What is the translation of " IS TO HARMONIZE " in Bulgarian?

• е да хармонизираме
• е хармонизиране
• е да хармонизира

Examples of using Is to harmonize in English and their translations into Bulgarian

The goal here is to harmonize the mind with the body.
Целта е да хармонизираме тялото и ума.

So the other main aspect of our strategy is to harmonize the legislation.
Така че другата наша основна позиция е да се унифицира законодателството.

The goal is to harmonize the nose with the rest of the face.
Целта й е носът да се съчетае хармонично с останалите черти на лицето.

A fundamental solution to the problem is to harmonize legislation.
Сложността на един проблем, какъвто е хармонизирането на законодателството.

Its main purpose is to harmonize the proportions of the face.
Те помагат за хармонизиране на пропорциите на лицето.

The goal of practitioners of the healing arts is to harmonize the Three Treasures.
Холистичният принцип на лечение е този, който хармонизира трите съкровища.

The aim is to harmonize national legislation with the European requirements.
Целта е хармонизиране на националното законодателство с европейските изисквания.

The International Organization of Legal Metrology(OIML) is a worldwide, intergovernmental organization whose primary aim is to harmonize the regulations and metrological controls applied by the national metrological services.
Международната организация по законова метрология(МОЗМ), световна междуправителствена организация, чиято основна цел е да хармонизира нормите и метрологичния контрол, прилагани от националните метрологични служби и свързани с тях организации.

Its aim is to harmonize and unify international trade law.
Целта на Комисията е да насърчава постепенното хармонизиране и уеднаквяване на международното търговско право.

The best for us, for us all, is to harmonize our goals with the divine goals.
Най-доброто за нас, за всички нас, е да хармонизираме своите цели с божествените цели.

The aim is to harmonize the regulatory framework of the countries, which would lead to the implementation of coherent common policy for the creation of regional market of natural gas and electricity.
Целта на форума е хармонизиране на нормативната регулаторна рамка на страните, което ще помогне за провеждането на съгласувана обща политика за създаване на регионален пазар на природен газ и електроенергия.

The main purpose of any European regulation is to harmonize the level of the consumer protection in all countries.
Целта на правилата е да хармонизират нивото на защита на потребителите във всички държави членки.

The idea is to harmonize and standardize e-commerce regulations on goods and services across all member states.
Идеята на ЕЦП е хармонизиране на регулациите за онлайн търговията и услугите във всички държави членки.

That is because the purpose and meaning of exercise is to harmonize, regulate and transform the energies which flow in the human organism.
Смисълът на упражненията в Паневритмията е да хармонизират, регулират и трансформират енергиите, които функционират в човешкия организъм.

The aim is to harmonize Bulgarian legislation with EU public procurement rules and to create conditions for prompt and effective control of public procurement procedures.
Основната му цел е пълно хармонизиране на българското законодателство с правилата на ЕС в областта на обществените поръчки и създаване на условия за бърз и ефективен контрол на актове на възложителя на обществени поръчки в хода на провеждане на процедурите.

That is because the purpose and meaning of exercise is to harmonize, regulate and transform the energies which flow in the human organism.
Защото смисъла и значението на упражненията е да хармонират, регулират и трансформират енергиите, които функционират в човешкия организъм.

The aim is to harmonize the regulatory framework of the countries, which would lead to the implementation of coherent common policy for the creation of regional market of natural gas and electricity.
Целта на форума е чрез обмяна на регулаторен опит да бъде постигната хармонизация на нормативната регулаторна рамка на страните с цел провеждане на съгласувана обща политика за създаване на регионален пазар на природен газ и електроенергия.

The main thing is to harmonize with the situation.
Най-важното е да се адаптирате към ситуацията.

The main objective of the Act is to harmonize the Bulgarian legislation in the field of the free movement of workers and the employment of foreign nationals of third countries with the existing EU acts, as well as to consolidate the existing legal framework in the field of labour migration and labour mobility, which is currently fragmented into pieces of legislation of different nature.
Основна цел на Закона е хармонизиране на българското законодателство в областта на свободното движение на работници и заетостта на чужденци- граждани на трети държави с действащите европейски актове, както и кодификация на действащата нормативна уредба в областта на трудовата миграция и трудовата мобилност, която е разпокъсана в различни по характер нормативни актове. Във връзка с последното се предвиждав новия закон да бъде пренесена съответна част от сега действащия Закон за насърчаване на заетостта и подзаконовите актове, доразвиващи отделни негови разпоредби.

The idea of Human Design is to harmonize our personal flow with the common flow.
Идеята на Human Design е да хармонизираме личния си поток с общия поток.

The art of blending is to harmonize the characters and flavours of selected malt and grain Scotch whiskies to produce a blended Scotch whisky of the highest possible quality.
Изкуството на смесването се състои в това да се хармонизират характерите и ароматите на избраните малцови и зърнени уискита, за да се получи блендирано шотландско уиски с възможно най-високо качество.

The purpose of the curtains is to harmonize with the upholstery and smooth stylistics of the furniture set.
Целта на завесите е да се хармонизират с тапицерията и гладката стилистика на мебелния комплект.

The secret of Aikido is to harmonize ourselves with the movement of the universe and bring ourselves into accord with the universe itself.
Тайната на Айкидо лежи в хармонизирането на самия себе си с движението на света и в това да доведеш себе си до съгласие със самия свят.

A worldwide, intergovernmental organization whose primary aim is to harmonize the regulations and metrological controls applied by the national metrological services, or related organizations, of its Member States.
Международната организация по законова метрология(МОЗМ) е световна междуправителствена организация, чиято основна цел е да хармонизира нормите и метрологичния контрол, прилагани от националните метрологични служби и свързани с тях организации, на своите държави-членки.

Its objective is to harmonize the interests of individuals, corporations and society.
Целта е да се хармонизират, колкото е възможно, интересите на хората, корпорациите и обществото.

The aim of the ISO 22000 is to harmonize the requirements for food safety management on a global level.
Целта на ISO 22000 е да хармонизира изискванията за управление на безопасността на храните в световен мащаб.

The main purpose of art therapy is to harmonize the development of the individual through the development of the ability of self-expression and self-discovery.
Основната цел на арттерапията е хармонизиране на развитието на личността чрез развитие на самопознанието и самоизразяването.

The purpose of this amendment is to harmonize the valuation done by the pension companies concerning the same shares or units of collective investment schemes.
Промяната цели уеднаквяване на оценката, която извършват пенсионноосигурителните дружества, за едни и същи акции или дялове на колективни инвестиционни схеми.

The Prospectus Directive's purpose is to harmonize requirements for the drawing up, approval and distribution of the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market situated or operating within a member state.
Целта на настоящата директива е хармонизирането на изискванията за изготвянето, одобряването и разпространението на проспекта, който следва да бъде публикуван, когато се предлагат публично ценни книжа или когато такива се допускат до търговия на регулиран пазар, който е разположени или действа в някоя от държавите-членки.

Its main objective was to harmonize the Bulgarian legislation with the latest developments in the acquis communautaire and to ensure more effective protection of competition rules.
Основната цел на приемането му бе да се хармонизира българското законодателство с последните достижения на правото на Общността и да се гарантира по-ефективна защита на правилата на конкуренция.