What is the translation of " JOINT DECLARATIONS " in Polish?

• wspólne deklaracje
• wspólne oświadczenia
• wspólnych deklaracji
• wspólnymi deklaracjami

Examples of using Joint declarations in English and their translations into Polish

Joint Declarations of the Commission with Israel and India.
Wspólne oświadczenia Komisji i Izraela oraz Komisji i Indii.

It also contains 6 annexes, which form an integral part of it, and 4 joint declarations.
Zawiera także 6 załączników stanowiących jej integralną część i 4 wspólne deklaracje.

In this framework, joint declarations addressed to political authorities are adopted.
W tym kontekście przyjęto wspólne deklaracje skierowane do władz politycznych.

The Commission supports the common position, subject to the joint declarations mentioned in the following point.
Komisja popiera wspólne stanowisko, z zastrzeżeniem wspólnych oświadczeń, o których mowa w następnym punkcie.

They are joint declarations of the EU, a group of interested Member States and a third country, but do not bind the parties.
Są to wspólne deklaracje między UE, grupą zainteresowanych państw członkowskich i krajem trzecim, ale nie są wiążące dla stron.

The text of the Agreement, the Annexes and the Joint Declarations attached to this Decision.
Tekst Porozumienia, załączników i wspólnych deklaracji załączony jest do niniejszej decyzji.

Joint Declarations were adopted at Eastern Partnership Summits of Prague(2009), Warsaw(2011) and Vilnius 2013.
Wspólne deklaracje przyjęto podczas szczytów Partnerstwa Wschodniego, które odbyły się w Pradze(2009 r.), Warszawie(2011 r.) i Wilnie 2013 r.

The Mobility Partnerships(MPs), which are joint declarations of policy, should be turned into international agreements.
Partnerstwa na rzecz mobilności, które są wspólnymi deklaracjami politycznymi, powinny przekształcić się w porozumienia międzynarodowe.

The joint declarations agreed at bilateral meetings are to be found on the Council's website www. consilium. europa. eu.
Wspólne oświadczenia uzgodnione podczas posiedzeń dwustronnych można znaleźć na stronie internetowej Rady www. consilium. europa. eu.

The revised Agreement is supplemented by four Joint Declarations of the contracting parties and one Unilateral Declaration by Andorra.
Zmienionej umowie towarzyszą cztery wspólne deklaracje umawiających się stron i jedna deklaracja jednostronna Andory.

The specific situations of Denmark, the United Kingdom and Ireland are reflected in the preamble and in two joint declarations attached to the Agreement.
Szczególną sytuację Danii, Zjednoczonego Królestwa i Irlandii uwzględniono w preambule oraz we wspólnych deklaracjach dołączonych do umowy.

They are joint declarations between the EU, a group of interested Member States and a third country, but are not binding on the parties.
Są to wspólne deklaracje między UE, grupą zainteresowanych państw członkowskich i krajem trzecim, ale nie są wiążące dla stron.

Its renewal should be taken as an opportunity to update and simplify the various existing agreements and joint declarations concerning budgetary matters.
Jego odnowienie należy zatem postrzegać jako szansę na uaktualnienie i uproszczenie różnych istniejących umów i wspólnych deklaracji dotyczących spraw budżetowych.

GCCA dialogues have already resulted in Joint Declarations between the European Union and regional groups such as Africa, the Caribbean and the Pacific.
Rozmowy na forum GCCA zaowocowały już wspólnymi deklaracjami Unii Europejskiej oraz wielkich grup regionalnych, takich jak kraje Afryki, Karaibów i Pacyfiku.

After all, the successful development of intercultural dialogue should not be limited to high-profile individual measures such as symposia, joint declarations or symbolic gestures.
W końcu skuteczne wspieranie dialogu międzykulturowego nie powinno ograniczać się tylko do szeroko nagłaśnianych pojedynczych działań, takich jak sympozja, wspólne deklaracje czy symboliczne gesty.

They have taken a very wide range of forms, from simple joint declarations or recommendations, through codes of conduct and guidelines, to binding agreements.
Przyjmowały one bardzo różne formy, począwszy od prostych wspólnych deklaracji lub zaleceń, poprzez kodeksy postępowania i wytyczne aż po prawdziwe umowy.

The arrangements which were used for preparation of the Commission Work Programme in 2015 and 2016 will now be formalised and the three institutions will make joint declarations on the political priorities.
Rozwiązania, które zastosowano przy opracowywaniu programu prac Komisji na 2015 i 2016 r., zostaną teraz sformalizowane i trzy instytucje wydadzą wspólne deklaracje w sprawie priorytetów politycznych.

Furthermore, Joint Declarations on Climate Change have been agreed with the Caribbean Forum, the Pacific Islands Forum and the African Union, and a Joint ACP-EU Declaration was signed.
Ponadto uzgodniono wspólne deklaracje w sprawie zmian klimatu z Karaibskim Forum Państw AKP, Forum Wysp Pacyfiku oraz Unią Afrykańską, a także podpisano wspólną deklarację AKP-UE.

