What is the translation of " IMPORT VALUE " in Bulgarian?

• стойност на вноса
• стойността на вноса

Examples of using Import value in English and their translations into Bulgarian

Import values from a textfile.
Импортиране на стойности от текстов файл.

It shall be replaced by the standard import value referred to in paragraph 1.
Тя се заменя от фиксираната стойност при вноса, посочена в параграф 1.

The standard import value calculated in accordance with Article 136 of this Regulation.
Фиксираната стойност при внос, изчислена съгласно член 138 от настоящия регламент.

The average import prices are higher and the total import value is 13 per cent bigger.
Средните импортни цени са по-високи и общата стойност на вноса е по-голям с 13%.

Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
Импортиране на стойности от текстов файл. Всеки ред от файла ще се приеме като стойност или израз.

Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the total cif import value.
Всяка разлика в резултат на това сравнение се изразяваше след това като процент от общата вносна стойност CIF.

Following it closely is China with import value of about 1.9 trillion US dollars and Germany at 1.2 trillion US dollars.
След това тясно е Китай с стойност на вноса от около 1, 9 трилиона щатски долара и Германия на 1, 2 трилиона щатски долара.

Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the weighted average CIF import value.
Всяка разлика в резултат на това сравнение беше изразена след това като процент от средната вносна цена CIF.

The increase in the import value in 2005 compared to 2001 is 50 per cent higher that the increase in the export value..
Увеличението на стойността на вноса през 2005 г. спрямо 2001 г. е с 50% по-голям от прираста на стойността на износа.

Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the weighted average CIF import value.
Всяка разлика в резултат на това сравнение след това беше изразена като процент от средната стойност CIF на вноса от сравняваните типове.

With regard to the undercutting, the CIF import value of two of the three sampled exporting producers were recalculated following verification visits to related importers.
Що се отнася до подбиването на цената, CIF стойността на вноса на двама от тримата включени в извадката производители износители бе преизчислена след контролни посещения при свързани с тях вносители.

This document allows Dutch companies importing goods from non-EU countries to skip VAT payment with respect to the import value at customs.
Този документ позволява на холандските компании да внасят стоки от страни извън ЕС, за да прескочат плащанията по ДДС по отношение на стойността на вноса в митниците.

This was particularly the case for countries under the EBA scheme, as their total import value increased by 62.1%, while the import value of the eligible GSP+ countries went up by 53.8%.
Такъв беше по-специално случаят с държавите в рамките на схемата„Всичко освен оръжие“(ВОО), тъй като общата стойност на вноса им се увеличи с 62,1%, докато стойността на вноса на отговарящите на условията държави по ОСП+ се увеличи с 53,8%.

The consumption of machine tool in Taiwan reached USD1.78 billion in 2017 ranked the 9th in the world, while annual import value was USD840 million.
Потреблението на металообработващи машини в Тайван е достигнало 1, 78 милиарда долара през 2017 г., с което страната се нарежда на девето място в света, като годишната стойност на вноса е 840 млн. щатски долара.

Where, pursuant to the first subparagraph, no standard import value applies to a given product, the standard import value applicable to that product shall be equal to the last average standard import value..
Когато съгласно първа алинея за даден продукт не е в сила никаква фиксирана стойност при вноса, приложимата фиксирана стойност при вноса за този продукт е равна на последната средна стойност от фиксираните стойности при вноса..

The annual volume of this economic indicator as a special protective measure should not be lower than the average annual import value of a particular product in the previous period.
Годишният обем на този икономически показател като специална защитна мярка не трябва да бъде по-нисък от средната годишна стойност на вноса на конкретен продукт през предходния период.

Where the declared entry price of the consignment in question is higher than the flat-rate import value, increased by a margin set by the Commission which may not exceed the flat-rate value by more than 10 %, the lodging of a security equal to the import duty determined on the basis of the flat-rate import value shall be required.
Когато декларираната входна цена на съответната партида надвишава фиксираната стойност при вноса, увеличена с марж, приет от Комисията, който не може да надвишава фиксираната стойност с повече от 10%, трябва да бъде учредено обезпечение, което се равнява на вносното мито, определено въз основа на фиксираната стойност при вноса.

Statistics provided by the WTO in 2014 and published in April of this year indicate that the Unites States of America is the leading import country in the world, garnering an import value of around 2.4 trillion in US dollars.
Статистиката, предоставена от СТО през 2014 г. и публикувана през април тази година, показва, че Съединените американски щати са водещата страна вносителка в света, която придобива стойност на вноса от около 2, 4 трилиона долара.

If the entry price of the consignment is not declared, the application of Common Customs Tariff shall be dependent on the flat-rate import value or on the application, under conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 113(1), of the relevant provisions of customs legislation.
Ако входната цена на съответната партида не е декларирана, прилагането на Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност при вноса или от прилагането на съответните разпоредби на митническото законодателство при условия, които се определят съгласно посочената в член 113, параграф 1 процедура.

The Commission may, upon receiving a specific reasoned request from an interested party, and after receiving the opinion of the Committee referred to in Article 25(2) on it, decide to provide them with information concerning the volume and import values of those products.'.
При получаване на конкретно и мотивирано искане от заинтересована страна и след като получи становището на комитета посочено в член 25, параграф 2, по него, Комисията може да реши да им предостави информация относно обема и стойностите на вноса на тези продукти.“;Изм.

