What is the translation of " LINKED TO THE OBJECTIVES " in Bulgarian?

• свързани с целите

Examples of using Linked to the objectives in English and their translations into Bulgarian

Budget is not linked to the objectives.
Размер на бюджета не е свързана с целите;

In this list are those outputs that are directly linked to the objectives.
В този смисъл има буфери в бюджета, които са пряко обвързани с постигането на целите.

These contracts will be linked to the objectives of the Europe 2020 Strategy and the National Reform Programmes.
Те ще бъдат свързани с целите на стратегията,, Европа 2020“ и с националните програми за реформи.

(c) set expected results with measurable targets, and clear and specific performance indicators linked to the objectives;
Определят очакваните резултати с измерими цели, както и ясни и специфични показатели за ефективност, свързани с целите;

The cohesion policy will be more closely linked to the objectives of Europe 2020 strategy.
Кохезионната политика ще бъде по-тясно свързана с целите на стратегията Европа 2020.

Weigh-up the positive and negative impacts for each option on the basis of criteria clearly linked to the objectives.
Претегляне на положителните и отрицателните въздействия на всеки вариант на базата на критерии, пряко свързани и извлечени от целите на предложението;

The objectives of the reform are directly linked to the objectives of the cap, which are enshrined in the treaties.
Целите на реформата са пряко свързани с целите на ОСП, които са заложени в Договорите.

For each of its main activities, the Agency's 2008 work programme lists planned projects, outputs and indicators which, however, are not clearly linked to the objectives laid out at the activity level.
За всяка основна дейност на Агенцията в нейната работна програма за 2008 г. са представени планираните проекти, продукти, услуги и показатели, които обаче не са ясно свързани с изложените в описанието на дейността цели.

Operations supported by rural development are clearly linked to the objectives of the policy through the focus areas under which they are placed.
Операциите, подпомагани по линия на политиката за развитие на селските райони, са ясно свързани с целите на политиката чрез целевите области, в рамките на които се изпълняват.

The Commission had not established a formal monitoring and control system to verify the operational information reported by Euronews on the indicators linked to the objectives by the date of our review.
До извършването на нашия преглед Комисията не беше въвела официална система за мониторинг и контрол, която да проверява оперативната информация, докладвана от„Евронюз“ по отношение на показателите, свързани с целите.

The grant can be used to meet the expenditure directly linked to the objectives set out in the party's political programme, such as.
Безвъзмездните средства могат да се използват за посрещане на разходи, които са пряко свързани с целите, установени в политическата програма на партията, като.

The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 shall include the following activities at European, national, regional or local level linked to the objectives of the European Year.
Мерките, които трябва да се вземат за постигане на целите, определени в член 2, включват следните дейности на равнището на Съюза, на национално, регионално или местно равнище, свързани с целите на Европейската година.

The grant can be used to meet the expenditure directly linked to the objectives set out in the party's political programme, such as.
Безвъзмездните средства могат да се използват за посрещане на разходи, които са пряко свързани с дейностите, посочени в програмата за дейността на фондацията, като.

Initiatives involved: the measures to be taken to achieve these objectives may include the following initiatives organised at Union, national, regional or local level linked to the objectives of the European Year.
Мерките, които трябва да се вземат за постигане на целите, определени в член 2, включват следните дейности на равнището на Съюза, на национално, регионално или местно равнище, свързани с целите на Европейската година.

The objectives of the 2006 reform of the EU sugar market are directly linked to the objectives of the common agricultural policy(CAP), which are enshrined in the Treaties.
Целите на реформата от 2006 г. на единния пазар на ЕС са пряко свързани с целите на Общата селскостопанска политика, които са залегнали в Договорите.

The eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects, which are linked to the objectives and principles set out in Article 1.
Екомаркировка може да бъде присъдена на продукт, притежаващ характеристики, които му дават възможност да допринесе значително за подобряване на ключови аспекти на околната среда, свързани с целите и принципите, определени в член 1.

The implementation of the risk-based approach is closely linked to the objectives and provisions of the Water Framework Directive(2000/60/EC), in particular with regard to the hazard assessment and potential sources of pollution.
Прилагането в действие на принципа според рисковете е тясно свързано с целите и разпоредбите на Рамковата директива за водата(2000/60/ЕО), по-специално що се отнася до оценката на опасностите и на потенциалните източници на замърсяване.

See commission reply to point 90. CONClUSIONS AND ReCOMMeNDATIONS 93. the objectives of the reform are directly linked to the objectives of the cap, which are enshrined in the treaties.
Виж отговора на Комисията на точка 90. заКлючения и препоръКи 93. целите на реформата са пряко свързани с целите на ОСП, които са заложени в Договорите.

The funding of European Political Foundations from the general budget of the European Union or from any other source shall not be used for any other purpose than for financing their tasks and to meet expenditure directly linked to the objectives set out in their statutes.
Финансирането на европейските политически фондации от общия бюджет на Европейския съюз или от каквито и да е други източници не се използва за други цели освен за финансиране на техните дейности, така както са изброени в член 2, точка 4, и за разходи, свързани пряко с целите, определени в техния устав в съответствие с член 5.

