What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE " in Bulgarian?

• на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит
• прилагане на процедурата при прекомерен дефицит

Examples of using Implementation of the excessive deficit procedure in English and their translations into Bulgarian

The report deals with the implementation of the excessive deficit procedure.
Докладът разглежда прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

(b) interest on deposits and the fines provided for in the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
Лихви по депозити и глоби, предвидени в Регламента за ускоряване и уточняване на прилагането на процедурата за прекомерния дефицит;

IV The Court examined the Commission's implementation of the excessive deficit procedure between 2008 and 2015, focusing on six Member States.
IV Сметната палата провери как Комисията е приложила процедурата при прекомерен дефицит в периода от 2008 до 2015 г., като насочи вниманието си към шест държави членки.

I am voting for the excellent report by Mr Feio on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Гласувам"за" отличния доклад на г-н Feio относно ускоряването и разясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

In line with its duty to monitor the implementation of the excessive deficit procedure under Article 126 of the Treaty, the Commission will come back to the situation of these two Member States in early July.
В съответствие със задължението си да наблюдава изпълнението на процедурата при прекомерен дефицит по член 126 от Договора, Комисията ще разгледа отново положението на тези две държави членки в началото на юли.

It is the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Това е регламентът за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

As part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has also been a vote on this draft opinion on the Commission's proposal amending the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Като част от законодателния пакет, насочен към засилване на икономическото управление в ЕС и еврозоната, се проведе гласуване по проекта на становище относно предложението на Комисията за изменение на Регламента относно ускоряването и разясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

On speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
За определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

See Council regulation(EC) No. 1056/2005 of 27 June 2005 amending Regulation(EC) No. 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Регламент(ЕО) № 1056/2005 на Съвета от 27 юни 2005 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1467/97 относно ускоряването и разясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

Whereas there is a need to establish deadlines for the implementation of the excessive deficit procedure in order to ensure its expeditious and effective implementation;
Като има предвид, че е налице необходимост от определяне на крайни срокове за приемането на процедурата при прекомерен дефицит, с цел да бъде осигурено нейното бързо и ефективно приемане;.

Proposal for a Council regulation(EU) No…/… amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(EО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

In addition, under the so-called corrective arm, amendments to Regulation 1467/97 concerning the"implementation of the excessive deficit procedure" are proposed to ensure that debt developments are followed more closely and put on an equal footing with deficit developments.
В допълнение, съгласно т. нар. корективна част, са предложени изменения към Регламент № 1467/97 относно„прилагането на процедурата при прекомерен дефицит”, за да се гарантира, че развитието на дълга се проследява по-отблизо и се третира наравно с развитието на дефицита.

EU Regulation 1177/2011 of 8 November 2011 amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 1177/2011 НА СЪВЕТА от 8 ноември 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

For the sake of clarity, and given the specific role of Regulation(EC) No 3605/93 in the implementation of the excessive deficit procedure, the compilation and transmission of quarterly government debt data should be governed by an autonomous legal act.
За по-голяма яснота и като се има предвид специфичната роля на Регламент(ЕО) № 3605/93 за прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, съставянето и предаването на тримесечни данни за държавния дълг следва да се регулира с отделен правен акт.

Whereas there is a need to specify how the sanctions provided for in Article 104c could be imposed in order to ensure the effective implementation of the excessive deficit procedure;
Като има предвид, че е налице необходимост от уточняване на начина, по който санкциите, предвидени в член 104в, могат да бъдат наложени, с цел да бъде осигурено ефективното прилагане на процедурата при прекомерен дефицит;

He recalled that following the recent changes in the implementation of the excessive deficit procedure, adopted last year as part of the package to strengthen the EU economic governance, the eurozone countries could be sanctioned with a fine of 0.2% of GDP, which could grow to 0.5% in case of repeated breach.
Той напомни, че след последните промени в прилагането на процедурата по прекомерен дефицит, приети като част от пакета за засилване на икономическото управление на ЕС през миналата година, страните от еврозоната могат да бъдат санкционирани с глоба в размер на 0,2% от БВП, която може да нарасне до 0,5% при повторно нарушение.

