What is the translation of " ISSUE OF RECOGNITION " in Bulgarian?

• въпроса за признаването
• въпросът за признаването

Examples of using Issue of recognition in English and their translations into Bulgarian

The court also said while the declaration may not have been illegal, the issue of recognition was a political one.
Съдът заяви още, че дори и декларацията да е била незаконна, въпросът за признаването на независимостта е политически въпрос..

Zoria said the issue of recognition of the Ukrainian church“is the key for resolving this global problem” within the Orthodox world.
Зоря заявява, че въпросът за признаването на украинската църква„е ключът към разрешаването на този глобален проблем” в православния свят.

Nikolay Mladenov: The possibility is Serbia and Kosovo to establish a dialogue which is not related to the issue of recognition.
Николай Младенов: Вариантът е между Сърбия и Косово да се установи един диалог, който да няма отношение към темата признаване и непризнаване.

In this sense, there is also the issue of recognition of clearing houses from third countries- particularly with the US we insist on reciprocity, the rapporteur said.
В този смисъл стои и въпросът за признаването на клирингови къщи от трети страни- специално със САЩ настояваме за реципрочност, каза още докладчикът.

The Holy Synod, which met on Tuesday and Wednesday, said it also recognized Vartholomaios'“privilege” to“further address the issue of recognition.”.
Светият Синод, който заседава във вторник и сряда, заяви, че също признава„привилегията“ на Вартоломей в„по-нататъшните му действия по въпроса за признаването“.

The fact that the regional parliament of Venice will vote on the issue of recognition of Crimea as a part of Russia on May 18, became known on May 16.
За това, че в Италия регионалния парламент на Венеция ще проведе гласуване по въпроса за признаването на Крим като част от Руската Федерация, стана известно на 16 май. Припомняме.

The EU has since announced a series of measures to improve ties with the Turkish Cypriot part of the island, without addressing the issue of recognition.
По-късно ЕС обяви серия от мерки за подобряване на връзките с турската кипърска част на острова, без да засяга въпроса за признаването на страната.

Since 1997, the foreign policy of Armenia is dealing with the issue of recognition and condemnation of genocide and criminalization of its denial.
От 1997 г. насам във външната политика на Армения съществува въпросът за признаването и осъждането на геноцида и криминализирането на неговото отричане.

Mogherini said“in the absence of an announcement on the organization of fresh elections with the necessary guarantees over the next days, the EU will take further actions, including on the issue of recognition of the country's leadership.”.
Могерини предупреди, че„при липса на обявяването на нови избори с необходимите гаранции в следващите дни, ЕС ще предприеме по-нататъшни действия, включително по въпроса за признаването на държавното ръководство“.

The Crimean Parliament also intends to raise the issue of recognition of genocide against the people of the region by the Ukrainian authorities in international organizations.
Кримският парламент също така смята да повдигне и въпроса за признаването на геноцида по отношение на жителите на региона от страна на украинските власти в международните организации.

During the trip, Hoxhaj also met with Arab League Secretary-General Nabil al Arabi, who said he will raise the issue of recognition in future Arab League meetings.
По време на визитата си Ходжай се срещна и с генералния секретар на Арабската лига Набил ал Араби, който заяви, че ще повдигне въпроса за признаването на бъдещите заседания на Арабската лига.

Taking into account these findings, consideration of the issue of recognition of the CCP has been submitted to a meeting of the extraordinary Bishops' Council of the Hellas Orthodox Church, scheduled for 24 June.
Вземайки предвид тези констатации, разглеждане на въпроса за признаването на ККП е представено на заседание на извънредния Епископски съвет на Еласката православна църква, насрочено за 24 юни.

The EU issued a Declaration stating that‘in the absence of an announcement on the organization of fresh elections with the necessary guarantees over the next days, the EU will take further actions, including on the issue of recognition'.
Могерини предупреди, че„при липса на обявяването на нови избори с необходимите гаранции в следващите дни, ЕС ще предприеме по-нататъшни действия, включително по въпроса за признаването на държавното ръководство“.

International College Ltd. has expertise and experience in working on the issue of recognition of skills and the development of study paths across VET and higher education, as well as on developing and providing training in tourism and culinary arts.
Международен колеж ООД има и експертиза и опит в работата по въпроса за признаване на уменията и развитието на учебните пътеки из ПОО и висшето образование, както и за разработване и предоставяне на обучение в областта на туризма и кулинарното изкуство.

Both sides face significant internal opposition to the negotiations, and there is also a great deal of scepticism as to whether they are actually delivering genuine, profound change, whilst the issue of recognition is always lingering in the shadows," Bancroft told SETimes.
И в двете страни има значителна вътрешна опозиция срещу преговорите, както и голяма доза скептицизъм дали те действително водят до истинска, дълбока промяна, а въпросът за признаването винаги продължава да стърчи в сянка“, каза Банкрофт за SETimes.

However, either on the issue of recognition of the Ukrainian uncanonical communities or on the issue of approval of the decisions of the Permanent Holy Synod of the Greek Orthodox Church on Ukraine, the voting of the episcopate did not take place.
Само че нито по въпроса за признаването на украинските неканонични съобщества, нито по въпроса за утвърждаването на решението на Постоянния Свети Синод на Гръцката Православна Църква в Украйна, не се проведе гласуване на епископите.