In a number of our reports, we found that these actions were not clearly linked to the objectives and/or did not sufficiently focus on results46.
В редица свои доклади Сметната палата констатира, че тези действия не са ясно свързани с целите и/или не са насочени в достатъчна степен към резултатите46.

(59) This criterion was considered fulfilled if a competitive selection procedure was used, which was correctly documented, and if the selection criteria were based on comparative merits and linked to the objectives of the measures with appropriate weighting.
(59) Този критерий се счита за изпълнен, ако е била използвана конкурсна процедура за подбор, която е била правилно документирана, както и ако критериите за подбор са били въз основа на заслугите и са свързани с целите на мерките с подходяща тежест.

Is concerned that in the course of the Court's review of 168 completed projects under the‘Economic, social and territorial cohesion' spending area, only one-third had a performance measurement system with output and result indicators linked to the objectives of the operational programme and that 42% had no result indicators or targets, making it impossible to assess the specific contribution of those projects to the overall objectives of the programme;
Изразява загриженост, че в хода на проверката на Сметната палата на 168 завършени проекта по подфункция„ Икономическо, социално и териториално сближаване“ само една трета са имали системи за измерване на резултатите с показатели за крайни продукти/ услуги и показатели за резултати, свързани с целите на оперативната програма, и че 42% са нямали никакви показатели за резултатите или цели, които да дават възможност за оценка на конкретния принос на тези проекти за общите цели на програмата;

Assessment of project performance Based on our review of 168 physically completed projects, we found that only one third of the projects examined had a performance measurement system with output and result indicators linked to the objectives of the operational programme.
Оценка на резултатите от проектите Въз основа на проверката на 168 физически завършени проекта, Сметната палата установи, че едва една трета от проверените проекти са имали система за измерване на резултатите с показатели за крайни продукти/услуги и показатели за резултати, свързани с целите на ОП.

(a)at least 20% of expenditure under operational programs covers the interventions linked to the objectives referred to in points(d) and(e) of Article 42;
Поне 20% от разходите по оперативните програми обхващат интервенциите, свързани с целите, посочени в член 42, букви г и д;

The funding of European political foundations from the general budget of the European Union or from any other source shall not be used for any other purpose than for financing their tasks as listed in point(4) of Article 2 and to meet expenditure directly linked to the objectives set out in their statutes in accordance with Article 5.
Финансирането на европейските политически фондации от общия бюджет на Европейския съюз или от каквито и да е други източници не се използва за други цели освен за финансиране на техните дейности, така както са изброени в член 2, точка 4, и за разходи, свързани пряко с целите, определени в техния устав в съответствие с член 5.

In the framework of the preliminary ruling mechanism of Article 267 TFEU, the Court is working out a question related to the procedure before it concerning the bodies entitled to submit references and which is linked to the objectives underlying that mechanism to establish a dialogue between the Court and the national courts and to ensure the uniform interpretation of EU law.
В рамките на механизма на преюдициалното запитване по член 267 ДФЕС Съдът разглежда въпрос, свързан с производството пред него, който се отнася до органите, компетентни да отправят запитвания, и който е свързан с целите в основата на този механизъм за установяване на диалог между Съда и националните юрисдикции и осигуряване на еднообразно тълкуване на правото на Съюза(70).

It must also be stated that a programme such as that announced in the press release identifies the Member States whose bonds may be purchased on the basis of criteria linked to the objectives pursued and not by means of an arbitrary selection.
Налага се впрочем изводът, че по програма като обявената в прессъобщението държавите членки, чиито облигации могат да бъдат закупувани, се определят въз основа на критерии, свързани с преследваните цели, а не на произволен принцип.

That is why any evaluation of the Seventh Framework Programme(FP7) of the European Community for research, technological development and demonstration activities should be linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and its implementation.
Ето защо всяка оценка на Седмата рамкова програма(РП7) на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни действия трябва да се свързва с целите на стратегията"Европа 2020" и нейното изпълнение.

More jobs are needed, stronger economic cooperation is needed, and our goal should definitely be that once the Commission has prepared the White Paper, this common thought process should somehow be linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and economic governance.
Необходими са повече работни места, по-силно икономическо сътрудничество, а целта ни трябва да бъде именно тази, след като Комисията изготви Бялата книга, този процес на общо мислене следва по някакъв начин да бъде свързан с целите на стратегията"Европа 2020" и икономическото управление.

The purpose and tasks of the Authority- assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules and contributing to financial stability necessary for financial integration- are closely linked to the objectives of the Community acquis concerning the internal market for financial services.
Целта и дейността на Органа- да подпомага компетентните национални надзорни органи в последователното тълкуване и прилагане на правилата на Съюза и да допринася за финансовата стабилност, необходима за финансовата интеграция- са тясно свързани с целите на достиженията на правото на Съюза относно вътрешния пазар на финансови услуги.