What is the translation of " IS ON THE SAME PAGE " in Slovak?

• sú na tej istej stránke
• je na tej istej stránke

Examples of using Is on the same page in English and their translations into Slovak

Ensure that your team is on the same page as you.
Berte svoju mamu, iba ak je na tej istej stránke ako vy.

Meetings will be much more productive if everyone has the same visuals and everyone is on the same page.
Stretnutia budú oveľa produktívnejšie, ak budú mať všetci rovnaké vizuály a všetci budú na tej istej stránke.

Make sure that your doctor is on the same page as you.
Berte svoju mamu, iba ak je na tej istej stránke ako vy.

When all groups/students are done, they can present their storyboards to the class so that everyone is on the same page.
Keď sú všetky skupiny/ študenti dokončené, môžu prezentovať svoje storyboardy do triedy, aby každý bol na tej istej stránke.

Do make sure that your spouse is on the same page as you though.
Berte svoju mamu, iba ak je na tej istej stránke ako vy.

When covering important topics it is essential for all students to understand common terminology so that everyone is on the same page with content.
Pri pokrytí dôležitých tém je nevyhnutné, aby všetci študenti pochopili bežnú terminológiu, aby každý bol na tej istej stránke s obsahom.

Make sure everyone is on the same page with baby's new sleep routine.
Uistite sa, že všetci sa nachádzajú na rovnakej stránke s novou spánkovou rutinou.

Make sure that everyone in the house is on the same page.
Uistite sa, že všetci v dome sú na rovnakej stránke.

If it turns out that not everyone is on the same page, use the storyboard to track where misconceptions occur.
Ak sa ukáže, že nie všetci sú na tej istej stránke, použite storyboard na sledovanie, kde sa vyskytujú chyby.

Clearly state expectations so everyone is on the same page.
Conveo očakávania dôkladne, takže všetci sú na rovnakej stránke.

Another convenience for players, registration is on the same page with the game and quite easy and accessible even to the novice computer user.
Ďalšie pohodlie pre hráčov, registrácia je na rovnakej stránke s hrou a pomerne jednoduché a prístupné aj pre začínajúceho užívateľa počítača.

Set clear expectations beforehand so everyone is on the same page.
Conveo očakávania dôkladne, takže všetci sú na rovnakej stránke.

Now, just to make sure that everyone is on the same page, we will clear everything from the home screen, so we all have a clean slate to begin with.
Teraz, aby sme sa ubezpečili, že všetci sú na tej istej stránke, vymažeme všetko z domovskej obrazovky, takže všetci máme čistú bridlicu.

Make sure that everyone is on the same page.
Uistite sa, že sa všetci nachádzajú na tej istej stránke.

Being aware that everyone goes through a similar way of thinking, helps us figure out how to clear misunderstandings, to hit all the steps, and to make sure everyone is on the same page with the same information.
Uvedomujúc si, že každý prechádza podobným spôsobom myslenia, pomáha nám zistiť, ako vymazať nedorozumenia, zasiahnuť všetky kroky a uistiť sa, že všetci sú na tej istej stránke s rovnakými informáciami.

Storyboarding is essential for making sure everyone is on the same page before and during production.
Storyboarding je nevyhnutný pre zabezpečenie toho, aby všetci boli na tej istej stránke pred a počas výroby.

They should define the expectations up-front, so everyone is on the same page.
Conveo očakávania dôkladne, takže všetci sú na rovnakej stránke.

We here at Storyboard That truly believe in taking the time to make sure everyone is on the same page before moving to the next step.
Tu sme na Storyboard That skutočne veríme, že si vezmeme čas na to, aby sme sa presvedčili, že všetci sú na tej istej stránke, než sa presunieme na ďalší krok.

Create and join networks to share information so everyone is on the same page.
Vytvorte a pripojte sa k sieti, aby ste mohli zdieľať informácie, aby sa všetci nachádzali na rovnakej stránke.

Clarify the team expectations so everyone is on the same page.
Conveo očakávania dôkladne, takže všetci sú na rovnakej stránke.

You and your spouse are on the same page.
Vaši spolužiaci sú na tej istej stránke!

A lot of them are on the same page.
Veľa stránok je na tej istej stránke.

You and your partner are on the same page.
Vaši spolužiaci sú na tej istej stránke!

Many businesses are on the same page.
Veľa stránok je na tej istej stránke.

We're on the same page as you.
My stojíme na rovnakej strane ako vy.

Being on the same page?
Byť na tej istej strane?

My husband and I are on the same page in how we're raising him.
Môj manžel a ja sme na tej istej stránke, ako ho vychovávame.

I guess you two are on the same page..
Vy dvaja ste na rovnakej strane.

That will help to make sure that we are on the same page.
Tiež nám to pomôže sa uistiť, že stojíme na jednej strane.

You need to make sure that you two are on the same page.
Musíte uznať, že dvaja z vás musí byť na rovnakej stránke.