What is the translation of " IS ON THE RUN " in Hungarian?

• szökésben van
• menekülőben van

Examples of using Is on the run in English and their translations into Hungarian

Looks like our little Good Samaritan is on the run.
Úgy látszik, a jótevő szökésben van.

Christian Donaldson is on the run with Becky, Ian and Grant.
Christian Donaldson menekülőben van, Beckyvel, Iannel és Granttel.

Pero, a sword-wielding musketeer cat, is on the run!
Pero, a kardforgató muskétás macska szökésben van!

Damien is on the run, and you're the only one he trusts.
Damien szökésben van, és te vagy az egyetlen, akiben megbízik.

I got a report that DIS' Son Hyuk is on the run.
Azt a jelentést kaptam, hogy a DIS-es Son Hyuk szökésben van.

And now, she is on the run with dagon, who is a prince of hell.
Aki most menekülőre fogta Dagonnal, a Pokol egyik hercegével.

Dominic Reddick has escaped prison, and is on the run.
Dominic Reddick megszökött a börtönből, és szökésben van.

Another criminal is on the run, and Sherlock Holmes has a lead!
Újabb bűnöző van szökésben, de Sherlock Holmes a nyomában van!.

Do I understand correctly that Peter Burke is on the run?
Jól értettem, hogy jelenleg Peter Burke szökésben van?

So if Sands is on the run, for all we know, he could be holed up there.
Szóval ha Sands akcióban van, annyit tudunk, hogy valahol ott lehet.

A fourth defendant, the ship's second officer Ireneo Maloto from the Philippines, is on the run.
A negyedik vádlott, a Fülöp-szigeteki Ireneo Maloto másodtiszt szökésben van.

Alex is on the run and must outsmart Liam and his team to get into her apartment for anything that….
Alex kénytelen menekülni, és túl kell járnia Liam és csapata eszén, ha be akar jutni a lakásába abból….

Sirius Black, escaped mass-murderer and follower of Lord Voldemort, is on the run¿and they say he is coming after Harry.
Sirius Black, a börtönből szökött sorozatgyilkos és Voldemort nagyúr követője, szökésben van és úgy tartják, hogy Harry a célpontja.

She is on the run, desperate to find the only safe haven left for kids like her-East River.
Szökésben van és kétségbeesetten igyekszik eljutni a hozzá hasonló gyerekek egyetlen biztonságos menedékébe, az East River-hez.

Already it is known that the new chief of operations of the OAS Colonel Mark Rodin, a former paratroop commander in Algeria is on the run and hiding somewhere in Austria.
Tudjuk, hogy az OAS új műveleti főnöke, egykori algériai deszant-parancsnok, Mark Rodin ezredes, szökésben van, és valahol Ausztriában bujkál.

So Lawrence Drake is on the run, and he's supposedly guilty, but he has a wall full of articles about his wife's murder?
Szóval Lawrence Drake szökésben van és állítólag bűnös… A fala mégis tele van a felesége gyilkosságáról készült cikkekkel?

You're on the run, Morgus.
Maga szökésben van, Morgus.

All right, Raul's on the run with a big truck and a big bomb.
Rendben. Raul szökésben van. Egy nagy teherautón, egy nagy bombával.

If Tripp's on the run, the heights would be a good place to go.
Ha Tripp szökésben van, a Heights a legjobb, ahová mehet.

These two men are on the run and considered extremely dangerous.
Ez a két férfi szökésben van, és különösen veszélyesek.

I have figured it out- you're on the run.
Már rájöttem, maga szökésben van!

You're on the run.
Éppen menekülsz.

If you were on the run, what would you do?
Ha te lennél szökésben, merre mennél?

They're on the run!
Ott szaladnak!

To prove you're on the run.
Hogy szökésben legyél.

Mom's on the run, that's not gonna happen.
A mamája pedig menekült, így ezt nem kapta meg.

My life was on the run.
Az életem volt a futás.

She's on the run, like us.
Ő is menekül, mint mi.

He's on the run.
Ő az, aki fut.

While Bob was on the run, he pulled into the driveway of his brother's home in Katonah.
Amikor Bob szökésben volt, beállt az öccse katonah-i házának felhajtójára.