What is the translation of " IDENTICAL TO THOSE OF " in Polish?

• identyczne z

Examples of using Identical to those of in English and their translations into Polish

In a 16-year-old, the organs are identical to those of an adult.
Organy 16-latki są identyczne jak u dorosłego.

The video features are identical to those of the DisplayPort, but audio functions, however, are not available on all devices.
Funkcje wideo są identyczne z DisplayPort, ale funkcje audio, jednak nie są dostępne na wszystkich urządzeniach.

The chassis dimensions of the HD220 are identical to those of the Reference 110.
Wymiary chassis HD220 są identyczne z modelem Reference 110.

The aforementioned markings, identical to those of the original, are pleasant to the eye- CZ logo, caliber designation, manufacturer, serial number.
Cieszą oko wspomniane oznaczenia, identyczne jak w oryginale- logo CZ, oznaczenia kalibru, producenta, numer seryjny.

The genetic characteristics of chimpanzees are over 98% identical to those of man.
Materiał genetyczny szympansów w ponad 98% jest identyczny z ludzkim.

Descriptions of the event are identical to those of the fog that overwhelmed another town in the days.
Opisy zdarzenia były identyczne jak te związane z mgłą, która zawładnęła na dniach jeszcze jednym miastem.

This guarantees that the target language web pages are absolutely identical to those of the source language.
Dlatego jest pewne, że język docelowy strony jest identyczny z językiem Państwa strony.

The UCS characters 0x0000 to 0x007f are identical to those of the classic US- ASCII character set and the characters in the range 0x0000 to 0x00ff are identical to those in ISO 8859-1 Latin-1.
Znaki UCS 0x0000 do 0x007f są identyczne z tymi w klasycznym zestawie znaków US- ASCII, a znaki w zakresie 0x000 do 0x00ff są identyczne z tymi w zestawie znaków ISO 8859-1.

All of the components of the sawhead and the guideway are identical to those of the PROFI machine.
Wszystkie komponenty głowicy piły i torowiska są identyczne jak w traku linii Profi.

The module has a pinout and interface that are nearly identical to those of our A4988 stepper motor driver board, so it can be used as a higher-performance drop-in replacement for those boards in many applications.
Moduł ma pinout i interfejs, które są prawie identyczne z tymi na naszej płycie sterownika silnika krokowego A4988, więc może być stosowany jako zamiennik o wyższej wydajności do tych płyt w wielu aplikacjach.

From a chemical standpoint, the components of chlorophyll are almost identical to those of hemoglobin.
Z chemicznego punktu widzenia, składniki chlorofilu są prawie identyczne z hemoglobiny.

Also some of the external parts are identical to those of the original and come off the very same production line.
Również niektóre części zewnętrzne są identyczne jak w palnym oryginale i schodzą z tej samej taśmy produkcyjnej.

All other fixtures, such as the water tank, piping, and flushing mechanism, may be identical to those of a Western toilet.
Pozostały osprzęt(taki jak zbiornik wody, spłuczka) może być taki sam jak w zachodnich ubikacjach.

The mid/woofer in the Series 2 and the internal volume of the box are identical to those of the original Duette-but bass performance is considerably improved thanks to changes in the construction of the enclosure, and revisions to the crossover.
Głośnik średnio/wysokotonowy w Serii 2, jak również objętość jego komory wewnętrznej są identyczne jak w starszym modelu Duette- jednak brzmienie basu uległo znacznej poprawie, dzięki zmianom konstrukcyjnym w obudowie, a także dzięki nowemu projektowi zwrotnicy.

When his team measured the canvas of the Coria tablecloth, they discovered its dimensions were almost identical to those of the Shroud, preserved in Turin's Duomo.
Kiedy jego zespół mierzył płótno obrusa z Corii, okazało się, że jego wymiary były niemal identyczne z wymiarami Całunu zachowanego w katedrze w Turynie.

I welcome the report by Mr Désir of the Socialist Group in the European Parliament, which has enabled Parliament to adopt a directive that protects temporary workers by confirming their right to enjoy working conditions identical to those of full employees.
Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani Désir z Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim, dzięki któremu Parlament będzie mógł przyjąć dyrektywę pozwalającą na ochronę pracowników tymczasowych poprzez potwierdzenie ich prawa do korzystania z takich samych warunków zatrudnienia, jak pracownicy pełnoetatowi.

Shape, dimensions and spring rate are identical to those of the original springs.
Kształt, wymiary oraz ugięcie właściwe sprężyny są identyczne z parametrami sprężyn oryginalnych.

Construction of the line voltage 15kV was the responsibility of the postal company that has implemented an innovative intention in record time- six weeks, putting 3282 poles with a special high-voltage insulation the spacing between the phases were almost identical to those of modern lines to a voltage of 15 kV.
Budowę linii na napięcie 15kV powierzono przedsiębiorstwu pocztowemu, które zrealizowało to nowatorskie zamierzenie w rekordowym czasie- sześciu tygodni, stawiając 3282 słupy ze specjalną wysokonapięciową izolacją odstępy między fazami były prawie identyczne jak we współczesnych liniach na napięcie 15 kV.

The dimensions of the REF110's chassis are identical to those of a REF210, large but not unwieldy.
Wymiary zewnętrzne obudowy REF110 są identyczne co w przypadku REF210, duże lecz nie nieporęczne.

In this context, it should be noted that the provisions of the basic anti-dumping Decision are, with the exception of those on the Community's decision-making procedure, practically identical to those of the basic anti-dumping Regulation.
W tym kontekście należy zauważyć, że przepisy podstawowej decyzji antydumpingowej są, z wyjątkiem przepisów regulujących wspólnotową procedurę podejmowania decyzji, praktycznie identyczne z przepisami podstawowego rozporządzenia antydumpingowego.

In order to make the changeover easy for machine and plant manufacturers, the dimensions of NORD's IE3 motors remain largely identical to those of IE2 models, allowing for retrofitting without any modifications to machines and plants.
Aby ułatwić przeprowadzenie zmian producentom maszyn i instalacji, wymiary silników IE3 NORD pozostają w dużej mierze identyczne z modelami IE2, co umożliwia modernizację bez modyfikowania maszyn i instalacji.

To ensure that responsible authorities have to implement the same accessibility specifications independent of the type of website, the web-accessibility requirements used in this proposed Directive are identical to those of the proposal for a Directive on the accessibility of public sector bodies' websites.
W celu zagwarantowania, że odpowiedzialne organy będą musiały wdrożyć te same specyfikacje dotyczące dostępności, niezależnie od rodzaju strony internetowej, wymogi dostępności sieci zawarte w niniejszej wnioskowanej dyrektywie są identyczne z wymogami zawartymi we wniosku dotyczącym dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych instytucji sektora publicznego.

Curricula and Syllabi used for training of international students at the Institute of Nursing are identical to those of the University of South Carolina School of Nursing.
Plany i programy studiów wykorzystywane do szkolenia studentów w Instytucie Pielęgniarstwa są identyczne do tych z University of South Carolina School of Nursing.