What is the translation of " MANAGING CRISES " in Bulgarian?

• управление на кризи
• управлението на кризи

Examples of using Managing crises in English and their translations into Bulgarian

Preventing and managing crises.
Предотвратяване и управление на кризи.

Managing crises of different nature, etc.
Управлението на кризи от различен характер и др.

We have experience in managing crises.
Имаме опит при решаване на кризи.

First, we have immediately activated all our networks responsible for managing crises.
Първо, задействахме незабавно всички наши мрежи, отговарящи за управлението на кризи.

A new European framework for managing crises and dealing with failed banks has been established.
Създадена е нова европейска рамка за управление на кризи и справяне с банкови фалити.

Family Guidelines- Helping a loved one with BPD including setting limits and managing crises.
Семейни указания- Подпомагане на любим човек с BPD, включително задаване на лимити и управление на кризи.

In fact, we believe that understanding and managing crises requires a more holistic and eclectic approach than is perhaps customary.
Всъщност ние смятаме, че разбирането и управлението на кризи изисква в по-голяма степен един холистичен и еклектичен подход.

Twenty years ago, many people looked to the Commission to set the EU's agenda and take the lead in managing crises.
Преди 20 години ЕК беше разглеждана като орган, който определя дневния ред на ЕС и води в управлението на кризи.

The Instrument for Stability(1), the European Union's mechanism for preventing crises and conflicts, managing crises and emerging conflicts, and restoring peace, became fully operational during the year.
Инструментът за стабилност(1), който позволява на Европейския съюз да работи за предотвратяването на кризи и конфликти, да се справя с кризи и възникващи конфликти и да възстановява мира, стана напълно функциониращ през годината.

However, there are still insufficient regulations available at international level for managing crises in the finance sector.
Въпреки това все още има недостатъчно разпоредби на международно равнище за управление на кризи във финансовия сектор.

Mitigating risks and managing crises.
Ограничаване на рисковете и управление на кризи.

Von der Leyen regretted that in the past few years, the EU had to focus on“managing crises after an emergency.”.
Фон дер Лайен изрази съжаление, че през последните няколко години ЕС трябваше да се съсредоточи върху„управление на кризи след извънредна ситуация“.

But we must also do more when it comes to managing crises as they develop.
Трябва също така да направим повече, когато става въпрос за управление на кризи, докато те се развиват.

While relying on existing financial, civilian and military resources, Europe can take even more decisive actions in the event of natural and man-made disasters and be even more involved in averting and managing crises and conflicts, and in establishing a lasting peace in third countries.
Осланяйки се на съществуващите финансови, граждански и военни ресурси, Европа може да предприема още по-решителни действия в случай на природни и причинени от човека бедствия, и да бъде още по-ангажирана в предотвратяването и управлението на кризи, конфликти и установяването на траен мир в трети държави.

The world spends much more energy and resources managing crises than preventing them».
Светът изразходва много повече енергия и ресурси за управлението на кризи вместо да влага средства в тяхното предотвратяване.

The world spends much more energy and resources managing crises than preventing them».
Международната общност харчи много повече време и ресурси за разрешаването на конфликти, отколкото за тяхното предотвратяване.

The international community spends much more time and resources managing crises than preventing them.
Международната общност харчи много повече време и ресурси за разрешаването на конфликти, отколкото за тяхното предотвратяване.

Practically, this means that we have a priority to build capabilities aimed at fulfilling tasks in peacetime in managing crises of military and non-military nature i.e.
Това на практика означава приоритетно да се изграждат способности за изпълнение на задачи в мирно време, при управление на кризи от военен и невоенен характер- т.

Exchanging experience in the sphere of the training and preparation of contingents to participate in international UN peacekeeping missions, in managing crises and reacting to disasters and accidents in times of peace;
Споделяне на опит в обучението и подготовката на контингенти за участие в международни умиротворителни мисии на ООН, при управление на кризи и реагиране при бедствия и аварии в мирно време;

To prevent and manage crises;
Предотвратяване и управление на кризи;

Manage crises, save reputations.
Управление на кризи, запазване на репутации.

