What is the translation of " IS BASED ON AN ANALYSIS " in Slovak?

• je založený na analýze
• vychádza z analýzy
• je založená na analýze

Examples of using Is based on an analysis in English and their translations into Slovak

The Social Investment Package is based on an analysis of data e. g.
Balík o sociálnych investíciách je založený na analýze údajov napr.

The study is based on an analysis of good practice in several countries.
Štúdia je založená na analýze osvedčených postupov vo viacerých krajinách.

For cohesion, the classification of the amounts between‘excluded before payment' and‘withdrawals' is based on an analysis of significant corrections during the period.
Za súdržnosť je rozdelenie súm na„vyradené pred platbou“ a„stiahnuté výdavky“ založená na analýze významných opráv v danom období.

Their assessment is based on an analysis of several factors including growth, profitability, and reach.
Ich posudok je založený na analýze niekoľkých faktorov, vrátane rastu, ziskovosti a úspešnosti danej spoločnosti.

The evaluation report of implementation of the Safer Social Networking Principles presented today is based on an analysis of the companies' self-declarations and actual testing of the respective sites from end of October to beginning of November 2009.
Dnešná hodnotiaca správa o vykonávaní Zásad pre bezpečnejšie sociálne siete vychádza z rozboru vlastných vyhlásení jednotlivých spoločností a zo skutočného testovania príslušných stránok od konca októbra do začiatku novembra 2009.

This conclusion is based on an analysis by Marx, the proletariat's role in the current capitalist society, the development of this company data and impossibility of reconciling conflicts of interests of the proletariat and the bourgeoisie.
Tento Marxov záver sa zakladá na analýze úlohy, ktorú má proletariát v súčasnej kapitalistickej spoločnosti, na údaji o vývine tejto spoločnosti a na nezmieriteľnosti protikladných záujmov proletariátu a buržoázie.

Its principle of operation is based on an analysis of the composition of the exhaust gases.
Jeho princíp fungovania je založený na analýze zloženia výfukových plynov.

That case-law is based on an analysis of the carriage contract as a tripartite contract which cannot, in my opinion, be transposed to the case of the issue of securities such as the CLNs at issue in the main proceedings, which fall within the category of debt securities.
Táto judikatúra je založená na analýze prepravnej zmluvy ako trojstrannej zmluvy, ktorú podľa môjho názoru nemožno uplatniť na prípad emisie cenných papierov, akými sú CLN vo veci samej, ktoré sú dlhovými cennými papiermi.

The final part of the publication(EU and NATO in the Slovak Media) is based on an analysis of articles dealing with integration of Slovakia into the EU and NATO that were presented in the Slovak media.
Záverečná časť publikácie(EÚ a NATO v slovenských médiách) vychádza z analýzy článkov, ktoré sa v našich médiách venujú integrácii SR do EÚ a NATO.

This prediction is based on an analysis of price trends of past flights, and there is always a chance that future prices will not behave as we expect.
Daný predpoklad je založený na analýze cenových trendov minulých letov. Vždy však existuje šanca, že sa ceny v budúcnosti nebudú vyvíjať podľa očakávaní.

It also validated the Commission's integrated approach which is based on an analysis of benefits and costs and takes into account all relevant economic, social and environmental impacts.
Uznal takisto integrovaný prístup Komisie, ktorý je založený na analýze prínosov a nákladov a berie do úvahy všetky relevantné hospodárske, sociálne a environmentálne vplyvy.

The concept of our proposal is based on an analysis of the business and investment intention and location, as well as on the long-term experience of local residents with the construction close to the ocean, mountains and rain forest.
Koncept nášho návrhu vychádza z analýzy podnikateľského a investičného zámeru a lokality a tiež z dlhodobých skúseností miestnych obyvateľov s výstavbou na rozhraní oceánu, hôr a dažďového pralesa.

A well-targeted research policy, one that is based on an analysis of the environmental and social impact of innovations, especially digital innovations, will be the route to this economy.
Dobre zacielená politika v oblasti výskumu, ktorá je založená na analýze environmentálnych a sociálnych vplyvov inovácií, najmä digitálnych, bude cestou vedúcou k takémuto hospodárstvu.

This review is based on an analysis of EU Commission and Council documents on ESL and social inclusion, a dialogue and ongoing consultation process with the 10 municipalities engaged in the Urbact- PREVENT project and it interrogates international research relevant to this area.
Toto preskúmanie vychádza z analýzy dokumentov Európskej komisie a Rady EÚ, ktoré sa týkajú predčasného ukončenia školskej dochádzky a sociálnej inklúzie, ako aj dialógu a prebiehajúceho konzultačného procesu s 10 obcami zapojenými do projektu Urbact- PREVENT, a rozoberá sa v ňom medzinárodný výskum v tejto oblasti.

