What is the translation of " IS ON THE SAME PAGE " in Bulgarian?

• са на една и съща страница
• е на една и съща страница

Examples of using Is on the same page in English and their translations into Bulgarian

Now everybody is on the same page.
Сега всички са на същата страница.

It's also important that everyone in your business is on the same page.
Също така е важно да сте сигурни, че всеки член на бизнеса е на една и съща страница.

Make sure everyone is on the same page with baby's new sleep routine.
Уверете се, че всички са на една и съща страница с новата рутина на бебето.

Make sure everybody in the family is on the same page.
Уверете се, че всички в къщата са на една и съща страница.

In this regard, when everyone is on the same page ensures that the project is completed as efficiently as possible.
В това отношение, когато всички са на една и съща страница гарантира, че проектът е завършен възможно най-ефективно.

Make sure everyone in the household is on the same page.
Уверете се, че всички в къщата са на една и съща страница.

In this regard, when everybody is on the same page this guarantees the venture is finished as effectively as possible.
В това отношение, когато всички са на една и съща страница гарантира, че проектът е завършен възможно най-ефективно.

Make sure that everyone in the house is on the same page.
Уверете се, че всички в къщата са на една и съща страница.

Following those orders ensures everyone is on the same page to get the task done in the most efficient manner possible.
В това отношение, когато всички са на една и съща страница гарантира, че проектът е завършен възможно най-ефективно.

You can include everyone and make sure everyone is on the same page.
По този начин можете да комуникирате ясно и да се уверите, че всички са на една и съща страница.

Employees- to ensure everyone is on the same page(internal communication).
Служители- за да се гарантира, че всички са на една и съща страница(вътрешна комуникация).

You can quiz each other and make sure that everyone is on the same page.
По този начин можете да комуникирате ясно и да се уверите, че всички са на една и съща страница.

Another convenience for players, registration is on the same page with the game and quite easy and accessible even to the novice computer user.
Друго удобство за играчите, регистрацията е на същата страница с играта и доста лесни и достъпни дори за начинаещ потребител на компютъра.

Create and join networks to share information so everyone is on the same page.
Създавайте и присъединявайте мрежи, за да споделяте информация, така че всеки да е на една и съща страница.

When you're sharing one vehicle, you need to make sure your whole family is on the same page with their personal schedules, especially if you have kids involved in lots of extracurricular activities.
Когато споделяте едно превозно средство, трябва да се уверите, че цялото ви семейство е на една и съща страница с личните си графици, особено ако имате деца, участващи в много извънкласни дейности.

This allows us to deep dive into your brand, objectives, customers and KPIs, and make sure that everybody is on the same page.
Това ни позволява да се потопим дълбоко във вашата марка, цели, клиенти, KPI и да се уверим, че всички са на една и съща страница.

Making sure“everyone is on the same page”.
Уверете се, че„всички са на една и съща страница“.

It is essential to brief your friends about the trip, sharing plans, and making sure that everybody is on the same page.
От съществено значение е да информирате приятелите си за пътуването, да споделите планове и да се уверите, че всички са на една и съща страница.

This also results in fewer surprises down the road as everyone is on the same page while working towards a common goal.
То същевременно води и до по-малко изненади в процеса на изработка, тъй като всички са на една и съща страница, докато работят за постигането на общата цел.

When all groups/students are done, they can present their storyboards to the class so that everyone is on the same page.
Когато всички групи/ студенти са готови, те могат да представят своите стилообразуватели на класа, така че всеки да е на една и съща страница.

Once you have assembled the Avengers, make sure everyone is on the same page about the basics.
След като сте събрали отмъстителите, уверете се, че всички са на една и съща страница за основите.

That's because there are two different ways a photo can be rotated, and not every program is on the same page.
Това е така, защото има две различни начини, по които дадена снимка може да се завърти, а не всяка програма е на една и съща страница.

Providing direction, when needed, to ensure that everyone is on the same page(the one they devised).
Давайте насока, когато е необходимо, за да се гарантира, че всички са на една и съща страница(тази, която са създали!).

One of the main purposes of staff meetings is to make sure that everyone is on the same page.
Един от най-важните аспекти на резервирането на правилната ваканция за клиентите е да се уверят, че всички са на една и съща страница.

We here at Storyboard That truly believe in taking the time to make sure everyone is on the same page before moving to the next step.
Ние тук в Storyboard That наистина вярваме в отделянето на време, за да се уверим, че всеки е на една и съща страница, преди да преминете към следващата стъпка.

This is a sacred space for both of you, and usually it just takes a heart to-heart conversation to make sure that everyone is on the same page.
Това е свещено място и за двама ви, и обикновено отнема само един разговор сърце до сърце, за да се уверите, че всички са на една и съща страница.

You don't need someone who passively stands by while you make foolhardy decisions, you need someone who is on the same page as you and is ready for anything.
Нямате нужда от някой, който просто пасивно стои, докато взимате безразсъдни решения, а такъв, който е на същата страница, както вас и е готов на всичко.

If you really need to criticise someone to move an agenda or a project, make sure everybody is on the same page on this one.
Ако наистина трябва да се критикува някой, който да се движи програма или проект, се уверете, че всички са на същата страница на този един.

They're on the same page of entries.
Те са на същата страница.

Everyone's on the same page.
Всички са на същата страница.