What is the translation of " IS ON THE RUN " in Czech?

• je na útěku

Examples of using Is on the run in English and their translations into Czech

One of the murderers is on the run with 2 kids.
Jeden z vrahů je na útěku se 2 dětmi.

And you're the only one he trusts. Damien is on the run.
Damien je na útěku a věří jenom tobě.

Astrid is on the run and she knows about Operation Wide Awake.
Astrid je na útěku, a ví o operaci Velké Probuzení.

And a suspect, connected to the movement, is on the run.
Podezřelý z vraždy je na útěku.

My girlfriend is on the run with a suspected traitor. Kensi.
Kensi. Moje přítelkyně je na útěku s podezřelým zrádcem.

LHL" has just learned that accused killer Jake Gregorian is on the run.
LHL" se právě dověděla, že obviněný vrah Jake Gregorian je na útěku.

Kensi. My girlfriend is on the run with a suspected traitor.
Kensi. Moje přítelkyně je na útěku s podezřelým zrádcem.

Well, Boyd Crowder, he's in jail, Sir? and Mr. Quarles is on the run.
Pane? Ale Boyd Crowder je ve vězení, a pan Quarles je na útěku.

Karim Farouk is on the run and you're our only link to him.
Karim Farouk je na útěku a ty jediný máš na něho spojení.

In Crosshair, a former criminal turned state's witness is on the run from his former crew.
Ve Žhavém cíli se z bývalého zločince stal důležitý policejní svědek, který je na útěku před svými dřívějšími kumpány.

Only daughter is on the run from loan sharks And he's hired a maid?
Jeho jediná dcera je na útěku kvůli vymahačům dluhů a on si najmul služku?

I'm sure you're aware Sharon Solarz has been brought back to Michigan to stand trial, Nick Sloan has been identified and is on the run.
Sharon Solarzovou tu čeká soud a Nick Sloan je na útěku.

The DA's ex-boyfriend is on the run with the key witness.
Bývalý přítel prokurátorky je na útěku s korunním svědkem.

Brian is on the run from the Romans and to avoid capture pretends to lob.
Brian je na útěku před Římany, a aby předešel chycení, předstírá, že.

Two of them are still alive, one is on the run, and I'm the other.
Dva z nich stále žijí. Jeden je na útěku a já jsem ten druhý.

Ibrahim is on the run, Kitano is too, and Chebab probably destroyed the evidence.
Ibrahim je na útěku, Kitano taky a Chebab asi teď někde ničí důkazy.

Already it is known that the new chief of operations of the OAS Colonel Mark Rodin, a former paratroop commander in Algeria is on the run and hiding somewhere in Austria.
Je již známo, že nový velitel operaci OAS, plukovník Mark Rodin, dřivější velitel parašutistů víAlžírsku, je na útěku a skrývá se někde v Rakousku.

The assistant chief of police is on the run, there's not one single news story.
Zástupce policejního náčelníka je na útěku a není o tom jediný zmínky ve zprávách.

Brian is on the run from the Romans and to avoid capture pretends to be a lobster.
Brian je na útěku před Římany, aby se vyhnul zajetí, předstírá že, je humr.

According to police, a night watchman is on the run after the dismembered body parts of a young South Beach woman were found Tuesday, stacked on the home ice of the Miami Blades.
Policie tvrdí, že na útěku je noční hlídač i s oddělenými částmi těla mladé ženy ze South Beach, která byla nalezena v úterý na ledě Miami Blades.

So Lawrence Drake is on the run, and he's supposedly guilty, but he has a wall full of articles about his wife's murder?
Takže Lawrence Drake je na útěku, a údajně vinný, ale má tu všechny články o vraždě své ženy?

Hitler's on the run, the Soviets will soon trample him like a rat.
Hitler je na útěku, Sověti ho za chvíli zašlápnou jako krysu.

Jeffrey's on the run, And he's switching people all over haven.
Jeffrey je na útěku a vyměňuje lidi po celém Havenu.

Most of them are on the run, not even using their social security numbers.
Většina z nich je na útěku, ani nepoužívají svoje čísla sociálního pojištění.

Custer's on the run, sir. Hm?
Hm? Custer je na útěku, pane?

Hm? Custer's on the run, sir.
Hm? Custer je na útěku, pane.

Custer's on the run, sir.
Custer je na útěku, pane.

Madeline's on the run, and the whole world knows it.
Madeline je na útěku, což ví každý.

Using their social security numbers. Most of them are on the run, not even.
Většina z nich je na útěku, ani nepoužívají svoje čísla sociálního pojištění.

He's uncomfortable in his own skin. And now that he's on the run.
A teď, když je na útěku, necítí se dobře ve vlastní kůži.