The project coordinated by IOM Budapest and implemented in ten EU countries is based on an analysis of legislation and in-depth interviews with unaccompanied minor asylum seekers and those who are involved in the process of assessment of their applications.
Projekt koordinovaný IOM Budapešť a vykonávaný v 10 krajinách EÚ sa opiera o analýzu legislatívy a hĺbkové rozhovory s maloletými žiadateľmi o azyl bez sprievodu a tými, ktorí sú súčasťou procesu posudzovania ich žiadostí.

The Social Investment Package is based on an analysis of data(e.g. the 2012 Employment and Social Developments in Europe Review- see IP/5/13) and existing good practices which demonstrate that Member States with a firm commitment to social investment- that is, benefits and services that strengthen people's skills and capabilities- have lower rates of people at risk of poverty or social exclusion, higher educational attainment, higher employment, lower deficits and higher GDP per capita.
Balík o sociálnych investíciách je založený na analýze údajov(napr. prieskum zamestnanosti a sociálneho rozvoja v Európe za rok 2012- pozri IP/5/13) a osvedčených postupov, ktoré preukazujú, že v členských štátoch s pevným záväzkom realizovať sociálne investície- teda poskytovať prínosy a služby, ktoré podporujú ľudské zručnosti a schopnosti- je nižší podiel osôb vystavených riziku chudoby alebo sociálneho vylúčenia, vyššia úroveň vzdelania, vyššia zamestnanosť, nižšie deficity a vyšší HDP na obyvateľa.

The calculation method is based on an analysis of the following parts of a space heating and domestic hot water system.
Výpočtová metóda pre technické systémové straty je založená na analýze nasledujúcich častí priestorového vykurovania a systému ohrevu pitnej vody[5].

This planning exercise is based on an analysis of traffic volumes of EU ports which determines their inclusion in the Core or the Comprehensive networks.
Toto vytýčenie plánu je založené na analýze objemov prepravy v prístavoch EÚ, ktorá určuje ich začlenenie do základných alebo súhrnných sietí.

The paper published today is based on an analysis of data collected during the LHC's first run, when the trapping detector was still a prototype.
Dnes publikovaný článok je založený na analýze dát z prvého behu LHC, keď detektor slúžiaci ako pasca bol ešte len prototypom.

VSResume VSResume is based on an analysis of over 500 existing resumes on the web- all the best parts are implemented in VSResume.
VSResume VSResume je založený na analýze viac ako 500 existujúcich životopisov na webe- tie najlepšie časti sú implementované vo VSResume.

I know this because the figure is based on an analysis by the Civil Society Equity Coalition, which is supported by the modeling of the Climate Equity Reference Project, which I help to coordinate(though I played no role in designing Sanders's plan).
Viem to preto, že toto číslo vychádza z analýzy Koalície pre rovnosť občianskej spoločnosti, ktorá sa opiera o modelovanie v rámci projektu porovnávania klimatickej rovnosti, ktorý pomáham koordinovať(hoci som pri navrhovaní Sandersovho plánu nehral žiadnu úlohu).

App alerts are based on an analysis of app statistics.
Upozornenia aplikácií Upozornenia aplikácií vychádzajú z analýz štatistík aplikácií.

Selection criteria for donors are based on an analysis of risks related to the application of the specific cells/tissues.
Kritériá výberu darcov sa zakladajú na analýze rizík spojených s aplikáciou konkrétnych buniek/tkanív.

Selection criteria for donors are based on an analysis of risks related to the application of the specific cells/tissues.
(1) Kritériá výberu darcov tkanív alebo buniek sa zakladajú na analýze rizík spojených s aplikáciou konkrétnych buniek alebo tkanív.

Design was based on an analysis of the current state, visits and behavior of clients of the insurance company on the website.
Návrh dizajnu vychádzal z analýzy aktuálneho stavu, návštevnosti a správania klientov poisťovne na web stránke, na základe ktorých bol pripravený klikateľný wireframe.

The assessment was based on an analysis of the case-related documentation held on the computerised Case Management System(CMS) and interviews with the investigators concerned.
Hodnotenie bolo založené na analýze dokumentácie k prípadom v elektronickom systéme riadenia prípadov(CMS) a rozhovoroch s príslušnými vyšetrovateľmi.

Possible reductions of existing outputs would be based on an analysis of the costs and relative merits of these statistics.
Možné zníženia existujúcich výstupov by boli založené na analýze nákladov a pomerných výhod týchto štatistík.

The ex-post checks shall be based on an analysis of the risks and financial impact of different operations, groups of operations or measures.
Ktoré sa majú skontrolovať v súlade s odsekom 1 sú založené na analýzach rizík a finančných vplyvov rozličných operácií, skupín operácií alebo opatrení.

Our comprehensive solutions are based on an analysis of the current state and the follow-up problem identification.
Naše komplexné riešenia vychádzajú z analýzy súčasného stavu a následnej identifikácie problému.