What is the translation of " IS BASED ON AN ANALYSIS " in Bulgarian?

• се основава на анализ
• се базира на анализ

Examples of using Is based on an analysis in English and their translations into Bulgarian

The report is based on an analysis of 154 documents.
Проучването им се основава на анализ от 150 изследвания.

Body Dysmorphic Disorder: Diagnosis of body dysmorphic disorder is based on an analysis of the symptoms;
Дисморфично разстройство на тялото: Диагнозата на дисморфичното разстройство на тялото се основава на анализ на симптомите;

It is based on an analysis of favorable trends.
Тя се основава на анализ на благоприятните тенденции.

The principle of operation is based on an analysis of the exhaust gases.
Принципът му на работа се основава на анализ на състава на отработените газове.

Each ranking is based on an analysis of over 340 criteria derived from four principal factors- economic performance, government efficiency, business efficiency and infrastructure.
Класацията се базира на анализ на над 340 критерия, получени от четири основни фактора: икономически показатели, представяне на правителството, бизнес ефективност и инфраструктура.

The consulting firm's heavy assessment is based on an analysis of the situation in 1,000 banks worldwide.
Тежката оценка на консултантската компания се основава на анализ на ситуацията в 1000 банки по света.

This section is based on an analysis of the oversight bodies of Ireland, Hungary,[8] Macedonia, Serbia, Slovenia, and the UK, which are examined in detail as representative bodies which serve as relevant models for other countries in Europe.
Тази секция се основава на анализа на контролните органи в Ирландия, Унгария, Македония, Сърбия, Словения и Великобритания, които са проучени подробно като представителни институции, които служат като модели за другите държави в Европа.

The index, developed by Dario Caldara and Matteo Iacoviello, is based on an analysis of news stories in the New York Times, Washington Post and Chicago Tribune.
Индексът, разработен от Dario Caldara и Matteo Iacoviello, се основава на анализ на новините в ew York Times, Washington Post и Chicago Tribune.

That case-law is based on an analysis of the carriage contract as a tripartite contract which cannot, in my opinion, be transposed to the case of the issue of securities such as the CLNs at issue in the main proceedings, which fall within the category of debt securities.
Тази съдебна практика се основава на анализ на договор за транспорт, като тристранен договор, който изглежда не може да бъде пренесен в хипотезата за емитиране на ценни книжа, като разглежданите в главното производство CLN, които попадат в категорията на дълговите ценни книжа.

For cohesion, the classification of the amounts between‘excluded before payment' and‘withdrawals' is based on an analysis of significant corrections during the period.
В областта на сближаването класифицирането на средствата като„изключени преди плащане“ или„оттеглени“ се основава на анализ на значителните корекции, извършени през този период.

The study is based on an analysis of good practice in several countries.
Проучването се основава на анализ на добрите практики в няколко държави.

The rapporteurs call for Directive 2008/114 to be revised, to ensure that designation of European critical infrastructures(ECIs) is based on an analysis of the systems supporting vital and cross-border services, rather than a sector-by-sector approach.
Докладчиците призовават за преразглеждане на Директива 2008/114, за да се гарантира, че означаването на европейските критични инфраструктури(ЕКИ) се основава на анализ на системите, подпомагащи жизненоважни и трансгранични услуги, а не на секторен подход.

This estimation is based on an analysis of commercial, financial and trading data derived from public sources and interviews with the rated companies.
Тази оценка е базирана на анализа на финансовите и търговски данни на компаниите, събирани от официални източници и от самите тях.

The evaluation of the condition is based on an analysis of the fetal heart rate and its motor activity.
Оценката на състоянието се базира на анализ на сърдечния ритъм на плода и неговата двигателна активност.

This estimation is based on an analysis of commercial, financial and transactional data derived from official sources and cross-examination of the rated companies.
Тази оценка е базирана на анализа на финансовите и търговски данни на компаниите, събирани от официални източници и от самите тях.

Its principle of operation is based on an analysis of the composition of the exhaust gases.
Принципът му на работа се основава на анализ на състава на отработените газове.

The study is based on an analysis of the legislation and practical actions of the investigated institutions, a wide range of documentary sources, reports, assessments, media publications, and interviews with experts and public figures that have had direct observations and touch with the CCB case.
Изследването се базира на анализ на законодателството и на практическите действия на изследваните институции, на широк кръг от документални източници, доклади, оценки, медийни публикации, интервюта с експерти и публични личности, които са имали непосредствени наблюдения и досег със„случая КТБ“.

