What is the translation of " IS NOT SIMPLY A MATTER " in Bulgarian?

• не е просто въпрос
• не е само въпрос
• не става въпрос само

Examples of using Is not simply a matter in English and their translations into Bulgarian

It is not simply a matter of age.
Това не е просто въпрос на възраст.

Massage is one of the most subtle arts- but it is not simply a matter of craftsmanship.
Масажът е едно от най-изтънчените изкуства- и той не е само въпрос на експертни познания.

It is not simply a matter of knowledge.
Тя не е просто въпрос на знание.

A caring and vibrant Campus We believe that education is not simply a matter of qualifications and technical skills.
A грижовна и жизнена Campus Ние вярваме, че образованието не е просто въпрос на квалификация и технически умения.

This is not simply a matter of DNA.
Тук не става въпрос само за ДНК материал.

One thing is for sure--mental challenges are not the result of personal weakness, a character defect or poor upbringing, and recovery from a mental challenge is not simply a matter of will and self-discipline.
Едно нещо е сигурно- от психично заболяване не се дължи на лична слабост, недостатъци на характера или лошо възпитание, и възстановяване от психично заболяване-това не е просто въпрос на воля и самодисциплина.

Fashion is not simply a matter of clothes.
Модата не е просто въпрос на дрехи.

The distinction is not simply a matter of semantics.
Разликата не е само въпрос на семантика.

This is not simply a matter of eating too much food.
То не е просто въпрос на хранене прекалено много храна.

Win millions at lottery is not simply a matter of luck or patience.
Спечели милиони в лотарията не е просто въпрос на късмет и търпение.

It is not simply a matter of convenience- although that is important as well.
Това не е само въпрос на учтивост, въпреки че това също е много важно.

Repentance is not simply a matter of decision.
Но прошката не е само въпрос на решителност.

It is not simply a matter of economic competition, but also a threat to the identity of the societies which they protect, for their traditional values.
За тях това не е просто въпрос на икономическа конкуренция, а заплаха за идентичността на обществата, които те бранят, и техните традиционни ценности.

Becoming better is not simply a matter of willpower or work ethic.
Да станеш по-добър не е просто въпрос на воля или работна етика.

This is not simply a matter of ethics, but one of political strategy.
Тук не става въпрос само за етика, но и за политическа стратегия.

We believe that education is not simply a matter of qualifications and technical skills.
Ние вярваме, че образованието не е просто въпрос на квалификация и технически умения.

If being human is not simply a matter of being born flesh and blood if it is instead a way of thinking, acting and feeling then I am hopeful that one day I will discover my own humanity.
Ако да бъдеш човек, не е просто въпрос да се родиш от плът и кръв. Ако, напротив, е начин на мислене, действие и усещане, то, надявам се, някой ден, ще открия своята собствена човешка същност.

Automating a manufacturing plant is not simply a matter of replacing a worker with a robot in a one-for-one swap-out.
Автоматизирането на производствените линии в завода не е просто въпрос на заместване на един работник с робот.

Of course, politics is not simply a matter of speaking, and I do not mean to rehabilitate Aristotle in the form of Foucault(although, I confess, that such a move intrigues me, and I mention it here to offer it as a possibility without committing myself to it at once).
Разбира се, политиката не е просто въпрос на говорене и нямам намерение да реабилитирам Аристотел чрез Фуко(макар че, признавам, едно такова движение ме интригува и го споменавам, за да го предложа като възможност, без незабавно да му се отдавам).

(FI) Mr President, Commissioners, cohesion policy is not simply a matter of solidarity: it is partly a means for us to create added value for Europe as a whole.
(FI) Г-н председател, г-да членове на Комисията, политиката на сближаване не е просто въпрос на солидарност: тя е отчасти средство за създаване на добавена стойност за цяла Европа.

Accuracy is not simply a matter of getting facts right.
Точността не е само въпрос на получаване на правилните факти.

So prayer is not simply a matter of words but also relationship.
Да, молитвата не е само въпрос на думи, но и на морал.

Becoming better is not simply a matter of willpower or work ethic.
Да станете по-добри не е просто въпрос на воля или трудова етика.

Islam is not simply a matter of conscience or private belief.
Религиозната свобода не е просто въпрос за размисъл или лично посвещение.

Loyalty is not simply a matter of bloodline, my queen, but a matter of faith.
Лоялността не е просто въпрос на кръвна линия, кралице моя, а въпрос на вяра.

American leadership is not simply a matter of going it alone and bearing all of the burden ourselves.
Американското лидерство не е просто въпрос да вършим всичко самостоятелно, да носим цялата тежест.

The value of equality is not simply a matter of constitutional rights or the agreement of noblemen or condescending charity.
Равенството не е просто въпрос на конституционни права или приятелско споразумение или снизходително милосърдие.

Selling a house is not simply a matter of calling a real estate professional and handing the job off to them.
Продажба на къща не е просто въпрос на повикващата недвижими имоти професионален и преотстъпват работа извън тях.

It's not simply a matter of aesthetic preferences.
Това не е просто въпрос, свързан с естетически предпочитания.

But the science shows that it's not simply a matter of being weak-willed.
Но науката показва, че това не е просто въпрос на воля.