If the entry price of the consignment in question is not declared at the time of customs clearance, the common customs tariff duty rate to be applied shall depend on the flat-rate import value or be arrived at by application of the relevant customs legislation provisions under conditions to be determined by the Commission.';
Ако входната цена на съответната партида не е декларирана, прилагането на Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност при вноса или от прилагането на съответните разпоредби на митническото законодателство при условия, които се определят от Комисията.

Article 76(1) of Regulation(EC) No 479/2008 lays down that, for juices and musts for which the application of customs duties depends on the import price of the product, the actual amount of this price is verified either by checking every consignment or by using a flat-rate import value.
Член 76, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 479/2008 предвижда, че за соковете и мъстта, за които прилагането на мита зависи от вносната цена на продукта, действителният размер на тази цена се проверява или посредством проверка на всяка партида, или с помощта на фиксирана стойност при вноса.

If the entry price of the consignment is not declared, the application of Common Customs Tariff shall be dependent on the flat-rate import value or on the application, under conditions to be determined by the Commission, of the relevant provisions of customs legislation.
Когато входната цена на въпросната партида не е декларирана по време на митническия контрол, приложимата ставка от Общата митническа тарифа зависи от фиксираната стойност при вноса или се изчислява посредством прилагане на съответните разпоредби от митническото законодателство при условия, които се определят от Комисията.

The Commission may, upon receiving a specific reasoned request from an interested party, and after receiving the opinion of the Committee referred to in Article 15(2) on it, decide to provide them with information concerning the volume and import values of those products.".
Държавите членки информират Комисията ежемесечно за вноса на продукти, които са предмет на разследване или спрямо които са въведени мерки и за сумите от събраните в съответствие с този регламент мита. При получаване на конкретно и мотивирано искане от заинтересована страна и след като получи становището на комитета посочено в член 15, параграф 2, по него, Комисията може да реши да им предостави информация относно обема и стойностите на вноса на тези продукти.

Should the declared entry price of the consignment be higher than the flat-rate import value, if such applies, increased by a margin adopted by the Commission that may not exceed the flat-rate value by more than 10 %, a security must be lodged equal to the import duties determined on the basis of the flat-rate import value.
Когато декларираната входна цена на въпросната партида е по-висока от фиксираната стойност при вноса, увеличена с определен от Комисията марж, който не може да надхвърля фиксираната стойност при вноса с повече от 10%, се изисква предоставянето на обезпечение, равно на вносното мито, определено въз основата на фиксираната стойност при вноса.

In order to ensure the efficiency of the entry price system, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of checking the veracity of the declared price of a consignment using a flat-rate import value and to provide the conditions under which the lodging of a security is required.
С цел да се осигури ефективността на тази система, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с проверяването на истинността на декларираната цена на дадена партида, като се използва фиксирана стойност при вноса, и да определя условията, при които се изисква предоставяне на гаранция.

Where the declared entry price of the consignment in question is higher than the flat-rate import value, increased by a margin set by the Commission which may not exceed the flat-rate value by more than 10 %, the lodging of a security equal to the import duty determined on the basis of the flat-rate import value shall be required.
Когато декларираната входна цена на въпросната партида е по-висока от фиксираната стойност при вноса, увеличена с определен от Комисията марж, който не може да надхвърля фиксираната стойност при вноса с повече от 10%, се изисква предоставянето на обезпечение, равно на вносното мито, определено въз основата на фиксираната стойност при вноса.

For juice and musts falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 30 for which the application of the Common Customs Tariff duties depends on the import price of the product, the actual amount of that price shall be verified either by checking every consignment or by using a flat-rate import value calculated by the Commission on the basis of price quotations for the same products in the countries of origin.
За соковете и гроздовата мъст с код по КН 2009 61, 2009 69 и 2204 30, за които прилагането на Общата митническа тарифа зависи от вносната цена на продукта, реалният размер на тази цена се проверява или чрез проверка на всяка партида, или с използване на фиксирана стойност при вноса, която се изчислява от Комисията въз основа на котировките на тези продукти в държавите на произход.

Should the declared entry price of the consignment be higher than the flat-rate import value, if such applies, increased by a margin adopted in accordance with the procedure referred to in Article 113(1) that may not exceed the flat-rate value by more than 10 %, a security must be lodged equal to the import duties determined on the basis of the flat-rate import value.
В случай че декларираната входна цена на съответната партида надвишава фиксираната стойност при вноса, ако такава се прилага, увеличена с марж, приет в съответствие с посочената в член 113, параграф 1 процедура, който не може да надвишава фиксираната стойност с повече от 10%, е необходимо представянето на обезпечение, което да е равно на вносните мита, определени въз основа на фиксираната стойност при вноса.

Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States' representative import markets or on other markets, where appropriate.
Ако прилагането на митническата ставка от Общата митническа тарифа зависи от входната цена на внасяната партида, достоверността на тази цена се проверява, като се използва фиксирана стойност на вноса, изчислена от Комисията по продукти и по произход въз основа на среднопретеглена цена за съответния продукт на представителни вносни пазари на държавите-членки или, ако е подходящо, на други пазари.