What is the translation of " JOINT STATEMENTS " in Slovak?

• spoločné vyhlásenia
• spoločných vyhlásení
• spoločné vyhlásenie
• spoločných oznámení

Examples of using Joint statements in English and their translations into Slovak

Joint statements.
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA.

The Council and the Commission issued joint statements(9299/07).
Rada a Komisia vydali spoločné vyhlásenia(9299/07).

We expect joint statements from them.
Očakávame ich spoločné vyhlásenie.

The Conciliation Committee may also approve conclusions and possible joint statements in relation to the budget.
Zmierovací výbor môže tiež schváliť závery a prípadné spoločné vyhlásenia v súvislosti s rozpočtom.

No joint statements or signing of documents are planned.
Podpis žiadnych dokumentov ani spoločného vyhlásenia sa neplánuje.

The Conciliation Committee may also approve possible joint statements in relation to the 2014 budget.
Zmierovací výbor môže tiež schváliť závery a prípadné spoločné vyhlásenia v súvislosti s rozpočtom.

There are three joint statements relating to both the 2012 and the 2013 budgets.
Existujú tri spoločné vyhlásenia týkajúce sa rozpočtov na rok 2012 a na rok 2013(pozri prílohu 1).

The European Parliament and the Council held an exchange of views on this subject and adopted two joint statements(see below).
Európsky parlament a Rada si vymenili názory na túto otázku a prijali dve spoločné vyhlásenia(pozri nižšie).

No documents or joint statements are planned for signing.
Podpis žiadnych dokumentov ani spoločného vyhlásenia sa neplánuje.

Joint statements on combatting terrorism; on clean energy and climate change; and on smart and sustainable urbanisation were also adopted.
Takisto prijali spoločné vyhlásenia o boji proti terorizmu, o čistej energii a zmene klímy a o partnerstve v záujme inteligentnej a udržateľnej urbanizácie.

Statement of the European Parliament on the joint statements linked to the MFF mid-term revision.
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o spoločných vyhláseniach týkajúcich sa revízie VFR v polovici trvania.

Confirms the joint statements by Parliament, the Council and the Commission annexed to this resolution;
Potvrdzuje spoločné vyhlásenia Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;

President Trump and Prime Minister Modi shake hands while delivering joint statements in the Rose Garden of the White House June 26, 2017 in Washington, D. C.
Prezident Trump a predseda vlády Modi potriasť rukami a zároveň vydávať spoločné vyhlásenia v ružovej záhrade Bieleho domu 26. júna 2017 vo Washingtone, D.C.

Joint statements on combatting terrorism; clean energy and climate change, and smart and sustainable urbanization, were adopted at the summit.
Takisto prijali spoločné vyhlásenia o boji proti terorizmu, o čistej energii a zmene klímy a o partnerstve v záujme inteligentnej a udržateľnej urbanizácie.

Visegrad states were among the first to deliver joint statements in support of territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Vyšehradské štáty boli medzi prvými, ktoré vydali spoločné vyhlásenie na podporu územnej celistvosti a suverenity Ukrajiny.

Approves the joint statements by Parliament and the Council annexed to this resolution, which will be published in the L series of the Official Journal of the European Union together with the final legislative act;
Schvaľuje spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu a Rady, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu, ktoré bude uverejnené v Úradnom vestníku Európske únie v sérii L spolu s konečným znením legislatívneho aktu;

The conciliation meeting produced a significant result, namely agreement on five joint statements on important subjects, providing a good basis for future work.
Zmierovacie konanie prinieslo významný výsledok, konkrétne dohodu o piatich spoločných vyhláseniach o dôležitých témach a poskytlo dobrý základ budúcej práce.

There are three joint statements relating to both the 2012 and the 2013 budgets.(Please see Annex(1)).
Existujú tri spoločné vyhlásenia týkajúce sa rozpočtov na rok 2012 a na rok 2013(pozri prílohu 1).

