What is the translation of " IS IN COMPLIANCE " in Bulgarian?

• е в съответствие
• е съобразено
• са в съответствие
• е в изпълнение
• е съобразена
• е съобразен
• са съобразени
• е в съгласие

Examples of using Is in compliance in English and their translations into Bulgarian

Com is in compliance with 17 U.S.C.
Com е в съответствие с 17 U.S.C.

The payment of the goods is in compliance with Art.
Плащането на стоките е съобразено с чл.93.

This is in compliance with international law.
Това е в съответствие с международното право.

On each star, according to this study, there is a creature that is in compliance with you.
На всяка звезда, според туй учение, има едно същество, което е в съгласие с тебе.

The system is in compliance with Bulgarian legislation.
Работата на системата е съобразена с българското законодателство.

The serious ecological investment programme is in compliance with the company's policy.
Сериозната инвестиционна екологична програма е в съответствие с фирмената политика на дружеството.

TimeTec is in compliance with various standards and certifications.
TimeTec е в съответствие с различни стандарти и сертификати.

Their security is guaranteed by PayPal and is in compliance with the current PCI standards.
Тяхната сигурност се гарантира от PayPal и е съобразена с текущите PCI стандарти.

The Program is in compliance with the approved and signed terms of the Offset Agreement.
Програмата е в съответствие с одобрените и подписани условия в офсетното споразумение.

The period for storage of individual archives is in compliance with the legislation in force.
Срокът за съхраняване на отделните архивни масиви е съобразен с действащото законодателство.

The proposal is in compliance with these criteria(see Article 4(3)).
Предложението е в съответствие с тези критерии(вж. член 4, параграф 3).

(b) exercises a right of termination under an imperative reason pursuant to national law which is in compliance with Union law;
Упражнява право на прекратяване по силата на императивни съображения съгласно националното право, които са в съответствие с правото на Съюза;

The aerodynamics package is in compliance with the new regulations.
Аеродинамичните части са съобразени с новия правилник.

The Commission carries out the conformity audits in the Member States to verify that the expenditure is in compliance with the rules.
Комисията извършва одити на съответствието в държавите членки, за да удостовери, че разходите са в съответствие с правилата.

The found evidence is in compliance with the written sources.
Изнесените от тях данни, са в съответствие с писмените доказателствени източници.

The Commission carries out conformity audits in the Member States to verify that the expenditure paid is in compliance with the rules.
Комисията извършва одити на съответствието в дър- жавите членки, за да удостовери, че изплатените разходи са в съответствие с правилата.

E-Mark certification is in compliance with European Union directives.
Сертифицирането на e-Mark е в съответствие с директивите на Европейския съюз.

Web site to exchange electronically the necessary information and whose protection is in compliance with the latest safety requirements;
Уеб сайт, чрез който електронно обменяме необходимата информация и чиято защита е съобразена със най-съвременните изисквания за сигурност;

The project is in compliance with the requirements for fire safety and safe usage of the site.
Проектът е съобразен с изискванията за пожарната безопастност и за безопасно ползване на обекта.

There is democracy in Hungary, and the media law is in compliance with all EU directives and requirements.
В Унгария има демокрация и законът за медиите е в съответствие с всички европейски директиви и изисквания.

The practice is in compliance with the physiological development of the children of the respective age.
Упражненията са съобразени с физиологическите възможности на децата от съответната възраст.

The Commission carries out conformity audits in the Member States to verify that the expenditure paid is in compliance with the rules.
Комисията провежда одити за съответствие в държавите членки, чрез които проверява дали изплатените разходи са в съответствие с правилата.

Тhe content of the QCQES issued is in compliance with the applicable European standards.
Съдържанието на издаваните КУКЕП е съобразено с приложимите европейски стандарти.

Hereby, Gigaset Communications GmbH declares that the radio equipment type Gigaset A170-A170A/ A270A270A is in compliance with Directive 2014/53/EU.
С настоящото Gigaset Communications GmbH декларира, че радиосъоръженията тип Gigaset A170A170A/ A270-A270A са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

When the document is in compliance, the original permissions will be automatically restored.
Когато документът е в съответствие, автоматично ще бъдат възстановени първоначалната разрешения.

The Chancellor of Justice checks that legislation issued by the legislative and executive powers and local governments is in compliance with the Constitution and other laws.
Канцлерът на правосъдието проверява дали законодателството, прието от законодателните и изпълнителните органи и от органите на местно самоуправление, е съобразено с Конституцията и законите.

This implies that the product is in compliance with the established worldly quality and hygiene standards.
Това означава, че продуктът е в съответствие с установените световни стандарти за хигиена и качество.

The Program is in compliance with the Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Field of Tourism of 8 May 2007.
Програмата е в изпълнение на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Руската федерация за сътрудничество в сферата на туризма от 8 май 2007 г.

If an entity's interim financial report is in compliance with this Standard, that fact shall be disclosed.
Ако междинният финансов отчет на предприятието е в съответствие с настоящия стандарт, този факт се оповестява.

The information is in compliance with the lawful decrees of court orders on legitimate requests by authorized bodies(in accordance with the Electronic Communications Act, the Criminal Procedure Code, the Criminal Code and others).
Информацията е в изпълнение на законосъобразните предписания на съдебни разпореждания по легитимни заявки от оправомощени органи(по силата на Закона за електронните съобщения, Наказателно-процесуалния кодекс, Наказателния кодекс и др.).