The evaluation report of implementation of the Safer Social Networking Principles presented today is based on an analysis of the companies' self-declarations and actual testing of the respective sites from end of October to beginning of November 2009.
Представеният днес доклад за оценка на прилагането на Принципите за по-безопасни мрежи за социални контакти се основава на анализа на декларациите на дружествата и фактическото проучване на съответните сайтове, осъществено между края на октомври и началото на ноември 2009 г.

This review is based on an analysis of EU Commission and Council documents on ESL and social inclusion, a dialogue and ongoing consultation process with the 10 municipalities engaged in the Urbact- PREVENT project and it interrogates international research relevant to this area.
Настоящият преглед се основава на анализ на документи на Комисията и Съвета на ЕС относно преждевременното напускане на училище и социалното приобщаване, както и на диалога и текущия процес на консултации с 10 общини, участващи в проекта Urbact- PREVENT, и разглежда международни изследвания, свързани с тази област.

The Court's assessment of non-effectiveness of the ex-ante checks for communication expenditure is based on an analysis of, mainly, interim and final payments, while 63% of the payments selected for the policy group Education and citizenship are advance payments.
Оценката на Палатата за неефективността на предварителните проверки на разходите за комуникация се базира на анализ основно на междинните и крайните плащания, докато 63% от плащанията, избрани за групата политики„Образование и гражданство“, са под формата на предварителни плащания.

The new LHCb result is based on an analysis of data collected during the first three years of the Large Hadron Collider(LHC) operations.
Новият резултат на детектора LHCb се основава на анализ на данни, събрани по време на първите три години работа на Големия адронен колайдер.

The report, compiled by the Environmental Working Group(EWG), is based on an analysis of tests of more than 35,000 samples of fruits and vegetables conducted by the U.S. Department of Agriculture(USDA).
Докладът, изготвен от Работната група по околна среда(EWG), се основава на анализ на тестове на повече от 35 000 проби от плодове и зеленчуци, извършвани от Американския департамент на земеделието(USDA).

The finding, which is based on an analysis published on January 10 in Nature Communications, indicates that retroviruses moved with their vertebrate hosts from the ocean to dry land.
Находката, която се базира на анализ, публикуван в„Нейчър Къмюникейшънс” от 10 януари, насочва вниманието към движението на ретровирусите и техните гръбначни гостоприемници от океана към сушата.

Their conclusion is based on an analysis of a 16th century portrait of Leonardo.
Техният извод се основава на анализ на портрет на Леонардо от 16-ти век.

This planning exercise is based on an analysis of traffic volumes of EU ports which determines their inclusion in the Core or the Comprehensive networks.
Това планиране се основава на анализ на обемите на трафика в пристанищата на ЕС, за да се определи тяхното включване в основната или широкообхватната мрежа.

That report was based on an analysis of samples from more than 35,000 fruits and vegetables carried out by the U.S. Department of Agriculture(USDA).
Докладът, изготвен от Работната група по околна среда(EWG), се основава на анализ на тестове на повече от 35 000 проби от плодове и зеленчуци, извършвани от Американския департамент на земеделието(USDA).

The study was based on an analysis of 484 adverse events reported to the FDA from 2004 to 2009 that were related to prescription drugs.
Проучването се основава на анализ на 484 нежелани събития, съобщени на FDA от 2004 до 2009 г., които са свързани с лекарства, отпускани по лекарско предписание.

This final EMA recommendation on the use of Protelos/Osseor was based on an analysis of pooled data from randomised studies in around 7,500 post-menopausal women with osteoporosis.
Тази окончателна препоръка на EMA относно използването на Protelos/Osseor се основава на анализ на обобщените данни от рандомизирани проучвания при около 7500 жени в постменопауза с остеопороза.

The results of a gemiusProfile study are based on an analysis of over 100.000 filled-out questionnaires.
Резултатите от gemiusProfile се основават на анализ на повече от 100 000 попълнени въпросници.

The new recommendations are based on an analysis of the existing research on how marijuana affects pregnancy, breastfeeding, and childhood development.
Новите препоръки се основават на анализ на съществуващите изследвания за това как марихуаната влияе на бременността, кърменето и развитието на детството и те засягат редица въпроси.