What is the translation of " MANAGED TO STOP " in Bulgarian?

• успяха да спрат
• успява да спре
• успя да спре
• успяхме да спрем

Examples of using Managed to stop in English and their translations into Bulgarian

We managed to stop them.
Но ние успяхме да ги спрем.

The third car managed to stop.
Трети униформен успява да спре автомобила.

Managed to stop him before he got away.
Успях да го спра, точно когато щеше да избяга.

No one has yet managed to stop the passage of time.
За съжаление никой не е успял да спре хода на времето.

(Man) The guard who delivers her meals found her, managed to stop the bleeding.
Пазача, който носи храната я намерил, и успяхме да спрем кървенето.

Police managed to stop it.
Полицията е успяла да го спре.

Using only a walker and an autographed baseball… two elderly men managed to stop a robbery in progress.
Използвайки патерица и бухалка за бейзбол Двама възрастни мъже успяха да спрат обир.

I managed to stop them from killing Bauer.
Какво стана? Успях да ги спра да не убият Бауър.

Bullet missed his vest, but they managed to stop the bleeding.
Bullet пропусна жилетката си, но те успя да спре кървенето.

We managed to stop the other 103 power plants from melting down.
Ние успяхме да спрем другите 103 централи от стопяване на реакторите.

Once upon a war raged between them, but she managed to stop by the millennial truce.
Имало едно бушувала война между тях, но тя успя да спре от примирие хилядолетна.

Resistance group managed to stop the truck, hold up the driver-- so far, so good.
Група на съпротивата е успяла да спре камиона да задържи шофьора- дотук добре.

The Power in Unity activists arrived soon after that and managed to stop the process.
С леко закъснение активистите от„Силата е в единството” пристигнаха на място и успяха да спрат процеса.

Fortunately, Russia managed to stop NATO's advances in that direction.
За щастие Русия успя да спре напредването на НАТО в това направление.

The Huawei smartphone does not have a metal body, but its plastic build managed to stop a flying bullet.
Че смартфонът Huawei няма метална рамка и е изработен изцяло от пластмаса, но някак успява да спре куршума.

The Soviet armies managed to stop Germany's invasion of the Soviet Union.
Съветските войски успяха да спрат нахлуването на Германия в Съветския съюз.

His army suffered huge losses at the Battle of Drina in 1914, but managed to stop the Austro-Hungarian offensive.
Неговата армия, понася огромни загуби в битката при Дрин, но успява да спре австро-унгарската офанзива.

The doctors managed to stop the bleeding, but Qasim was without oxygen for too long.
Лекарите са успели да спрат кървенето, но Касим е останал без кислород прекалено дълго.

Some minutes later one of our other ambulances managed to stop the hijacked vehicle by crashing into it.
Наколко минути след кражбата шофьор на една от другите линейки е успял да спре отвлеченото превозно средство, блъскайки се в него.

We, the police, managed to stop at their tracks and foil any further attempts to repeat this type of crime.
Ние, от полицията, успяхме да ги спрем и да прекратим опитите за подобни престъпления.

Even if an attack of cardiac asthma wore lightweight nature and its manifestations managed to stop before the arrival of ambulance, hospitalization can not give up.
Дори ако една атака на сърдечна астма носеше лек характер и неговите проявления са успели да спрат преди пристигането на линейката, хоспитализация не може да се откаже.

A 20-year-old man managed to stop a tram on Graf Ignatiev Street in Sofia after seeing that the vehicle was not driven by anyone and was moving by inertia.
Годишен младеж успя да спре трамвай на столичният булевард„Граф Игнатиев“, след като видял, че превозното средство не се управлява от никого и се движи по инерция.

A few minutes later, another ambulance of ours managed to stop the hijacked vehicle when it crashed into it.
Наколко минути след кражбата шофьор на една от другите линейки е успял да спре отвлеченото превозно средство, блъскайки се в него.

Somehow Technomarket managed to stop at first instance court in Plovdiv the enforcement proceedings for the rental payments due to Glorient by the shops of the same company in Pleven?
Техномаркет” някак си успя да спре на първа инстанция в Пловдив изпълнителното дело за дължимите от същото дружество на“Глориент” наеми от магазина им в… Плевен?

This place became famous for the battle of Thermopylae, where a small Spartan force of only 300 men, commanded by King Leonidas, managed to stop for a few days the advance of the Persian king Xerxes.
Това място е известно с битката при Термопилите, където малка Спартанска армия само от 300 мъже, командвана от крал Леонид I, успява да спре за няколко дни персийски цар Ксеркс.

First officers on the scene managed to stop the bleeding, but he never regained consciousness.
Първия пристигнал полицай успял да спре кървенето, но така и не дошъл в съзнание.

In general, the Slovenes can not be compared in a single indicator of the football game with England, but in his last meeting with the“Three Lions” managed to stop them and squeeze zero draw, showing that the numbers do not always tell everything.
В общ план словенците не могат да се сравняват по нито един показател на футболната игра с Англия, но при последната си среща с„трите лъва“ успяха да ги спрат и да изкопчат нулево реми, показвайки, че невинаги цифрите казват всичко.

And neither happiness nor virtues managed to stop us because we are Love and we turned every moment of weakness into urge.
И нито щастието, нито добродетелите успяха да ни спрат, защото ние сме Любовта и всеки миг на безхарактерност, превърнахме в порив. Разделиха ни.

The Federation managed to stop the plan for development of the goal management system by individual goal setting, which was injurious and the system for monitoring of personal and professional life which was discriminated and against all EU conventions for basic human rights.
Федерацията успя да спре приемането на приемането на план за развитие на системата за управление на цели, чрез индивидуално целеполагане както и системата за мониторинг на личния и професионалния живот, който беше дискриминационен и в противоречие с всички европейски конвенции за основните човешки права.

On February 25th, 2005 two men dressed as Royal Dutch Airline employees managed to stop the driver of a diamond delivery truck, hold him at gun point and make away with $172.4 million.
На 25 февруари 2005 г. двама мъже, облечени като служители на Royal Dutch Airline, успяха да спрат шофьора на камион за доставка на диамант, да го държат на пистолет и да се откажат от$ 172.4 милиона.