Aiming to strengthen the EU's ability to prevent and manage crises through the development of civilian and military capabilities.
Засилване на способността на ЕС да действа извън пределите си за предотвратяване на конфликти и управление на кризи чрез развиване на граждански и военен капацитет.

European common security and defence policy aims to strengthen the EU's ability to prevent and manage crises through the development of civilian and military capabilities.
Целта на европейската обща политика за сигурност и отбрана е укрепване на способността на ЕС да предотвратява и управлява кризи чрез развитие на гражданския и военния капацитет.

Aiming to strengthen the EU's ability to prevent and manage crises through the development of civilian and military capabilities.
Целта на европейската обща политика за сигурност и отбрана е укрепване на способността на ЕС да предотвратява и управлява кризи чрез развитие на гражданския и военния капацитет.

It is necessary to draw upon all the instruments available to the EU and its Member States in order to prevent and manage crises and conflicts and to build lasting peace.
Необходимо е да се използват всички инструменти, които са на разположение на ЕС и на неговите държави-членки, за предотвратяване и управление на кризи и конфликти и за изграждане на траен мир.

(27)The transparency obligations should ensure that all measures taken to prevent or manage crisis situations respect internal market rules and are in line with the principles of co-operation and solidarity which underpin the Energy Union.
(33) Задълженията за прозрачност следва да гарантират, че всички мерки за предотвратяване или управление на кризи в електроснабдяването са предприети при спазване на правилата на вътрешния пазар и съответстват на принципите на сътрудничество и солидарност, заложени в Енергийния съюз.

The goal behind the Illuminati conspiracy is to create and then manage crises that will eventually convince the masses that globalism, with its centralized economic control and one-world religious ethic, are the necessary solution to the world's woes.
Целта зад конспирацията на илюминатите е да се създават и след това да се управляват кризи, които в крайна сметка ще убедят масите, че глобализмът с неговия централизиран икономически контрол и единна световна религиозна етика са необходимото решение на световните неволи.

They provide a clear legal framework for reinforcing its capacities to pursue its foreign and security policy through a comprehensive approach drawing upon all the instruments available to the Union and its Member States, to prevent and manage crises and conflicts, as well as to build lasting peace.
Те предоставят ясна правна рамка за укрепване на капацитета му за следване на неговата външна политика и политика за сигурност чрез всеобхватен подход, който включва използване на всички инструменти на разположение на ЕС и на неговите държави-членки, за предотвратяване и управление на кризи и конфликти и за изграждане на траен мир.

The new provisions of the common security and defence policy(CSDP) introduced by the Treaty of Lisbon provide a clearer legal framework for reinforcing the implementation of foreign and security policy, drawing upon all the instruments available to the EU and its Member States, to prevent and manage crises and conflicts, and to build lasting peace.
Новите разпоредби относно общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), въведена с Договора от Лисабон, предоставят ясна правна рамка за засилване на прилагането на външната политика и политика на сигурност, с използване на всички инструменти, които са на разположение на ЕС и на неговите държави-членки, за предотвратяване и управление на кризи и конфликти и за изграждане на траен мир.

Recitals 2, 4 and 5 reiterate the strong link between security and sustainable development, making reference for that purpose to the United Nations' 2010 Agenda for Sustainable Development,(15) to the European Council Conclusions of 19/20 December 2013 and to the Joint Communication on‘Capacity building in support of security and development- Enabling partners to prevent and manage crisis'.(16).
В съображения 2, 4 и 5 отново се изтъква силната връзка между сигурността и устойчивото развитие, като се извършва позоваване за тази цел на Програмата на ООН за устойчиво развитие за 2030 г.(15), на заключенията на Европейския съвет от 19- 20 декември 2013 г. и на съвместното съобщение, озаглавено„Изграждане на капацитет в подкрепа на сигурността и развитието- създаване на способности в нашите партньори за предотвратяване и управление на кризи“(16).