What is the translation of " JOINT DECLARATIONS " in Romanian?

• declarații comune
• declaraţii comune
• declarațiile comune

Examples of using Joint declarations in English and their translations into Romanian

Joint declarations of the contracting parties.
Declarații comune ale părților contractante.

The revised Agreement is supplemented by four Joint Declarations of the contracting parties.
Acordul revizuit este completat de patru declarații comune ale părților contractante.

The Joint Declarations of the Eastern Partnership Summits.
Declarațiile comune ale summiturilor Parteneriatului Estic.

The EESC points out that social dialogue in the sector could result in the adoption of opinions, joint declarations, guidelines, codes of conduct, charters and agreements.
CESE aminteşte că dialogul social sectorial se poate traduce prin adoptarea de avize, declaraţii comune, linii directoare, coduri de conduită, carte şi acorduri.

The Joint Declarations of the Prague and Warsaw Eastern Partnership Summits.
VEDERE declarația comună prezentată cu ocazia la nivel înalt Parteneriatului estic Praga.

During their meeting in Tirana, the presidents of Macedonia, Croatia and Albania issued joint declarations, as did the foreign ministers of the same states when they met in Dubrovnik.
În timpul întâlnirii de la Tirana, preşedinţii Macedoniei, Croaţiei şi Albaniei au emis declaraţii comune. La fel au procedat şi miniştrii de externe ai acestor state la întâlnirea lor de la Dubrovnik.

The joint declarations agreed at bilateral meetings are to be found on the Council's website www. consilium. europa.
Declarațiile comune convenite în cadrul reuniunilor bilaterale pot fi găsite pe site-ul Consiliului www. consilium. europa.

The revised Agreement is supplemented by four Joint Declarations of the contracting parties and one Unilateral Declaration by Andorra.
Acordul revizuit este completat de patru declarații comune ale părților contractante și de o declarație unilaterală a Andorrei.

Joint Declarations were adopted at Eastern Partnership Summits of Prague(2009), Warsaw(2011) and Vilnius(2013).
Declarații comune au fost adoptate cu ocazia summiturilor Parteneriatului estic de la Praga(2009), Varșovia(2011) și Vilnius(2013).

Whereas, in the context of annual interinstitutional programming, the three Institutions agreed on two joint declarations on the EU's legislative priorities for the years 2017 and 2018-2019 respectively;
Întrucât, în contextul programării interinstituționale anuale, cele trei instituții au convenit asupra a două declarații comune privind prioritățile legislative ale UE pentru anii 2017 și, respectiv, 2018-2019;

They are joint declarations of the EU, a group of interested Member States and a third country, but do not bind the parties.
Ele reprezintă declarații comune între UE, un grup de state membre interesate și o țară terță, însă nu au un caracter obligatoriu pentru părți.

The arrangements which were used for preparation of the Commission Work Programme in 2015 and 2016 will now be formalised and the three institutions will make joint declarations on the political priorities.
Acordurile care au fost utilizate la elaborarea programului de lucru al Comisiei în 2015 și 2016 vor fi acum formalizate, iar cele trei instituții vor face declarații comune cu privire la prioritățile politice.

In this framework, joint declarations addressed to political authorities are adopted.
În acest context, au fost adoptate declaraţii comune, adresate autorităţilor politice.

The text on the continuity of the 2010 budgetary procedure can be found in the annex, together with the joint declarations adopted by the Council and the European Parliament on the following issues.
Textul declaraţiei privind continuitatea procedurii bugetare pentru exerciţiul financiar 2010 este prevăzut în anexă, împreună cu declaraţiile comune adoptate de Consiliu şi de Parlamentul European privind următoarele chestiuni.

They are joint declarations between the EU, a group of interested Member States and a third country, but are not binding on the parties.
Ele reprezintă declarații comune între UE, un grup de state membre interesate și o țară terță, însă nu au un caracter obligatoriu pentru părți.

Furthermore, it is a key priority for the EU-NATO cooperation in the framework of the implementation of the Joint Declarations 6 and the established Structured Dialogue on military mobility at staff-to-staff level.
În plus, aceasta este o prioritate-cheie pentru cooperarea UE-NATO în cadrul punerii în aplicare a declarațiilor comune 6 și a dialogului structurat inițiat cu privire la mobilitatea militară la nivel de personal.

Joint declarations were concluded under the gCCA framework with the Caribbean countries(in march), the Pacific countries(in October) and the African countries(in November).
În acest context, sau semnat declarații comune cu Caraibe(în martie), Pacific(în octombrie) și Africa(în noiembrie).

While we appreciate the discussions and the results of these meetings, all of them finalized with substantial joint declarations, I wish to emphasize the Meeting of Ministers in charge of Economy- the first such meeting to be ever held in BSEC.
Apreciem discuţiile şi rezultatele acestor reuniuni, toate finalizându‑se cu declaraţii comune, dar aş dori să menţionez în mod special reuniunea miniştrilor Economiei, prima de acest fel în cadrul OCEMN.

