What is the translation of " JOINT STATEMENTS " in Bulgarian?

• съвместни изявления
• съвместните декларации
• съвместните изявления

Examples of using Joint statements in English and their translations into Bulgarian

No documents or joint statements are planned for signing.
Не се планира подписване на документи или съвместно изявление.

The President and Prime Minister will then give joint statements.
След нея премиерът и председателят на Европейския съвет ще направят съвместни изявления.

There are three joint statements relating to both the 2012 and the 2013 budgets.
Съществуват три съвместни изявления, отнасящи се до бюджетите за 2012 и 2013 г.вж.

The two Prime Ministers will then make joint statements for the media.
По-късно двамата премиери ще направят съвместно изявление пред медии.

Approves the joint statements by Parliament and the Council annexed to this resolution;
Одобрява съвместните изявления на Парламента и на Съвета, приложени към настоящата резолюция;

The EU chief and Greek prime minister will make joint statements after their meeting.
След нея премиерът и председателят на Европейския съвет ще направят съвместни изявления.

Confirms the joint statements by Parliament, the Council and the Commission annexed to this resolution;
Потвърждава съвместните декларации на Европейския парламент, Съвета и Комисията, приложени към настоящата резолюция;

The Greek and Serbian foreign ministers will make joint statements to the press at approximately 1.30 p.m.
Гръцките и сръбските външни министри ще направят съвместни изявления пред пресата около 13:30.

In joint statements, the two Presidents said that the top-level cooperation between Bulgaria and Vietnam is traditionally good.
В съвместни изявления двамата президенти определиха като традиционно добро сътрудничеството на най-високо равнище между България и Виетнам.

Statement of the European Parliament on the joint statements linked to the MFF mid-term revision.
Изявление на Европейския парламент относно съвместните изявления, свързани с междинното преразглеждане на МФР.

Joint Statements were signed by the Governments and TSOs from Greece, Bulgaria, Romania and Hungary on cooperation on gas projects along the so-called‘Vertical Corridor'.
Освен това правителствата и операторите на преносни системи(ОПС) от Гърция, България, Румъния и Унгария подписаха съвместни изявления за сътрудничество по газови проекти по т. нар.„вертикален коридор“.

The Greek and Serbian foreign ministers will make joint statements to the press at approximately 13:30 pm on Thursday(Athens time).
Сръбските външни министри ще направят съвместни изявления пред пресата около 13.30. в четвъртък(атинско време).

Approves without amendment the Council position on the new draft budget for 2015 as well as the Joint Statements annexed to this resolution;
Одобрява без изменения позицията на Съвета относно новия проектобюджет за 2015 г., както и съвместните изявления, приложени към настоящата резолюция;

The European Parliament recalls that the four joint statements that accompany the revised MFF Regulation are of political nature without any legal implications.
Европейският парламент припомня, че четирите съвместни изявления, които придружават преразгледания Регламент за МФР, са с политически характер и без правни последици.

Faith leaders from these religions meet from time to time to discuss some crucial issues and often release joint statements regarding particular concerns.
Ръководителите на тези религии се събират от време на време, за да разискват основни въпроси и често пъти публикуват съвместни изявления по конкретни въпроси.

The Serbian PM complained to Russian media during the joint statements with President Putin that Kosovo was not complying with the hard-reached agreement on Serb municipalities.
Сръбският премиер се оплака пред руските медии по време на съвместните изявления с президента Путин, че Косово не спазва постигнатото с много усилия споразумение за сръбските общини.

Approves the Council position on the second draft general budget of the European Union for the financial year 2019 as well as the joint statements annexed to this resolution;
Одобрява позицията на Съвета относно втория проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година, както и съвместните изявления, приложени към настоящата резолюция;

In addition Joint Statements were signed by the Governments and Transmission System Operators(TSOs) from Greece, Bulgaria, Romania and Hungary on cooperation on gas projects along the so-called‘Vertical Corridor'.
Правителствата и операторите на преносни системи(ОПС) от Гърция, България, Румъния и Унгария са подписали съвместни изявления за сътрудничество по газови проекти по т. нар.„вертикален коридор“;

It is precisely the specifics that have traditionally been lacking in joint statements adopted at the end of the annual meetings of RIC foreign ministers.
Именно конкретиката традиционно липсва в съвместните декларации, приемани на ежегодните срещи на външните министри на трите страни.

Attaches the highest political importance to the joint statements agreed between the Parliament, the Council and the Commission, in particular on the payment plan and on the use of special instruments;
Отдава най-голямо политическо значение на съвместните изявления, договорени между Парламента, Съвета и Комисията, и по-специално на изявлението относно плана за плащанията и на изявлението относно използването на специални инструменти;

Having regard to the European Union's general budget for the 2013 financial year(4) and to the three related joint statements agreed between the Parliament, the Council and the Commission.
Като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година(5) и шестте свързани съвместни изявления, договорени между Парламента, Съвета и Комисията, както и трите едностранни изявления,.

France and Germany agree to establish common positions and issue joint statements on major EU issues- formalising their existing co-operation.
В него Франция и Германия се споразумяват да установят общи позиции и да правят съвместни изявления по важни въпроси на ЕС- формализирайки сегашното си сътрудничество.

The European Council also calls for the establishment of an administration, as proposed by the Commission, having the competence and capacity to develop technically and manage large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, as referred to in the joint statements of the European Parliament, the Council and the Commission in December 2006 and October 2007.
Европейският съвет призовава също за създаването на администрация, съгласно предложение на Комисията, имаща компетенциите и капацитета за техническо разработване и управление на мащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието, както се посочва в съвместните изявления на Европейския парламент, Съвета и Комисията от декември 2006 г. и октомври 2007 г.

With the updated Treaty, France and Germany agreed to establish common positions and issue joint statements on major EU issues in order to bolster“Europe's capacity to act autonomously”.
В проектоспоразумението Франция и Германия се споразумяват да установят общи позиции и да правят съвместни изявления по важни въпроси на ЕС- формализирайки сегашното си сътрудничество.

The annual gathering of the so-called G7 countries is scheduled for June 8 in Quebec, but there remains unprecedented division over the agenda and what joint statements might be issued out of the summit, according to senior officials in Europe and the United States.
Ежегодната среща на държавите от Г-7 е планирана за 8 юни в канадския град Квебек, но все още се запазва безпрецедентно разделение по отношение на дневния ред и какво да включват съвместните декларации от срещата, според високопоставени представители от Европа и САЩ.

Bulgarian anti-corruption law: joint statement from Ambassadors.
Антикорупционен закон: съвместно изявление на посланици.

Both the firms in a joint statement said.
В съвместно изявление на двете компании се казва.

EU-U.S. Joint Statement from the 2nd annual review.
Съвместно изявление на ЕС и САЩ от 2-рия годишен преглед.

A joint statement from her family and Andrei reads.
Съвместно изявление от семейството си и Андрей гласи.

Joint statement on decentralised agencies.
Съвместно изявление относно децентрализираните агенции.