It is the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Настоящият регламент установява разпоредбите за ускоряване и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

Exceptional economic circumstances' means circumstances where an excess of a government deficit over the reference value is considered exceptional within the meaning of the second indent of point(a) of Article 126(2) TFEU and as specified in Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(7).
Изключителни икономически обстоятелства“ означава обстоятелствата, при които се счита, че бюджетният дефицит превишава по изключение референтната стойност по смисъла на член 126, параграф 2, буква а, второ тире от ДФЕС и съгласно Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 година за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит( 1).

Proposal for a regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(COM(2010) 522).
Предложение за регламент за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит(COM(2010) 522).

The Commission provided formal replies on extensions of the EDP deadlines in particular cases in in the context of the special report of the ECA of 2016 on‘Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure'.
Комисията е представила официални отговори относно удължаването на крайните срокове на ППД по конкретни случаи в контекста на специалния доклад на ЕСП от 2016 г., озаглавен„Необходими са допълнителни подобрения, за да се гарантира ефективно прилагане на процедурата при прекомерен дефицит“.

EN 2016 Special Report NO 10 Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
BG 2016 Специален доклад No 10 Необходими са допълнителни подобрения, за да се гарантира ефективно прилагане на процедурата при прекомерен дефицит ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

Whereas reinforced surveillance under the Council Regulation(EC) No 1466/97 together with the Commission's monitoring of budgetary positions in accordance with paragraph 2 of Article 104c should facilitate the effective and rapid implementation of the excessive deficit procedure;
Като има предвид, че засиленият надзор, предвиден в Регламент(EО) № 1466/97 на Съвета, заедно с надзора на Комисията по отношение на състоянието на бюджета в съответствие с член 104в, параграф 2, следва да предоставят възможност за ефективно и бързо прилагане на процедурата при прекомерен дефицит;

Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, as amended by the Council.
Регламент(ЕО) No 1467/97 от 7 юли1997 година на Съвета за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, изменен от Съвета.

I chose to abstain from the vote on this report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Избрах да се въздържа при гласуването по този доклад относно предложението за Регламент на Съвета за изменение на Регламент(EО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

EN 2016 Special Report NO 10 Further improvements needed to ensure effective implementation of the excessive deficit procedure(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG 2016 Специален доклад No 10 Необходими са допълнителни подобрения, за да се гарантира ефективно прилагане на процедурата при прекомерен дефицит(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

By Mr Feio, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure-.
На г-н Feio, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент(EО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит-;

The excessive deficit procedure(EDP) under Article 104, as clarified by Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(1)(which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficit..
Процедурата при прекомерен дефицит(ППД) съгласно член 126 от Договора за функционирането на Европейския съюз, уточнена в Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит(1)(който е част от Пакта за стабилност и растеж), предвижда вземане на решение за наличието на прекомерен дефицит.

Member States must report within the deadlines set by the Council under Article 3(4) of Council Regulation(EU) No 1177/2011 of 8 November 2011 amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure OJ L 306, 23.11.2011, p.
Държавите членки следва да докладват в сроковете, определени в член 3, параграф 4 от Регламент(ЕС) No 1177/2011 на Съвета от 8 ноември 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) No 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит ОВ L 306, 23.11.2011 г., стр.

This report, drafted by Mrs Ford, is on the legislative proposal for amending Council Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is part of the economic governance package, adopted by the Commission on 29 September 2010, seeking to'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances' so as to make the EU more robust and sustainable.
Изготвеният от г-жа Ford доклад е посветен на законодателно предложение за изменение на Регламент на Съвета( ЕО) № 1467/ 97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, което е част от пакета от мерки за икономическо управление, приет от Комисията на 29 септември 2010 г., чиято цел е да се" затвърдят макроикономическата стабилност и устойчивостта на публичните финанси", за да направи ЕС по-силен и устойчив.

The SGP consists of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
ПСР включва Регламент(ЕО) № 1466/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, Регламент(ЕО) № 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит и Резолюция на Европейския съвет от 17 юни 1997 г. относно Пакта за стабилност и растеж.