What is the translation of " IS UNABLE TO CONTINUE " in Bulgarian?

• не е в състояние да продължи
• не може да продължи
• не са в състояние да продължат

Examples of using Is unable to continue in English and their translations into Bulgarian

Without this hormone, the pregnancy is unable to continue.
Без този хормон бременността не може да продължи.

If during the Game someone of the participants is unable to continue participation for health reasons or for other reasons, he may terminate his participation in the Game at any time and to leave the premises, if necessary accompanied by another participant.
Ако в хода на Играта някой от участниците не е в състояние да продължи участието си по здравословни или други причини, същият трябва да прекрати участието си в Играта и да напусне помещението, придружен при необходимост от други участници.

The fight goes until one man surrenders or is unable to continue.
Мачът продължава, докато някой не се предаде или не може да продължи.

Well, according to the rules, when a contestant is unable to continue, the last eliminated dancer returns to take his or her place.
Как така? Според правилата, когато участник не може да продължи, последния елиминиран се завръща, за да заеме мястото.

After the accident in which she lost her mother, 16-year-old Tooru moves in with her grandfather, but due to his home being renovated, is unable to continue living with him.
След инцидент, в който губи майка си, 16-годишната Тоору(Tooru) се мести с дядо си, но тъй като се правят ремонти в дома му не е в състояние да продължи да живее при него.

You will replace someone who is unable to continue his commitment.
Който не е в състояние да продължи ангажимента.

The Presidency may, on a case-by-case basis, designate, as available, one or more alternate judges to be present at each stage of the trial and to replace a member of the Trial Chamber if that member is unable to continue attending.
В зависимост от конкретния случай председателството може да определи един или повече свободни съдии като алтернативни съдии, които да присъстват на всеки етап от производството и да заместят член на съдопроизводствения състав, който не е в състояние да продължи участието си.

The creditor will only be asked to submit further applications if the court or bailiff is unable to continue the procedure without these or if the action entails costs.
Кредиторът ще бъде приканен да подаде допълнителни искове само ако съдът или съдебният изпълнител не са в състояние да продължат процедурата без тях или ако изпълнението е свързано с разходи.

If during the Game someone of the participants is unable to continue participation for health reasons or for other reasons, he may terminate his participation in the Game at any time and to leave the premises, if necessary accompanied by another participant.
Ако в хода на Играта някой от участниците не е в състояние да продължи участието си по здравословни или други причини, същият може да прекрати участието си в Играта по всяко време и да напусне помещението, ако е необходимо придружен от друг участник.

A win can occur by points, or if one competitor is unable to continue(knockout).
Победителят може да се определи по точки или когато единият от двамата противници не е в състояние да продължи(нокаут).

Where a beneficiary is unable to continue to comply with commitments given because the holding is reparcelled or is the subject of public land-consolidation measures or of land-consolidation measures approved by the competent public authorities, Member States shall take the measures necessary to allow the commitments to be adapted to the new situation of the holding.
Когато бенефициер не може да продължи да изпълнява поетите ангажименти, тъй като земята на стопанството е комасирана или е станало обект на други подобни публични мерки за консолидация на земята, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се позволи приспособяване на ангажиментите към новото състояние на стопанството.

The creditor should be invited to submit applications only if the court or the bailiff is unable to continue the proceedings without these or if the proceedings incur costs.
Кредиторът ще бъде приканен да подаде допълнителни искове само ако съдът или съдебният изпълнител не са в състояние да продължат процедурата без тях или ако изпълнението е свързано с разходи.

Where a beneficiary is unable to continue to comply with commitments given because the holding is reparcelled or is the subject of public land-consolidation measures or of land-consolidation measures approved by the competent public authorities, Member States shall take the measures necessary to allow the commitments to be adapted to the new situation of the holding.
Когато бенефициерът не е в състояние да продължи да спазва поетите ангажименти поради преразпределяне на стопанството или на част от него или поради включването му в публични мерки за комасация на земята или в мерки за комасация на земята, одобрени от компетентните публични органи, държавите членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят възможност за адаптиране на ангажиментите към новото положение на стопанството.

