What is the translation of " JOINT DECLARATIONS " in Danish?

• fælles erklæringer
• fælleserklæringer
• fælleserklæringerne
• fælleserklæring

Examples of using Joint declarations in English and their translations into Danish

Joint Declarations on Protocol No 1.
Fælleserklæring ad protokol nr. 1.

Adopted the following Joint Declarations by the Contracting Parties.
Vedtaget følgende fælleserklæringer fra de kontraherende parter.

Joint Declarations, Recommendations, Agreements.
Fælles erklæringer, anbefalinger, aftaler.

Other decisions, such as joint declarations, are decided by unanimity.
Andre beslutninger, f. eks om fælleserklæringer, træffes med enstemmighed.

Joint Declarations: The present Member States/Republic of Austria.
Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater /Republikken.

Such collective agreements and joint declarations are still extremely rare.
Sådanne kollektive overenskomster og fælles erklæringer er stadig yderst sjældne.

Annex- Joint declarations by the Contracting Parties.
Bilag Fælleserklæring fra de kontraherende parter.

The text of the Agreement, the Annexes and the Joint Declarations attached to this Decision.
Teksten til aftalen, bilagene og fælleserklæringerne er knyttet til denne afgørelse.

Joint Declarations: The present Member States IKingdom of Norway.
Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater I Kongeriget Norge.

It hoped to achieve this objective through interinstitutional agreements in the form of joint declarations;
Man håber i EP at'kunne nå dette mål gennem interinstitutionelle aftaler i form af en fælleserklæring.

Joint Declarations: The present Member States/Kingdom of Norway 10.
Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/ Kongeriget Norge 10.

We will submit our proposals in the form of joint declarations on the individual pillars and in the form of working documents.
Vi vil fremsætte vores forslag i form af fælles erklæringer om de enkelte søjler og i form af arbejdsdokumenter.

Joint declarations: The present Member States IRepublic of Finland.
Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater I Republikken Finland.

They are practically oriented initiatives implementing joint declarations by the Home Rule Government and the Danish Government.
Der er tale om et praktisk orienteret samarbejde, som bl.a. er en udmøntning af fælleserklæringer mellem Hjemmestyret og den danske regering.

Joint Declarations: The present Member States/Kingdom of Sweden 25.
Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/ Kongeriget Sverige 25.

The Government of the Republic of Finland has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Republikken Finlands regering tilslutter sig fælleserklæringerne og noterer sig de ensidige erklæringer, som de indeholder.

Joint Declarations: The present Member States/Republic of Austria 16.
Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/ Republikken Østrig 16.

The drafting of a basic text on a European identity;(b) the joint declarations on the Middle East;(c) the preparation of a joint US/European declaration..
Udarbejdelse af en grundlæggende tekst om den europæiske identitet,- Fælles erklæringer om Mellemøsten,- Forberedelse af en fælles amerikansk-europæisk erklæring..

Joint Declarations: The present Member States/Republic of Finland 22.
Fælles erklæringer: De nuværende medlemsstater/ Republikken Finland 22.

After all, the successful development of intercultural dialogue should not be limited to high-profile individual measures such as symposia, joint declarations or symbolic gestures.
Den vellykkede udvikling af interkulturel dialog bør trods alt ikke begrænses til højt profilerede, individuelle foranstaltninger såsom symposier, fælles erklæringer eller symbolske handlinger.

This was reflected in joint declarations in which we made clear our shared commitment to agree full EPAs by the end of this year.
Dette kom til udtryk i fælleserklæringer, i hvilke vi gjorde det klart, at vi har en fælles forpligtelse til at indgå fuldstændige ØPA'er inden udgangen af dette år.

The governments of all the Member States must succeed in progressing from non-binding joint declarations to binding common policy with clear guidelines and agreed terms of reference.
Regeringerne i alle medlemsstaterne må nå fra de uforpligtende fælles erklæringer til den forpligtethed, der ligger i en fælles politik med klare principper og aftalte referenceværdier.

It welcomed the adoption of joint declarations on the establishment of political dialogue between the European Union and, respectively, Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Det hilser ved tagelsen af fælles erklæringer om oprettelse af en politisk dialog mellem EU og henholdsvis Ser bien og Montenegro og Bosnien-Hercegovina velkommen.

The Commission proposes a few changes to the current provisions and suggests that all budgetary agreements and joint declarations concluded between the institutions be consolidated.
Kommissionen foreslår en række ændringer i de nugældende bestemmelser og foreslår, at man konsoliderer alle de aftaler og fælles erklæringer, som er indgået mellem institutionerne på budgetområdet.

In the'Origin' column joint declarations are identified by an asterisk(*), whilst the'Association' column shows countries or groups of countries that endorsed the statement.
I spalten med oprindelse nævnes også de fælles erklæringer med en asterisk, og i spalten med tilslutning nævnes de lande eller grupper af lande, som har tilsluttet sig den pågældende erklæring..

The Council makes decisions on development policy by qualified majority and in co-decision with the European Parliament in accordance with the ordinary legislative procedure. Other decisions, such as joint declarations, are decided by unanimity.
Når Rådet træffer beslutninger om udviklingspolitik efter den almindelige lovgivningsprocedure, sker det med kvalificeret flertal og i fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet. Andre beslutninger, f. eks om fælleserklæringer, træffes med enstemmighed.

During the course of the 2008 budget procedure, a number of joint declarations were agreed with regard to agencies, both executive and centralised, and the detailed information that should be available to the budget authority.
I løbet af budgetproceduren for 2008 blev der vedtaget et antal fælleserklæringer om både centrale agenturer og forvaltningsorganer og om de detaljerede oplysninger, som bør være tilgængelige for budgetmyndigheden.

These included the signature of an interregional framework cooperation agreement with Mercosur at the Madrid European Council, preparation of an agreement with the Andean Pact countries- a political declaration was signed recently- and the signature of joint declarations with Mexico and Chile.
Blandt disse er underskrivelsen af en interregional rammesamarbejdsaftale med Mercosur ved Det Europæiske Råds møde i Madrid, udarbejdelse af en aftale med Andespagtlandene- en politisk erklæring er for nylig blevet underskrevet- og underskrivelse af fælleserklæringer med Mexico og Chile.

LEGAL BASIS: Preamble, Articles 2, 7, 48, 51, 52 to 66, 119, 173 and 177 of the EEC Treaty, Joint Declarations on respect for fundamental rights in the Community and against racism and xenophobia, Preamble of the Single Act.
RETSGRUNDLAG: Præamblet og art. 2, 7, 48, 51, 52-66, 119, 173 og 177 i EØF-Traktaten, fælleserklæringerne om overholdelse af de grundlæggende rettigheder i Fællesskabet og imod racisme og fremmedhad, præamblet til Fællesakten.

Joint Declarations concerning the Principality of Andorra, the Republic of San Marino and the review of the changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System have to be maintained, together with the Protocol.
Fælleserklæringerne om Fyrstendømmet Andorra, om Republikken San Marino og om fornyet behandling af ændringer af oprindelsesreglerne som følge af ændringer af det harmoniserede system skal bibeholdes sammen med protokollen.