What is the translation of " LISTED IN POINTS " in Bulgarian?

• посочени в
• изброени в точки
• изброени в букви

Examples of using Listed in points in English and their translations into Bulgarian

These guidelines may cover at least the offences listed in points(a) to(d) of Article 2.
Тези насоки може да покриват като минимум нарушенията, посочени в букви а- г на член 2.

The measures listed in points(h),(i) and(j) of paragraph 2 of this Article shall only be eligible for support if they relate to control activities carried out by a public authority.
Подпомагане на мерките, посочени в параграф 2, букви з- л, се допуска само ако те са свързани с дейности за контрол, извършвани от публичен орган.

In that case, the conditions listed in points(1) to(4) apply mutatis mutandis.
В този случай условията, изброени в точки 1- 4, се прилагат mutatis mutandis.

Authorisation shall be granted unless refusal can be justified on one or more of the grounds listed in points(a) to(ca) of Article 8c(2).
Разрешителното се издава освен ако отказът може да се обоснове с един или повече от мотивите, посочени в букви а- ва от член 8в, параграф 2.

Provide that the marking of single-use plastic products listed in points(1),(2) and(3) of Part D of the Annex shall be placed on the sales and grouped packaging of those products.
Се предвижда, че маркировката на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в точки 1, 2 и 3 от част Г от приложението, се поставя върху търговската и груповата опаковка на тези продукти.

Finland may compensate up to 10 million tonnes of CO2 equivalent emissions provided that it satisfies the conditions listed in points(a) and(b) of paragraph 2.
Финландия може да компенсира до 10 млн. тона емисии на CO2 еквивалент, при положение че изпълнява условията, посочени в параграф 2, букви а и б.

(b) the type-approval of the advanced vehicle systems listed in points(a) and(f) of that paragraph as separate technical units.
Одобрението на типа за усъвършенствани системи за превозни средства, посочени в букви а и еа от параграф 1 като отделни технически възли.

Authorisation shall be granted unless refusal can be justified on one or more of the objective grounds related to the public interest listed in points(a) to(d) of Article 8c(2).
Разрешителното се издава освен ако отказът може да се обоснове с един или повече от обективните мотиви, свързани с обществения интерес, посочени в букви а- г от член 8в, параграф 2.

(e) they are only permitted to perform the activities listed in points 1 to 6 and 15 of Annex I to this Directive;
Те имат право да извършват само дейностите, изброени в точки 1- 6 и 15 от приложение I към настоящата директива;

Financial institution' means an undertaking other than a credit institution, the principal activity of which is to acquire holdings or to carry on one or more of the activities listed in points 2 to 12 of Annex I;
Финансова институция“ е предприятие, различно от кредитната институция, и с основна дейност да придобива авоари или да извършва една или повече от дейностите, посочени в точки 2- 12 от приложение I.

The items listed in points(a) to(e) of Article 57 shall be available to a credit institution for unrestricted and immediate use to cover risks or losses as soon as these occur.
Елементите, посочени в букви в- е, се признават за базов собствен капитал от първи ред само ако са на разположение на институцията за неограничено и незабавно ползване за покриване на рискове или загуби веднага след възникването им.

Member States need not regard as works of art the objects listed in points(5),(6) or(7) of Annex IX, Part A.
Страните-членки не е необходимо да разглеждат като произведения на из куст вото предметите, изброени в точки(5),(6) и(7) на Анекс ІХ, Част А.

A person authorised to conduct practical assessments in a motor vehicle of the driving performance of a candidate must have knowledge, skills and understanding related to the topics listed in points 1.2 to 1.6.
Лице, което е упълномощено да провежда практическа преценка в превозно средство на управлението на кандидат, трябва да има познания, умения и разбиране, свързани с темите, изброени в точки 1.2 до 1.6.

(c) treat their exposures to that CCP, other than the exposures listed in points(a) and(b) of this paragraph, as exposures to a corporate in accordance with the Standardised Approach for credit risk in Chapter 2 of this Title.ˮ.
Третират експозициите си към този ЦК, различни от експозициите, изброени в букви а и б от настоящия параграф, като експозиции към предприятие в съответствие със стандартизирания подход за кредитен риск в глава 2.“;

Financial institution' shall mean an undertaking other than a credit institution the principal activity of which is to acquire holdings or to carry on one or more of the activities listed in points 2 to 12 in the Annex;
Финансова институция“ означава предприятие, различно от кредитната институция, чиято основна дейност е да придобива дялови участия или да извършва една или повече от дейностите, изброени в точки 2- 12 и 15 от приложение I.“.

