What is the translation of " ISSUE OF RECOGNITION " in Spanish?

• cuestión del reconocimiento
• tema del reconocimiento

Examples of using Issue of recognition in English and their translations into Spanish

The issue of recognition of the"good government boards" was a complex one.
La cuestión del reconocimiento de las"juntas de buen gobierno" es compleja.

There are two schools of thought regarding the issue of recognition of new states.
Hay dos puntos de vista sobre la cuestión del reconocimiento de nuevos estados.

After all, the issue of recognition of higher education qualifications addresses to individuals.
Después de todo, la cuestión del reconocimiento de cualificaciones es una preocupación colectiva.

The question of whether proceedings were classified as either main or non-main was relevant only to the issue of recognition under the Model Law, and therefore had to be considered by the receiving court.
La cuestión de si los procedimientos se calificaban de principales o de no principales tenía únicamente interés en relación con el tema del reconocimiento en virtud de la Ley Modelo y, por tanto, debía ser examinada por el tribunal receptor.

The issue of recognition could be relatively encapsulated now that there is a mutuallyagreed designation.
La cuestión del reconocimiento podría encapsularse relativamente aprovechando que ahora existe una designación mutuamente acordada.

He agreed with Mrs. Daes in stressing the primacy of the issue of recognition of indigenous peoples' right to their lands and resources.
Está de acuerdo con la Sra. Daes en la necesidad de hacer hincapié en la importancia la cuestión del reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a sus tierras y recursos.

However, the issue of recognition of licences and qualifications for the accredited professions to allow the free exercise of those professions is still pending.
En cambio, sigue pendiente la cuestión del reconocimiento de las licencias y calificaciones en el caso de las profesiones homologadas para permitir el libre ejercicio de esas profesiones.

In terms of the relationship of paragraph(1) to Variants A and B, support was expressed for the view that only paragraph(1) was required in order to address the issue of recognition of foreign signatures and certificates.
En lo relativo a la relación entre la regla del párrafo 1 y las variantes A y B, se expresó apoyó en favor del parecer de que bastaba con el párrafo 1 para resolver la cuestión del reconocimiento de las firmas y certificados extranjeros.

We must not forget that the issue of recognition arises from a concrete context; the recognition of Latin Americans in a European Union member country as is the United Kingdom.
No hay que olvidar que el tema del reconocimiento emana de un contexto concreto, como es el reconocimiento de los latinoamericanos en un país de la Unión Europea como es el Reino Unido.

Article VI.4 disciplines are particularly important for the professional services sector, especially in the areas of qualification and licensing requirements and procedures and their link to the issue of recognition.
Las disciplinas del párrafo 4 del artículo VI son particularmente importantes para el sector de servicios profesionales, especialmente en las esferas de los requisitos y procedimientos de calificación y concesión de licencias y su vinculación con la cuestión del reconocimiento.

There was a degree of contradiction in the issue of recognition of indigenous peoples, but he believed it would be impossible to apply policies while ignoring the facts.
El orador considera que existe cierto grado de contradicción en la cuestión del reconocimiento de los pueblos indígenas, pero considera que resulta imposible aplicar las políticas si se ignoran los hechos.

In view of the differing levels of treatment accorded to various categories of Germans, he welcomed the recognition of the Friesian ethnic group and urged the Government to take up the issue of recognition of minorities in earnest.
En vista de los diferentes criterios aplicados a las diferentes categorías de alemanes, el orador se felicita de que se haya reconocido el grupo étnico frisón e insta al Gobierno a que aborde resueltamente la cuestión del reconocimiento de minorías.

The Working Group had a brief discussion on the issue of recognition and enforcement of interim measures based on the text contained in the Note by the Secretariat A/CN.9/WG. II/WP.119.
En el Grupo de Trabajo se produjo un breve debate sobre la cuestión del reconocimiento y la ejecución de medidas cautelares basado en el texto que figuraba en la nota de la Secretaría A/CN.9/WG. II/WP.119.

EAJCW also noted that the Ministry of Religion and Diaspora had sent the Serbian Parliament a proposal of an authentic interpretation of the above-referred Law to resolve the issue of recognition of the continuity of smaller religious communities.
También señaló que el Ministerio para la Religión y la Diáspora había enviado al Parlamento serbio una propuesta para la interpretación auténtica de dicha Ley, a fin de resolver el problema del reconocimiento de la continuidad de las comunidades religiosas más pequeñas.

Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system;
Toma nota de la decisión de la Comisión de abordar la cuestión del reconocimiento de la competencia lingüística en el contexto del examen amplio del régimen de remuneración y prestaciones;

On the issue of recognition of language knowledge in the common system, the Commission's proposal to replace the current incentive system with a non-pensionable bonus would align the treatment of Professional staff with that of General Service staff.
Sobre la cuestión del reconocimiento del aprendizaje de idiomas en el régimen común, la propuesta de la CAPI de reemplazar el sistema actual de incentivos por una bonificación no pensionable armonizaría el tratamiento para el personal del cuadro orgánico y para el personal del cuadro de servicios generales.

According to this resolution, the President of the Russian Federation is advised to consider the Transdniestrian region of the Republic of Moldova as a zone of specific strategic interest to the Russian Federation and to examine the issue of recognition of the self-proclaimed"Transdniestrian Moldovan Republic.
De conformidad con esa resolución, se aconseja al Presidente de la Federación de Rusia que considere la región transdniesteriana de la República de Moldova una zona de interés estratégico particular para la Federación de Rusia y que examine la cuestión del reconocimiento de la autoproclamada"República Transdniesteriana de Moldova.

The first general conclusion concerns the issue of recognition of indigenous peoples' right to their lands and their resources, and to continue engaging, unmolested, in their traditional economic activities on those lands.
La primera de las conclusiones generales se refiere al tema del reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a sus tierras y a sus recursos, así como a proseguir sin trabas en esas tierras sus actividades económicas tradicionales.

Sierra Leone welcomed the Commission's decision to broaden the scope of the topic, hitherto limited to statements expressing will or consent by which a State purported to create obligations or other legal effects under international law, to include the conduct of the State as well, and it agreed with the decision to treat the issue of recognition separately.
Sierra Leona celebra la decisión de la CDI de extender al comportamiento del Estado el alcance del tema antes limitado a las declaraciones por las cuales se expresa la voluntad o el consentimiento de un Estado en crear obligaciones u otras consecuencias en derecho internacional y está de acuerdo con la decisión de examinar por separado la cuestión del reconocimiento.

FICSA expressed the hope that the issue of recognition and reward of merit would be the subject of close consultation within the framework of the appropriate staff/management body prior to introduction in a given organization.
La FICSA expresó la esperanza de que la cuestión del reconocimiento y la recompensa del mérito fuera objeto de consultas intensivas en el marco del órgano mixto apropiado del personal y la administración antes de su introducción en una organización determinada.

The Working Group agreed on the importance of considering the issue of recognition, but noted that it needed to be considered in the context of different scenarios of enterprise group insolvency and how it might be used in such scenarios.
El Grupo de Trabajo convino en la importancia de que se examinara la cuestión del reconocimiento, pero observó que era preciso estudiarla en el contexto de distintas hipótesis de insolvencia de grupos de empresas y considerando la forma en que habría de aplicarse en cada una de esas situaciones.

The issue of recognition and incentives for staff working on the preparation and delivery of courses was raised at a meeting between the Deputy Secretary-General, Directors and focal persons held on 20 May 2005, and was reflected in two recommendations of the external evaluation.
La cuestión del reconocimiento y los incentivos del personal encargado de preparar e impartir los cursos se planteó en una reunión mantenida entre el Secretario General Adjunto, los directores y los coordinadores el 20 de mayo de 2005, y se reflejó en dos recomendaciones de la evaluación externa.

In light of the different opinions articulated on the issue of recognition, the Special Rapporteur suggested that the Commission could examine the possible effects of nonrecognition of an entity as a State on whether immunity is granted to its officials.
A la luz de las diferentes opiniones expresadas sobre la cuestión del reconocimiento, el Relator Especial propuso que la Comisión examinase los posibles efectos del no reconocimiento de una entidad como Estado en la eventual concesión de la inmunidad a sus funcionarios.

With regard to the issue of recognition and enforcement of interim measures of protection, the Commission noted that the Working Group had had a brief discussion on that issue at its thirty-seventh session based on the note by the Secretariat(A/CN.9/WG. II/WP.119, para. 83) and the draft text also reproduced in document A/CN.9/523, paras. 78 and 79.
Con respecto a la cuestión del reconocimiento y la ejecución de medidas cautelares, la Comisión observó que el Grupo de Trabajo había celebrado un breve debate al respecto en su 37º período de sesiones que se había basado en la nota de la Secretaría(A/CN.9/WG. II/WP.119, párr. 83) y en el proyecto de texto reproducido también en el documento A/CN.9/523, párrs. 78 y 79.

