, които те съветваме да ползваш, са идентични с тези на първичния пазар.

Mandatory requirements of procedural economy, it argues, should preclude a double examination of the lawfulness of a decision where the majority of the pleas set out by the parent company are identical to those of its subsidiary.
Всъщност императивните изисквания за процесуална икономия трябвало да се противопоставят на двойна преценка на законосъобразността на решение, когато повечето от правните основания, развити от дружеството майка, са идентични на тези на нейното дъщерно дружество.

Most of the letters in Spanish are identical to those of the English alphabet.
Повечето букви в испанския са идентични с тези от английската азбука.

Any subsidiary registered in Holland is considered a resident company and has to pay corporate taxes identical to those of any other local company.
Всяко дъщерно дружество, регистрирано в Холандия, се счита за местно дружество и трябва да плаща корпоративни данъци, идентични с тези на всяко друго местно дружество.

The rules of the game in Omaha are identical to those of the Texas Hold'em, except for two principle differences.
Правилата на Омаха са сходни с тези на Тексас Холдем като изключим следните разлики.

Branches opened in the Netherlands usually have financial obligations identical to those of local companies.
Откритите в Холандия клонове обикновено имат финансови задължения, идентични с тези на местните дружества.

Courier shipments companies offer services identical to those of post offices, namely transportation of consignment, letter or package from sender to recipient.
Фирмите за куриерски пратки предлагат услуги, идентични с тези на пощите, а именно- транспортиране на пратка, писмо или пакет, от изпращача до получателя.

Many body panels and interior components of the car are virtually identical to those of the Renault Dauphine.
Много панели на каросерията и вътрешните компоненти на колата са почти идентични с тези на Renault Dauphine.

Prices of meals offered and their packaging are identical to those of the respective restaurant and the fact that you are ordering online does not make your order more.
Цените на предлаганите артикули и необходимите им опаковки са еднакви с тези на съответното заведение и фактът, че поръчвате по интернет, не оскъпява с нищо Вашата поръчка.

The admission policies of Weill Cornell Medicine- Qatar apply standards identical to those of Weill Cornell Medicine.
Политиките допускането на Weill Cornell Medical College в Катар прилагат стандарти, идентични с тези на Медицинския колеж Weill Cornell на..

The nature and objectives of those programmes are not identical to those of NER300, and accountability needs to be ensured for how these funds are spent.
Естеството и целите на тези програми не са идентични с тези на NER 300 и трябва да се осигури отчетност за начина, по който се изразходват средствата.

Bees do not touch either butterflies or moth larvae because they can be masked with the help of allocated odorous substances, identical to those of the bees themselves.
Пчелите не докосват нито пеперудите, нито морските ларви, защото могат да бъдат маскирани с помощта на отделени миризми, идентични на тези на пчелите.

Weber, as the person against whom the right of pre-emption can be asserted, are not identical to those of that company, which is the purchaser of the immovable property affected by that right.
Weber, в качеството ѝ на длъжник от гледна точка на правото на изкупуване, не са еднакви с тези на въпросното дружество, което е купувач на обременения с това право недвижим имот.

Bees do not touch either butterflies or moth larvae because they can be masked with the help of allocated odorous substances, identical to those of the bees themselves.
Пчелите не докосват нито пеперуди, нито ларви на молци, тъй като могат да бъдат маскирани с помощта на секретиращи миризливи вещества, идентични с тези на самите пчели.

We see a stable, balanced market in the main products and the price levels are currently identical to those of last year," Vladimir Ivanov, chairman of the State Commission for Commodity Exchanges and Markets, said in the studio of the morning block.
Виждаме стабилен, балансиран пазар на основните продукти, а ценовите нива в момента са идентични с тези от миналата година", заяви Владимир Иванов, председател на Държавната комисия за стокови борси и пазари, в студиото на сутрешния блок.

After World War II with the first Constitution of the Socialist Yugoslavia 1946 Mr., Islamic Community(IO) obtains rights, identical to those of the Catholic and Orthodox churches.
След Втората световна война с първата Конституция на социалистическа Югославия от 1946 Mr, Ислямската общност(ИО) получава права, еднакви с тези на католическата и православната църкви.

The experts' opinions on PhenQ are practically identical to those of individual customers.
Мненията на експертите за PhenQ са почти идентични с тези на отделните клиенти.

A unique identifier shall be considered authentic when the repositories system contains an active unique identifier with the product code and serial number that are identical to those of the unique identifier being verified.”.
Даден индивидуален идентификационен белег се счита за автентичен, когато в системата от регистри фигурира активен индивидуален идентификационен белег с код на продукта и сериен номер, които са идентични с тези на индивидуалния идентификационен белег, който е подложен на проверка.

Her passenger facilities, fittings, deck plans and technical facilities were largely identical to those of her more famous sister Titanic, although with some small variations.
Пътническите съоръжения, фитинги, планове палубата и техническите съоръжения до голяма степен са идентични с тези на по-известния„Титаник", макар и с някои малки вариации.

The involuntary and instinctual portions of the human brain and nervous system are virtually identical to those of other mammals and even reptiles.
Частите на човешкия мозък и нервната система, които командват неволевите и инстинктивните ни реакции, са идентични с тези на другите бозайници и дори на влечугите.

Neterra requires the subcontractors to assume duties identical to those of Neterra as a Processor.
Нетера изисква подизпълнителите да поемат задължения, идентични с тези на Нетера като Обработващ.

Honore-Gabriel Riquetti, Comte de Mirabeau, a leading revolutionary, indeed espoused ideals which were identical to those of Adam Weishaupt, founder of Bavarian Illuminized Masonry.
Онор-Габриел Рикети, граф дьо Мирабо, водещ революционер, наистина прегръща идеали, които са идентични с тези на Адам Вайсхаупт- основателя на баварските Илюминати.