(c) treat their exposures to that CCP, other than the exposures listed in points(a) and(b) of this paragraph, as exposures to a corporate in accordance with the Standardised Approach for credit risk in Chapter 2.
Третира експозициите си към този ЦК, различни от експозициите, изброени в букви а и б от настоящия параграф, като експозиции към предприятие в съответствие със стандартизирания подход за кредитен риск в глава 2 от настоящия дял.“.

When carrying out the tasks enumerated in paragraph 1, the resynchronisation leader shall consult the frequency leaders of the involved synchronised regions and, for the tasks listed in points(b) to(e), it shall also consult the TSOs operating the substations used for resynchronisation.
При изпълняването на задачите, изброени в ппараграф 1, водещият по отношение на ресинхронизирането се консултира с водещите по отношение на честотата от участващите синхронизирани региони и, за задачите, изброени в букви б- д, той се консултира и с ОПС, експлоатиращи подстанциите, използвани за ресинхронизиране.

Although none of the factors listed in points(a) and(b), by themselves, is necessarily decisive, the totality of the factors considered shall be such as to lead to the conclusion that a further practice distorting competition is imminent and that, unless action is taken, injury will occur.
Въпреки че нито един от факторите, посочени в букви а и б, сам по себе си няма решаващо значение, всички те, взети заедно, трябва да са такива, че да водят до заключението, че по-нататъшната практика, която нарушава конкуренцията, е непосредствена и че, освен ако не бъдат предприети действия, ще бъде причинена вреда.

Member States shall take the necessary measures to ensure that drawing up false administrative documents with a view to committing one of the offences listed in points(a) to(h) of Article 3(2) and point(b) of Article 4 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че изготвянето на фалшиви административни документи с цел извършване на някое от престъпленията, посочени в член 3, параграф 2, букви а- з и в член 4, буква б се наказва като престъпление, когато е извършено умишлено.

Unless otherwise provided for by the Commission, the refund on products listed in points(a) and(b) of Part I of Annex I, established in accordance with Article 160(2), shall be adjusted by the Commission in line with the level of the monthly increases applicable to the intervention price and, where appropriate, changes in that price.
Освен ако не е предвидено друго от Комисията, възстановяването за продукти, изброени в букви а и б от част I от приложение I, установено съгласно член 167, параграф 2, се коригира от Комисията съгласно равнището на месечните увеличения, приложими спрямо интервенционната цена и, когато е приложимо, измененията на тази цена.

The originator of the exposures underlying the securitisation shall be an institution as defined in Article 4(3) of Regulation(EU) No 575/2013 or an undertaking whose principal activity is to pursue one or more of the activities listed in points 2 to 12 and point 15 of Annex I to Directive 2013/36/EU.
Инициаторът на базисните експозиции на секюритизацията представлява институция, определенапов член 4, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, или предприятие, чиято основна дейност е да извършва една или повече от дейностите, изброени в точки от 2 до 12 и точка 15 от приложение I към Директива 2013/36/ЕС.

Authorisations for national regular services shall be granted unless refusal can be justified on one or more of the grounds listed in points(a) to(c) of Article 8c(2) and, if the service is carrying passengers over a distance of less than 100 kilometres as the crow flies, Article 8c(2)(d).
Разрешителните за вътрешни редовни превози се издават освен ако отказът може да се обоснове с един или повече от мотивите, посочени в букви а- в от член 8в, параграф 2, а ако се превозват пътници на разстояние от по-малко от 100 километра по права линия- член 8в, параграф 2, буква г.

As Annex I to Directive 2005/29 constitutes a full and exhaustive list, the commercial practice at issue in the main proceedings cannot be classified as an aggressive commercial practice in all circumstances for the purposes of that directive unless it corresponds to one of the situations listed in points 24 to 31 of that annex.
Тъй като приложение I към Директива 2005/29 представлява пълен и изчерпателен списък, разглежданата в главното производство търговска практика може да се квалифицира като агресивна при всякакви обстоятелства по смисъла на тази директива само ако съответства на един от случаите, изброени в точки 24- 31 от това приложение.

