What is the translation of " JOINT DECLARATIONS " in Slovak?

• spoločné vyhlásenia
• spoločných deklarácií
• spoločných vyhlásení
• spoločnými vyhláseniami
• spoločné vyhlásenie

Examples of using Joint declarations in English and their translations into Slovak

The Joint Declarations of the Eastern Partnership Summits.
Na spoločné vyhlásenia zo samitov Východného partnerstva.

The Commission supports the common position, subject to the joint declarations mentioned in the following point.
Komisia spoločnú pozíciu podporuje v súlade so spoločnými vyhláseniami uvedenými v nasledujúcom bode.

The Joint Declarations of the Prague and Warsaw Eastern Partnership Summits.
Spoločné vyhlásenia na samitoch Východného partnerstva Prahe a vo Varšave.

Protocol 4 to the Agreement shall be replaced by the text attached hereto, together with the relevant Joint Declarations.
Protokol 4 k dohode sa nahrádza textom pripojeným k tomuto rozhodnutiu spolu s relevantnými spoločnými vyhláseniami.

The Joint Declarations attached to the Agreement shall be approved on behalf of the Union.
Spoločné vyhlásenia pripojené k dohode sa v mene Únie schvaľujú.

The revised Agreement is supplemented by four Joint Declarations of the contracting parties and one Unilateral Declaration by Andorra.
Revidovaná dohoda je doplnená o štyri spoločné vyhlásenia zmluvných strán a jedno jednostranné vyhlásenie Andorry.

The joint declarations agreed at bilateral meetings are to be found on the Council's website www. consilium. europa. eu.
Spoločné vyhlásenia dohodnuté na bilaterálnych zasadnutiach možno nájsť na webovej stránke Rady www. consilium. europa. eu.

Whereas the European Union has been providing predictable and reliable political and financial support to the Agency on the basis of their multiannual joint declarations;
Keďže EÚ poskytuje UNRWA na základe viacročných spoločných vyhlásení predvídateľnú a spoľahlivú politickú a finančnú podporu;

Having regard to the joint declarations of the Eastern Partnership Summits, notably that agreed in 2017 in Brussels.
So zreteľom na spoločné vyhlásenia zo samitu Východného partnerstva, najmä z roku 2017 v Bruseli.

The EESC points out that social dialogue in the sector could result in the adoption of opinions, joint declarations, guidelines, codes of conduct, charters and agreements.
EHSV pripomína, že sektorový sociálny dialóg sa môže premietnuť do prijatia stanoviska, spoločných vyhlásení, usmernení, kódexov pravidiel, chárt a dohôd.

Having regard to the joint declarations of the Eastern Partnership summits, including that of 24 November 2017.
So zreteľom na spoločné vyhlásenia zo samitov Východného partnerstva vrátane samitu, ktorý sa uskutočnil 24. novembra 2017.

The successful development of intercultural dialogue should not be limited to high-profile individual measures such as symposia, joint declarations or symbolic gestures.
Úspešný rozvoj medzikultúrneho dialógu by sa nemal obmedzovať na individuálne opatrenia, ktoré priťahujú pozornosť, ako sú sympóziá, spoločné deklarácie alebo symbolické gestá.

They are joint declarations of the EU, a group of interested Member States and a third country, but do not bind the parties.
Ide o spoločné vyhlásenia EÚ, skupiny zainteresovaných členských štátov a tretej krajiny, avšak pre zmluvné strany nie sú záväzné.

The Government of the Kingdom of Denmark has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Vláda Helénskej republiky pristúpila k spoločným vyhláseniam a zobrala na vedomie jednostranné vyhlásenia v nich obsiahnuté.

They are joint declarations between the EU, a group of interested Member States and a third country, but are not binding on the parties.
Ide o spoločné vyhlásenia EÚ, skupiny zainteresovaných členských štátov a tretích krajín, ktoré však nie sú pre zmluvné strany záväzné.

The text on the continuity of the 2010 budgetary procedure can be found in the annex, together with the joint declarations adopted by the Council and the European Parliament on the following issues.
Znenie uvedeného spoločného vyhlásenia sa nachádza v prílohe spolu so spoločnými vyhláseniami, ktoré prijala Rada a Európsky parlament o.