On the issue of recognition of the Court's compulsory jurisdiction, my delegation wishes to note that States parties cannot, on one hand, establish the Court as the judicial organ of the United Nations in a mandatory manner, while at the same time viewing the issue of recognition as a matter of voluntary acceptance by individual nations.
En cuanto a la cuestión del reconocimiento de la jurisdicción obligatoria de la Corte, mi delegación desea señalar que los Estados partes no pueden, por un lado, establecer la Corte como órgano judicial de las Naciones Unidas de una manera obligatoria, y a la vez considerar la cuestión del reconocimiento como una cuestión de aceptación voluntaria por parte de cada nación.

Survey responses indicate that issues of recognition are challenging in some national contexts.
Las respuestas a la encuesta revelaron que la cuestión del reconocimiento es problemática en el contexto de algunos países.

We conduct workshops with students on issues of recognition and body care and consequences of using alcohol, tobacco, illegal drugs and synthetic drugs.
Se realizan talleres con estudiantes en temáticas de reconocimiento y cuidado del cuerpo y consecuencias del uso de alcohol, tabaco, drogas ilegales y drogas de diseño.

To date, discussions on issues of recognition of professional qualifications, including the advancement of prospects of negotiating MRAs between developed and developing countries, have not gone beyond a preliminary stage.
Hasta la fecha, las conversaciones sobre la cuestión del reconocimiento de las calificaciones profesionales, así como las perspectivas de que se negocien acuerdos de reconocimiento mutuo entre los países desarrollados y los países en desarrollo, no han pasado de la fase preliminar.

In this connection, the question is whether issues of recognition should in future be included within the framework of the topic under consideration and, moreover, whether any kind of provisions should be drafted on the role of recognition as related to the question of immunity of officials?
A este respecto, se plantea la siguiente pregunta:¿Es necesario abordar la cuestión del reconocimiento en el marco del tema que se examina y, más aún, formular alguna disposición acerca del papel del reconocimiento en relación con la cuestión de la inmunidad de los funcionarios?

The Netherlands reported that, within the framework of the Council of Europe, it had drawn attention to the practice followed by Member States in the area of State succession and issues of recognition, with a view to the preparation of a publication on such practice. 1/.
Los Países Bajos informaron que, en el marco del Consejo de Europa, habían destacado la práctica seguida por los Estados Miembros en materia de sucesión de Estados y de cuestiones de reconocimiento, con miras a la preparación de una publicación sobre esa prácticaVéase también el documento A/49/323, párr. 126.

How to use "issue of recognition" in an English sentence

Personally, I find the issue of recognition challenging.

The 28-year-old quickly tackled the issue of recognition .

Central to the issue of recognition is the question of the US Embassy.

The issue of recognition of degrees is another essential point for academic mobility.

Therefore, the issue of recognition is currently not on the table,” it added.

The issue of recognition of the Dalai Lama’s reincarnation is an additional complication.

The issue of recognition of the feminine within all of us is addressed.

The issue of recognition of women farmers goes above and beyond the census.

Once a new country is formed, the issue of recognition comes into play.

I will return to this issue of recognition Movie review essay notebook iconicity momentarily.

How to use "tema del reconocimiento, cuestión del reconocimiento" in a Spanish sentence

"Nuestro país tiene larga data en el tema del reconocimiento del refugio", agrega la Dra.

Fraser propone incluir la cuestión del reconocimiento y la redistribución en un concepto amplio dejusticia que incluya las dos dimensiones (Ibid.

) Y aquí volvemos al tema del reconocimiento del yo ajeno, de la libertad del otro.

Su tesis doctoral abordó la cuestión del reconocimiento de la identidad indígena en el proceso de reemergencia del pueblo Rankülche en La Pampa.

El tema del reconocimiento creo que es –por tanto- perfectamente irrelevante.

De esta forma la problemática de la eutanasia se conecta directamente en la cuestión del reconocimiento de la disponibilidad de la propia vida y para valorar y decidir la vida o muerte de uno mismo.

El robo de Checo-Eslovaquia a mano airada, yo creo que tendrá repercusión en la cuestión del reconocimiento de Franco.

En consecuencia, la formación de la convicción de los jueces se debería limitar a la cuestión del reconocimiento de afirmaciones empírico-científicas.

La cuestión del reconocimiento de la autoridad de los gobiernos de fado.

Nos aventuramos al tema del reconocimiento apoyados con otro comentario "inapropiado" por parte de Freud.?