Authorisations for national regular services shall be granted unless refusal can be justified on one or more of the grounds listed in points(a) to(ca) of Article 8c(2) and, if the service is carrying passengers over a distance of up to, but no more than 100 kilometres journey distance, Article 8c(2)(d).
Разрешителните за вътрешни редовни превози се издават освен ако отказът може да се обоснове с един или повече от мотивите, посочени в букви а- ва от член 8в, параграф 2, а ако се превозват пътници на пътно разстояние от най-много, но не повече от 100 километра- член 8в, параграф 2, буква г.

(kn) monitor the effectiveness of the security measures referred to in this paragraph and take the necessary organisational measures related to internal monitoring in order to ensure compliance with this Regulation(self-auditing) and to automatically detect within 24 hours any relevant events arising from the application of measures listed in points(b) to(j) ð(k) ï that might indicate the occurrence of a security incident.
Контролиране на ефективността на мерките за сигурност по настоящия параграф и предприемане на необходимите организационни мерки, свързани с вътрешния контрол, за да се гарантира спазване на настоящия регламент(собствен одит) и за да се установява автоматично в срок от 24 часа всяко относимо събитие, произтичащо от прилагането на мерките, изброени в букви б- й, което може да показва възникването на инцидент, свързан със сигурността.

Unless otherwise provided for by the Commission, the refund on products listed in points(a) and(b) of Part I of Annex I, established in accordance with Article 167(2), shall be adjusted by the Commission in line with the level of the monthly increases applicable to the intervention price and, where appropriate, changes in that price.
Коригиране на възстановяванията при износ на зърнени култури Освен ако не е предвидено друго от Комисията, възстановяването за продукти, изброени в букви а и б от част I от приложение I, установено съгласно член 167, параграф 2, се коригира от Комисията съгласно равнището на месечните увеличения, приложими спрямо интервенционната цена и, когато е приложимо, измененията на тази цена.

(29) to the extent that the Member State concerned allows for the legal form of a cooperative society to take up the business of life insurance and as an alternative to the forms of life insurance undertaking listed in points(1) to(28), the form of a European Cooperative Society in accordance with Regulation(EC) No 1435/2003.
Доколкото съответната държава членка разрешава правната форма на кооперативно дружество да извършва животозастрахователна дейност и като алтернатива на формите на животозастрахователни дружества, изброени в точки 1- 28, формата на Европейското кооперативно дружество(SCE), както е посочено в Регламент(ЕО) № 1435/2003.“.

The Commission shall by means of implementing acts adopt provisions concerning uniform procedures and technical specifications for the systems and other items listed in points(a) to(f) of paragraph 1 of this Article, and for the type-approval of automated and fully automated vehicles with regard to those systems and other items in order to ensure the safe operation of automated and fully automated vehicles on public roads.
Комисията ▌приема, посредством актове за изпълнение, разпоредби относно единните процедури и техническите спецификации за системите и други компоненти, посочени в параграф 1, букви а- е от настоящия член и ▌за одобрение на типа на автоматизираните и изцяло автоматизираните превозни средства по отношение на тези системи с цел да се гарантира безопасната експлоатация на автоматизираните и изцяло автоматизираните превозни средства по обществените пътища.

Spain may continue to exempt the supply of services performed by authors, listed in point(2) of Annex X, Part B, and the transactions listed in points(11) and(12) of Annex X, Part B, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1993.
Испания може да продължи да освобождава доставките на услуги, извършвани от автори, изброени в точка(2) на Анекс Х, част В, и сделките, изброени в точки(11) и(12) на Анекс Х, част В, в съответствие с условията, прилагани в тази стра на-членка към 1 януари 1993 година.

Member States shall take the necessary measures to ensure that drawing up, possessing or using false administrative documents with a view to committing one of the offences listed in points(a) to(ha) of Article 3(2) and point(b) of Article 4, as well as in Articles 9 and 10, is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че изготвянето, притежаването или използването на фалшиви административни документи с цел извършване на някое от престъпленията, посочени в член 3, параграф 2, букви а- за и в член 4, буква б, както и в членове 9 и 10, се наказва като престъпление, когато е извършено умишлено.