What is the meaning of the joint declarations signed by the Presidents of the three Institutions(European parliament, Council, Commission)?
Aký význam majú spoločné vyhlásenia podpísané predsedami všetkých troch inštitúcií(Európskeho parlamentu, Rady a Komisie)?

Joint declarations were concluded under the gCCA framework with the Caribbean countries(in march), the Pacific countries(in October) and the African countries(in November).
V tomto rámci boli uzatvorené spoločné vyhlásenia s Karibikom(marec), tichomorím(október) a Afrikou(november).

They have taken a very wide range of forms, from simple joint declarations or recommendations, through codes of conduct and guidelines, to binding agreements.
Nadobudli veľmi odlišné formy od jednoduchých spoločných deklarácií alebo doporučení až po skutočné zmluvné dohody a vychádzali z morálnych kódexov a generálnych línií.

(6) Joint Declarations concerning the Principality of Andorra, the Republic of San Marino and the review of the changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System have to be maintained, together with the Protocol.
(6) spoločné vyhlásenia týkajúce sa Andorského kniežatstva, Sanmarínskej republiky a prehľad zmien pravidiel pôvodu, ktoré sú výsledkom zmien a doplnkov Harmonizovaného systému musia byť zachované spolu s protokolom.

The goal of this forum was to unify the independent initiatives and compose joint declarations, which are to be presented to the government of the CSSR by 10 representatives on 20 November 1989.
Cieľom fóra bolo zjednotiť jednotlivé nezávislé iniciatívy a vypracovať spoločné vyhlásenie, ktoré desiati zástupcovia predložia predsedovi vlády ČSSR dňa 20.11.

Furthermore, Joint Declarations on Climate Change have been agreed with the Caribbean Forum, the Pacific Islands Forum and the African Union, and a Joint ACP-EU Declaration was signed.
Navyše bolo s Karibským fórom, Fórom tichomorských ostrovov a Africkou úniou odsúhlasené spoločné vyhlásenie o zmene klímy a bolo podpísané spoločné vyhlásenie AKT- EÚ.

GCCA dialogues have already resulted in Joint Declarations between the European Union and regional groups such as Africa, the Caribbean and the Pacific.
Dialóg Globálnej aliancie pre boj so zmenou klímy už vyústil do podpísania spoločných vyhlásení medzi Európskou úniou a regionálnymi zoskupeniami, napríklad z krajín Afriky, Karibskej a Tichomorskej oblasti.

This was reflected in joint declarations in which we made clear our shared commitment to agree full EPAs by the end of this year.
Premietlo a to do spoločných vyhlásení, v ktorých sme sa spoločne a jasne zaviazali, že do konca tohto roku odsúhlasíme úplné dohody o hospodárskom partnerstve.

There were three other documents adopted- Joint Declarations on Counter-terrorism, Climate and Energy and partnership for smart and sustainable urbanization.
Takisto prijali spoločné vyhlásenia o boji proti terorizmu, o čistej energii a zmene klímy a o partnerstve v záujme inteligentnej a udržateľnej urbanizácie.

The European Parliament and the Council recall the joint declarations of the three institutions on the implementation of the Cohesion policy of November 2008 and April 2009 and underline the necessity to further accelerate the implementation of structural and cohesion funds.
Európsky parlament a Rada pripomínajú spoločné vyhlásenia troch inštitúcií z novembra 2008 a apríla 2009 o vykonávaní kohéznej politiky a zdôrazňujú, že je potrebné viac urýchliť využívanie štrukturálnych fondov a kohézneho fondu.

Now, following today's signature with Ethiopia, five such joint declarations have been signed with partner countries on the African continent including: Cape Verde, Morocco, Tunisia(Mobility Partnerships) and Nigeria(Common Agenda on Migration and Mobility).
Po dnešnom podpise spoločného vyhlásenia s Etiópiou bolo celkovo podpísaných päť takýchto spoločných vyhlásení s týmito partnerskými krajinami na africkom kontinente: Kapverdy, Maroko, Tunisko(partnerstvá v oblasti mobility) a Nigéria(spoločný program v oblasti migrácie a mobility).