What is the translation of " IS ON THE SAME PAGE " in Hungarian?

• ugyanazon az oldalon legyen
• ugyanazon az oldalon van

Examples of using Is on the same page in English and their translations into Hungarian

Discuss your goals and budget so everyone is on the same page.
Hogy közölje tervét és céljait, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen.

Keep your cool by making sure everyone is on the same page when it comes to accommodations and planned activities.
Hagyja hűvös hangulatát, ügyelve arra, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen a szálláshelyekről és a tervezett tevékenységekről.

Clearly, communicate your plan and goals so that everyone is on the same page.
Nyilvánvaló, hogy közölje tervét és céljait, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen.

Employees- to ensure everyone is on the same page(internal communication).
Alkalmazottak- annak biztosítása érdekében, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen(belső kommunikáció).

Create and join networks to share information so everyone is on the same page.
Hozzon létre és csatlakozzon hálózatokhoz az információk megosztásához, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen.

If it turns out that not everyone is on the same page, use the storyboard to track where misconceptions occur.
Ha kiderül, hogy nem mindenki ugyanazon az oldalon van, használja a forgatókönyvet, hogy nyomon kövesse azokat a téves elképzeléseket.

That is why it is crucial that you communicate your goals and objectives so that everyone is on the same page.
Nyilvánvaló, hogy közölje tervét és céljait, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen.

Do not assume your partner is on the same page as you.
A kapcsolatban nem számíthat arra, hogy a partnere ugyanazon az oldalon lesz, mint te.

Meetings will be much more productive if everyone has the same visuals and everyone is on the same page.
Az ülések sokkal produktívabbak lesznek, ha mindenkinek ugyanaz a képe, és mindenki ugyanazon az oldalon van.

Work on rules with your partner so everyone is on the same page, if that is too much for someone, just move on..
Dolgozzon a szabályokkal partnereivel, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen, ha ez túl sok lenne valakinek, csak lépjen tovább.

Apps can help make your lottery pool management easier and help ensure everyone is on the same page.
Az alkalmazások megkönnyíthetik a lottó-tárhely kezelését, és segíthet abban, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen.

Make sure everyone who has access to the organization's computers is on the same page and alert to these kinds of threats.
Győződjön meg róla, hogy mindenki, aki hozzáfér a szervezet számítógépéhez, ugyanazon az oldalon van, és figyelmezteti az ilyen típusú fenyegetéseket.

Meetings will be much more productive if everyone has the same visuals and everyone is on the same page.
Az ülések sokkal hatékonyabbak lesznek, ha mindenki ugyanazokkal a látványokkal rendelkezik, és mindenki ugyanazon az oldalon van.

We here at Storyboard That truly believe in taking the time to make sure everyone is on the same page before moving to the next step.
Mi itt a Storyboard That valóban hiszünk abban, hogy időt fordítunk arra, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen, mielőtt a következő lépésbe lépne.

When covering important topics it is essential for all students to understand common terminology so that everyone is on the same page with content.
Rubrika Fontos témák lefedése során elengedhetetlen, hogy minden hallgató megértse a közös terminológiát, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen tartalommal.

People working in different groups cannot only talk to each other through direct messages, but the leader or anyone from the group can create a group chat, so everyone in the team is on the same page when it comes to projects.
A különböző csoportokban dolgozó emberek nem csak közvetlen üzenetekkel beszélgethetnek egymással, de a vezető vagy a csoport bármely tagja létrehozhat egy csoportos csevegést, így a csapat minden tagja ugyanazon az oldalon van, amikor a projektekről van szó.

Being aware that everyone goes through a similar way of thinking, helps us figure out how to clear misunderstandings, to hit all the steps, and to make sure everyone is on the same page with the same information.
Tudatában annak, hogy mindenki hasonló gondolkodásmódon megy keresztül, segít nekünk kitalálni, hogyan kell tisztázni a félreértéseket, hogy elérjük az összes lépést, és győződjön meg róla, hogy mindenki ugyanazon az oldalon van, ugyanazzal az információkkal.

All you're trying to do is make sure that everyone's on the same page.
Minden, amit megpróbálsz meggyőződni arról, hogy mindenki ugyanazon az oldalon van.

I thought we were on the same page with this.
Azt gondoltam ugya azon az oldalon allunk ezzel.

We're on the same page regarding Arkady.
Ugyanazon az oldalunk állunk Arkady-t illetően.

It's not much of a story, but they're on the same page.
Ez nem sok minden, de ugyanazon az oldalon állnak.

Well, if we're gonna be partners, I just wanna make sure we're on the same page.
Nos, ha partnerek leszük, biztos akarok lenni, hogy ugyanazon az oldalon állunk.

I just needed to know you and I were on the same page.
Csak tudnom kellett, hogy ugyanazon az oldalon állunk.

The original manuscript, this figure was on the same page.
Az eredeti kéziratban ez az ábra volt ugyanezen az oldalon.

Well, new experiences can be healthy for a marriage as long as both partners are on the same page, but I wouldn't recommend it at this stage.
Nos, új tapasztalatok egészségesek lehetnek egy házasságnak, amíg mindkét fél ugyanazon az oldalon van, de nem ajánlanám ebben a szakaszban.

It is important you and your partner are on the same page about expectations to avoid uncomfortable surprises and hurt feelings during the act.
Nagyon fontos, hogy te és a partnered ugyanazon az oldalon álljatok, hogy elkerüljétek a kellemetlen meglepetéseket és az érzelmi feszültséget a szexuális együttlét során.

Okay, just so we're on the same page, you're supposed to locate Briggs and take him into custody.
Oké, csak mi ugyanazon az oldalon állunk, Meg kellett volna találnod Briggst és őrizetbe venned.

Kimberly Turtenwald- Updated March 18, Make sure you and your significant other are on the same page for a lasting relationship.
Kimberly Turtenwald- March 18, Győződjön meg róla, és más jelentős vannak ugyanazon az oldalon egy tartós kapcsolat.

Thank you for sharing and I am so happy to hear that you and your husband are on the same page now.
Köszönöm a hozzászólásodat, és rendkívül örülök, hogy immár"hallatod" magad itt az oldalon is….

I mean, I love to have a good time and I wanna make sure we're on the same page.
Úgy értem, szeretek jól szórakozni, és biztos akarok lenni abban, hogy ugyanazon az oldalon állunk.