An amendment is also allowed if a replacement of the contractor with another contractor is necessary when the original contractor is unable to continue execution or there is a universal or partial succession.
Изменение се допуска и ако се налага замяна на изпълнителя с нов изпълнител, ако първоначалният изпълнител не е в състояние да продължи изпълнението или е налице универсално или частично правоприемство.

Where, due to force majeure, an individual operational staff member cannot be seconded or is unable to continue his or her secondment, the Member State concerned shall ensure that that staff member is replaced by another operational staff member having the required profile.
Когато поради непреодолима сила, оперативен служител не може да бъде командирован или не може да продължи командировката си, съответната държава членка осигурява заместването му с друг оперативен служител с необходимия профил.

Prior to the start of the competition, the organizer states clearly whether, if the referee is unable to continue, the fourth official takes over as the referee or whether the senior assistant referee takes over as referee with the fourth official becoming an assistant referee.
Преди началото на турнира организаторите трябва да пояснят дали, ако съдията не е в състояние да продължи да ръководи срещата, той може да бъде заменен от четвъртия съдия или от старшия асистент-съдия, който пък на свой ред се заменя от четвъртия съдия.

Jesus was unable to continue the discourse.
Иисус не можа да продължи своята реч.

The fighter was unable to continue the match.
Бранителят не можа да продължи мача.

Popov was unable to continue researching because of lack of funds.
Попов не можеше да продължи изследванията поради липса на средства.

The satellite imagery suggests they are unable to continue the pursuit.
Сателитните снимки показват, че те не могат да продължат преследването.

When a rescue helicopter is activated for an operation involving the recovery of unharmed persons who are unable to continue due to technical deficiencies, the SUEM118 Helicopter base will issue an invoice.
Когато се активира спасителен хеликоптер за операция, включваща възстановяване на невредими лица, които не могат да продължат поради технически неизправности, базата SUEM118 Helicopter ще издаде фактура.

The symptoms, such as breathlessness, can significantly affect your quality of life, as you may be unable to continue with your regular activities.
Симптомите на белодробната хипертония, като задух, могат значително да повлияят на качеството на живот, тъй като може да не успеете да продължите с обичайната си дейност.

With his plane in such condition, no wonder the pilot was unable to continue fighting!
Не беше учудващо, че със самолет в това състояние, пилотът не можеше да продължи боя!

This is the result of events, the old form of consciousness was unable to continue the development of.
Това е последица от събитията, че в предишния си вид съзнание не можа да продължи развитието.

However, you should be aware that if you choose to do so we may be unable to continue to provide insurance services to you(and it may not be possible for the insurance cover to continue)..
Все пак, трябва да имате предвид, че ако изберете да постъпите така, може да нямаме възможност да продължим да ви предоставяме застрахователни услуги(и когато оттеглите съгласието си от обработката от застраховател или презастраховател, може да бъде невзможно да продължи покритието на застрахователната полица).

The agreement provides a political, legal and economic framework for cooperation between the European Union and Serbia, and Serbia was unable to continue along the path of European integration without the ratification process getting under way.
Споразумението осигурява политическа, правна и икономическа рамка за сътрудничество между Европейския съюз и Сърбия, а Сърбия не можеше да продължи по пътя на европейската интеграция без да започне процесът на ратификация.

Forced to walk through the heat and dust without food and water, coupled with the sheer stress of this terrifying experience for them, many of the animals collapse and are unable to continue.
Принудени да вървят през горещината и прахта, без храна и вода, в комбинация с явния стрес от това ужасяващо за тях преживяване, много от животните рухват и не могат да продължат.

However, you should be aware that if you choose to do so we may be unable to continue to provide insurance services to you(and where you withdraw consent to an insurer's or reinsurer's use it may not be possible for the insurance cover to continue)..
Все пак, трябва да имате предвид, че ако изберете да постъпите така, може да нямаме възможност да продължим да ви предоставяме застрахователни услуги(и когато оттеглите съгласието си от обработката от застраховател или презастраховател, може да бъде невзможно да продължи покритието на застрахователната полица).