Furthermore, Joint Declarations on Climate Change have been agreed with the Caribbean Forum, the Pacific Islands Forum and the African Union, and a Joint ACP-EU Declaration was signed.
Mai mult, au fost adoptate declarații comune privind schimbările climatice cu Forumul caraib, cu Forumul insulelor din Pacific și cu Uniunea Africană, semnându-se totodată o declarație comună ACP-UE.

Application of the provisions of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the joint declarations made by the Foreign Ministers of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 have come into operation.
Aplicarea dispozițiilor prezentului regulament la aeroportul din Gibraltar se suspendă până la punerea în aplicare a regimului stabilit prin declarația comună din 2 decembrie 1987 a miniștrilor de externe ai Spaniei și Regatului Unit.

The European Parliament and the Council recall the joint declarations of the three institutions on the implementation of the Cohesion policy of November 2008 and April 2009 and underline the necessity to further accelerate the implementation of structural and cohesion funds.
Parlamentul European şi Consiliul reamintesc declaraţiile comune ale celor trei instituţii privind punerea în aplicare a politicii de coeziune din noiembrie 2008 şi aprilie 2009 şi subliniază necesitatea de a continua accelerarea punerii în aplicare a fondurilor structurale şi de coeziune.

The Commission will focus its efforts on implementing the Energy Memoranda of Understanding with Azerbaijan and Ukraine and the Joint Declarations with Morocco and Jordan, and work towards similar agreements with Algeria and Egypt.
Comisia îşi va concentra eforturile asupra punerii în aplicare a memorandumurilor de înţelegere cu Azerbaidjan şi Ucraina şi a declaraţiilor comune cu Marocul şi Iordanul, şi se va orienta spre acorduri asemănătoare cu Algeria şi Egipt.

Several joint declarations were adopted in 2009 and 2010, notably the EU-US Joint Statement on the closure of the Guantanamo Bay detention facility and future counter-terrorism cooperation, the EU-US Statement on enhancing transatlantic cooperation in the area of justice, freedom and security, the joint Toledo Statement on aviation security and a EU-US 2010 counter-terrorism declaration..
În 2009 și 2010 au fost adoptate mai multe declarații comune, în special declarația comună UE-SUA cu privire la închiderea centrului de detenție de la Guantanamo Bay și viitoarea cooperare în combaterea terorismului, declarația comună UE-SUA privind consolidarea cooperării transatlantice în domeniul justiției, libertății și securității, Declarația de la Toledo privind securitatea aviatică și o declarație UE-SUA din 2010 privind combaterea terorismului.

Memoranda of Understanding on Energy have been concluded with Ukraine, Azerbaijan and Egypt and are under negotiation with Algeria Joint Declarations on Energy cooperation have been signed with Morocco and Jordan.
UE a semnat memorandumuri de înţelegere privind cooperarea în domeniul energiei cu producătorul de energie Azerbaidjan şi ţara de tranzit Ucraina şi prevede încheierea în curând a unor acorduri similare cu producătorii-cheie Algeria şi Egipt. Au fost semnate declaraţii comune în domeniul energiei cu Marocul şi Iordania.

Such agreements may take the form of joint declarations, exchanges of letters, codes of conduct or other appropriate instruments.
Aceste acorduri se pot prezenta sub formă de declaraţii comune, de schimburi de scrisori sau de coduri de conduită, sau de alte instrumente adecvate.

Meeting on 26 October 2004 for the signature of the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to combat fraud and any other illegal activity to the detriment of their financial interests, have adopted the joint declarations listed below and attached to this Final Act: 1.
Reuniți la 26 octombrie 2004 pentru semnarea Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, în vederea combaterii fraudei și a oricăror alte activități ilegale desfășurate în detrimentul intereselor financiare ale acestora, au adoptat declarațiile comune enumerate mai jos și anexate la prezentul act final: 1.

Deepening the contractual dimension of social dialogue: at difficult times, every kind of instrument available(agreements transposed by directives or implemented autonomously, action frameworks, joint declarations, etc.) should be deployed to put forward effective solutions, particularly with respect to employment and quality of work.
Aprofundarea dialogului social în special pe dimensiunea contractuală: într-o perioadă dificilă, ar trebui utilizate toate instrumentele disponibile(acorduri transpuse prin directive sau puse în aplicare în mod autonom, cadre de acțiune, declarații comune etc.) pentru a oferi soluții concrete, în special în ce privește ocuparea forței de muncă și calitatea muncii.

The Joint Declaration of the European Union.
Declarația comună a Uniunii Europene.

Joint Declaration- EUBAM.
Declarația Comună- EUBAM.

Joint Declaration by France and Germany.
Declarația comună a Franței și a Germaniei.