Examples of using Managed to stop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Managed to stop myself.
הצלחתי לעצור בעצמי.Has anyone managed to stop?
מישהו פעם הצליח לעצור אותך?He managed to stop himself.
הוא הצליח לעצור את עצמו.And anyone who approached- he managed to stop him.
וכל אחד שהתקרב הוא הצליח לעצור אותו.Managed to stop him before he got away.
הצלחתי לעצור אותו לפני שהוא ברח.He somehow managed to stop himself.
הוא הצליח לעצור את עצמו.He managed to stop the tractor and take cover behind it.
הוא הצליח לעצור את הטרקטור ולהסתתר מאחוריו.From the evidence, I would say he managed to stop the creature.
לפי הראיות נראה לי שהוא הצליח לעצור את היצור.Today, you managed to stop the bank run situation.
היום, אתה הצליח לעצור את ריצת מצב הבנק.The Polish army built a strong defensive fortification around the munitions factories andfor a few days managed to stop the German advance, but on 9 September 1939, the town fell.
הצבא הפולני בנה מערך הגנה חזק סביבבתי-החרושת לנשק ובמשך ימים אחדים הצליח לעצור בעד הגרמנים, אך ב-9 בספטמבר 1939 נפלה העיר בידיהם.We managed to stop the other 103 power plants from melting down.
הצלחנו למנוע את התכת 103 הכורים האחרים.Fourteen participants out of the 32 managed to stop smoking for over a month.
נסיינים מתוך 32 הצליחו להפסיק לעשן למשך יותר מחודש.He managed to stop screaming only by clamping his teeth together.
הוא הצליח להפסיק לצעוק רק כשחשק את שיניו.You were tough, resilient, and you managed to stop a sale of uranium to Iran.
אני גאה בכם, נחושים,הייתם קשוחים והצלחתם לעצור. משלוח של אורניום לאיראן.We managed to stop the other 103 power plants from melting down.
הצלחנו למנוע את שאר 103 הכורים מלעבור היתוך.I know that because I wasn't scared I managed to stop the situation before it got to an awful place.
אני יודעת שרק בזכות זה שלא הרגשתי שאני מפחדת, הצלחתי להפסיק את זה לפני שהגיע למקום נוראי.Toad managed to stop the trucks, and prevented a crash with Thomas and Percy.
טוד הצליח לעצור את הקרונות, ומנע תאונה עם תומס ועם פרסי.First officers on the scene managed to stop the bleeding, but he never regained consciousness.
קצינים ראשונים על הבמה הצליח לעצור את הדימום, אבל הוא מעולם לא חזר להכרתו.County managed to stop the seizures, but she went into a coma during the operation.
המחוז הצליח לעצור את ההתקפים, אבל היא נכנסה לתרדמת במהלך המבצע.The Palestinian landowners rushed to the place, and managed to stop the work, partly by force and partly with the help of a stop-work court injunction.
בעלי הקרקע הפלשתינאים נזעקו למקום והצליחו לעצור את העבודות, קצת בכוח וקצת בעזרת צו הפסקת עבודות מבית המשפט.We managed to stop the bleeding, but you should get him to a facility as soon as possible.
הצלחנו לעצור את הדימום, אבל אתם צריכים לקחת אותו למתקן רפואי במהירות.Resistance group managed to stop the truck, hold up the driver-- so far, so good.
קבוצת ההתנגדות הצליחה לעצור את המשאית, לעכב את הנהג… עד כה, הכל טוב.The couple managed to stop one of the drivers, but“the second truck fled- and that's the truck that was involved yesterday,” she said.
בני הזוג הצליחו לעצור את אחד הנהגים, אולם"המשאית השנייה ברחה- זאת המשאית של אתמול", אמרה.Feller:« because we managed to stop them from coming in to the new center they built in Jaffa.
פלר:"מכיוון שאנחנו הצלחנו לעצור את הכניסה שלהם למרכז החדש שהם בנו ביפו.Though they managed to stop the internal bleeding in his brain, his condition continued to deteriorate while still admitted in the intensive care unit at the Department of Neurosurgery.
הם אמנם הצליחו לעצור את הדימום המרכזי במוחו, אך מצבו הוסיף להידרדר בשעה שהיה מאושפז בטיפול נמרץ במחלקה הנוירוכירורגית.Northern Alliance soldiers managed to stop the Taliban advance to the north and to the east of the city, but weren't able to retake it.
חיילים לא סדירים של הברית הצפונית הצליחו לעצור את הטליבאן מלהתקדם לצפון העיר ולמזרחה, אבל לאThe Mameluke army managed to stop the Mongols at the Battle of‘Ein Jalud(‘Ein Harod), considered to be one of the most important battles in history.
הצבא הממלוכי הצליח לעצור את המונגולים בעין ג'אלוד(עין חרוד), שנחשב לאחד הקרבות החשובים בהיסטוריה.