Having regard to the European Union's general budget for the 2013 financial year(4) and to the three related joint statements agreed between the Parliament, the Council and the Commission.
So zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015(5) a na šesť súvisiacich spoločných vyhlásení odsúhlasených medzi Parlamentom, Radou a Komisiou, ako aj tri jednostranné vyhlásenia,.

Having regard to the joint statements issued at the 27th EU-Russia Summit held in Nizhny Novgorod 9-10 June 2011.
So zreteľom na spoločné vyhlásenia vydané na 27. samite EÚ- Rusko, ktorý sa konal 9.- 10. júna 2011 v Nižnom Novgorode.

In particular EU Executive Directors at the World Bank have so far issued around 40 joint statements in an informal coordination setting and thus significantly augmented EU visibility and influence.
Najmä výkonní riaditelia EÚ vo Svetovej banke doteraz vydali približne 40 spoločných vyhlásení v rámci neformálnej koordinácie, a takto výrazne zviditeľnili EÚ a zvýšili jej vplyv.

They agreed to issue joint statements on the 20th China-EU leaders' meeting and global issues, including climate change and clean energy.
Obe strany sa dohodli, že vydajú spoločné vyhlásenie o dvadsiatom samite Čína a EÚ a spoločné vyhlásenie o zmene klímy a čistej energii.

The Roundtable initiative resulted in two joint statements: on online distribution of music and on rights ownership information.
Iniciatíva pri okrúhlom stole vyústila do dvoch spoločných vyhlásení: o distribúcii hudby on-line a o vlastníckych právach na informácie.

To welcome in this regard, the joint statements that were adopted in Buenos Aires on e-commerce, domestic regulation, investment facilitation and women's economic empowerment, as well as the work that has been done on these issues since then;
Oceniť v tejto súvislosti spoločné vyhlásenia, ktoré boli prijaté v Buenos Aires, o elektronickom obchode, domácej regulácii, uľahčení investícií a posilňovaní hospodárskeho postavenia žien, ako aj prácu, ktorá odvtedy bola vykonaná v týchto oblastiach;

Having regard to the agreements signed and joint statements made at the EU-Russia summit in Rostov-on-Don on 31 May to 1 June 2010.
So zreteľom dohody a spoločné vyhlásenia, ktoré boli podpísané, resp. vydané na samite EÚ- Rusko v dňoch 31. mája a 1. júna 2010 v Rostove na Done.

The Commission and the Council made two joint statements(annexed) which apply to the conditions of the phasing out of currently existing national sizes and the agreement by Member States not to introduce new national sizes.
Komisia a Rada vypracovali dve spoločné vyhlásenia(v prílohe), ktoré sa týkajú podmienok postupného ukončenia súčasných vnútroštátnych objemov a dohody členských štátov o tom, že na vnútroštátnej úrovni nezavedú nové množstvá.

The European Parliament recalls that the four joint statements that accompany the revised MFF Regulation are of political nature without any legal implications.
Európsky parlament pripomína, že štyri spoločné vyhlásenia, ktoré sú pripojené k prepracovanému nariadeniu o VFR, sú politickej povahy a nemajú žiadne právne účinky.

The Council and the European Parliament adopted four joint statements, one of which concerns the continuity of the 2010 budgetary procedure in view of the entry into force of the Lisbon Treaty.
Rada a Európsky parlament prijali štyri spoločné vyhlásenia, z ktorých jedno sa týka kontinuity rozpočtového postupu na rok 2010 z hľadiska nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.

In this context, the Council recalls the budgetary authority's joint statements on Community agencies adopted during the 2008 procedure and calls on the Commission and the agencies to comply with their requirements.
Rada v tomto kontexte pripomína spoločné vyhlásenia rozpočtového orgánu o agentúrach Spoločenstva prijaté počas rozpočtového postupu na rok 2008 a vyzýva Komisiu a agentúry, aby dodržiavali požiadavky, ktoré sa v nich stanovili.