(72) To the extent that a judgment deals with a transnational situation, such as one of cross-border nuisance, the decision will not be free of effects in other States and it is in this respect that the issue of recognition of the judgment abroad may arise.
Доколкото дадено съдебно решение разглежда транснационално положение като вредното въздействие извън страната, решението няма да бъде без последици в други държави и в това отношение може да възникне въпросът за признаването на съдебното решение в чужбина.

Finally, we have managed to make progress on the very tricky issue of recognition of classification certificates, by setting out the terms on which recognised organisations will have to recognise each other, but without endangering maritime safety, and taking the most stringent rules as our reference in order to safeguard the standards of excellence that characterise our European naval industries.
В заключение считам, че успяхме да постигнем напредък и по най-сложния въпрос за признаването на класификационните сертификати, като определихме условията, при които признатите организации ще трябва да се признават взаимно, но без да застрашаваме безопасността по море и прилагайки най-строги правила, за да съхраним високото ниво, характеризиращо нашето европейско морско стопанство.

European Union member states had indicated that if no new elections are announced, they would take action within the next few days, including on the issue of recognition of the country's leadership in accordance with Article 233 of the Venezuelan constitution.
Държавите-членки посочиха, че ако не бъде обявено организирането на нови избори, в рамките на следващите дни, ще предприемат действия, включително по въпроса за признаване на ръководството на страната в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела.

In the absence of an announcement on the organisation of fresh elections with the necessary guarantees over the next days, the EU will take further actions, including on the issue of recognition of the country's leadership,” Mogherini said.
Ако няма съобщение за организирането на нови избори с необходимите гаранции през следващите дни, ЕС ще предприеме по-нататъшни действия, включително по въпроса за признаването на ръководството на страната в съответствие с член 233 от венецуелската конституция", заяви в декларация Могерини.

Member States have indicated that if no new elections are announced, they will take action within the next few days, including the issue of recognition of the country's leadership in accordance with Article 233 of the Venezuelan Constitution, the MFA said.
Държавите-членки посочиха, че ако не бъде обявено организирането на нови избори, в рамките на следващите дни, ще предприемат действия, включително по въпроса за признаване на ръководството на страната в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела, обяснява МВнР.

It said the EU's High Representative also indicated that,“in the absence of an announcement on the organisation of fresh elections with the necessary guarantees over the next days, the EU would take further actions, including on the issue of recognition of the country's leadership, in line with article 233 of the Venezuelan Constitution”.
Но е отбелязано, че ако изборите не бъдат обявени,„ЕС ще предприеме по-нататъшни действия, включително по въпроса за признаването на лидерството в страната в съответствие с член 233 от конституцията на Венесуела“.

Member States have indicated that if no new elections are announced, they will take action within the next few days, including on the issue of recognition of the country's leadership in accordance with Article 233 of the Venezuelan Constitution.
При липсата на обявяване на организирането на нови избори с необходимите гаранции, през следващите дни ЕС ще предприеме мерки, включително по въпроса с признаване на властта на страната, в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела.

It warned that if fresh elections with the necessary guarantees were not announced over the next days, the EU would take further actions, including on the issue of recognition of the country's leadership, in line with article 233 of the Venezuelan Constitution.
При липсата на обявяване на организирането на нови избори с необходимите гаранции, през следващите дни ЕС ще предприеме мерки, включително по въпроса с признаване на властта на страната, в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела.

It warned that if fresh elections with the necessary guarantees were not announced over the next days, the EU would take further actions, including on the issue of recognition of the country's leadership, in line with article 233 of the Venezuelan Constitution.
Припомня се и призива на държавите членки, че ако не бъде обявено организирането на нови избори в рамките на следващите дни, ще предприемат действия, включително по въпроса за признаване на ръководството на страната в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела.

The statement indicated that in the absence of an announcement on the organisation of democratic elections over the next days, the EU would take further actions, including on the issue of recognition of the country's leadership, in line with article 233 of the Venezuelan constitution.
Държавите членки посочиха, че ако не бъде обявено организирането на нови избори, в рамките на следващите дни ще предприемат действия, включително по въпроса за признаване на ръководството на страната в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела.

In the absence of an announcement on the organisation of fresh elections with the necessary guarantees over the next days, the EU will take further actions, including on the issue of recognition of the country's leadership in line with article 233 of the Venezuelan constitution.
При липсата на обявяване на организирането на нови избори с необходимите гаранции, през следващите дни ЕС ще предприеме мерки, включително по въпроса с признаване на властта на страната, в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела.

The statement indicated that in the absence of an announcement on the organisation of democratic elections over the next days, the EU would take further actions, including on the issue of recognition of the country's leadership, in line with article 233 of the Venezuelan constitution.
При липсата на обявяване на организирането на нови избори с необходимите гаранции, през следващите дни ЕС ще предприеме мерки, включително по въпроса с признаване на властта на страната, в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела.

In the absence of an announcement on the organization of fresh elections with the necessary guarantees over the next days, the EU will take further actions, including on the issue of recognition of the country's leadership in line with Article 233 of the Venezuelan constitution," it says.
Ако няма съобщение за организирането на нови избори с необходимите гаранции през следващите дни, ЕС ще предприеме по-нататъшни действия, включително по въпроса за признаването на ръководството на страната в съответствие с член 233 от венецуелската конституция", заяви в декларация Могерини.