The text on the continuity of the 2010 budgetary procedure can be found in the annex, together with the joint declarations adopted by the Council and the European Parliament on the following issues.
Tekst dotyczący ciągłości procedury budżetowej na rok 2010 znajduje się w załączniku wraz ze wspólnymi oświadczeniami przyjętymi przez Radę i Parlament Europejski w następujących dziedzinach.

I think that joint declarations and statements by religious leaders are important; however, I would like to take this opportunity to emphasise the vital role of grass-root initiatives, concrete meetings and joint actions.
Uważam, że wspólne deklaracje i oświadczenia ze strony przywódców religijnych są ważne; jednakże chciałabym skorzystać z tej okazji, aby podkreślić ogromną rolę oddolnych inicjatyw, konkretnych spotkań i wspólnych działań.

Substantial progress has been achieved with Morocco and Tunisia with which the dialogues were launched in October 2011, and joint declarations opening the way to mobility partnerships should be signed in the coming months.
Znaczące postępy osiągnięto w dialogu z Marokiem i Tunezją, zapoczątkowanym w październiku 2011 r.; w najbliższych miesiącach podpisane mają zostać wspólne deklaracje otwierające drogę dla partnerstw na rzecz mobilności.

Many agreements or joint declarations concern this issue, concentrating of course, on the labour aspect, but displaying a growing interest in company conduct beyond employment relations.
Wiele porozumień lub wspólnych deklaracji dotyczy właśnie zagadnienia odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw, wraz ze szczególnym uwzględnieniem, rzecz jasna, kwestii pracy, ale także przy coraz większym zainteresowaniu postępowaniem przedsiębiorstwa niezwiązanym ze stosunkami pracy.

The Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan, including its Annexes, together with the joint declarations and the Exchanges of Letters annexed to the Final Act, are hereby approved on behalf of the European Community.
W imieniu Wspólnoty Europejskiej niniejszym zatwierdza się Umowę o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Japonią, wraz z jej załącznikami oraz wspólnymi deklaracjami i wymianą listów załączonymi do Aktu Końcowego.

At inter-sectoral level, the foundations for this were laid by the social dialogue encouraged by European Commission President Jacques Delors(the so-called Val Duchesse meetings), which resulted in a series of joint declarations by the European social partners.
Na płaszczyźnie międzybranżowej pierwsze kroki podjęte zostały w ramach europejskiego dialogu społecznego, który od momentu objęcia swej funkcji popierał Przewodniczący Komisji Europejskiej Jacques Delors(tzw. rozmowy w Val Duchesse); zaowocowało to szeregiem wspólnych deklaracji europejskich partnerów społecznych.

In difficult times, every kind of instrument available(negotiated directives, contractual agreements, action frameworks, joint declarations, etc.) should be deployed to put forward effective solutions, particularly with respect to employment and the quality of work.
W trudnym okresie należy wykorzystywać wszystkie instrumenty(dyrektywy negocjowane, porozumienia umowne, ramy działania, wspólne deklaracje itp.), aby wprowadzać skuteczne rozwiązania, w szczególności odnośnie do zatrudnienia i jakości pracy.

We also think that the binding joint declarations on simplifying the procedure and on accelerating the implementation of the Structural Funds programmes, and also the promise that more funds for payments would be proposed without delay if need be, will be helpful in managing the tasks of the coming financial year.
Uważamy też, że wiążące wspólne deklaracje dotyczące uproszczenia tej procedury i przyspieszenia wdrażania programów w ramach funduszy strukturalnych, a także obietnica niezwłocznego udostępnienia w razie potrzeby większych środków na płatności, pomoże w wykonywaniu zadań w nadchodzącym roku finansowym.

The Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand, including its Annexes and the Joint Declarations attached thereto, are hereby approved on behalf of the European Community.
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności, włącznie z załącznikami i Wspólnymi Deklaracjami do tego Porozumienia.

This was followed by the June 2005 summit in Washington, which adopted joint declarations on democracy, freedom and human rights; on enhancing cooperation on non-proliferation; countering terrorism; and on Africa and the Middle East.
W 2005 r. podczas czerwcowego szczytu w Waszyngtonie w związku z odnową bliskiej współpracy przyjęto wspólne deklaracje w sprawie demokracji, wolności i praw człowieka, zacieśniania współpracy na rzecz nierozprzestrzeniania broni, przeciwdziałania terroryzmowi oraz w sprawie Afryki i Bliskiego Wschodu.

The Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia, including its Annexes and the Joint Declarations attached thereto, are hereby approved on behalf of the European Community.
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie wzajemnego uznawania oceny, certyfikatów i oznakowania zgodności oraz załączniki i wspólne deklaracje załączone do tego Porozumienia.

The European Parliament and the Council recall the joint declarations of the three institutions on the implementation of the Cohesion policy of November 2008 and April 2009 and underline the necessity to further accelerate the implementation of structural and cohesion funds.
Parlament Europejski i Rada przywołują wspólne oświadczenia trzech instytucji z listopada 2008 roku i kwietnia 2009 roku w sprawie realizacji polityki spójności oraz podkreślają, że potrzebne są dalsze działania na rzecz przyspieszenia realizacji funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności.