What is the translation of " MATERIAL MISSTATEMENT " in Bulgarian?

• съществени неточности отклонения

Examples of using Material misstatement in English and their translations into Bulgarian

Identifying and assessing the risks of material misstatement; and.
(б) идентифициране и оценка на рисковете от съществени отклонения; и.

Identify key areas of risk of material misstatement of the annual or consolidated financial statements, including critical accounting estimates or areas of measurement uncertainty;
Се определят основните области на риска от съществени неточности в годишните или консолидираните финансови отчети, включително важни счетоводни прогнози или области, за които съществува несигурност на измерванията;

Specifically, it expands on how ISA 315and ISA 330 are to be applied in relation to risks of material misstatement due to fraud.
По-специално той посочва как да се прилагат МОС 3152 и МОС 3303 по отношение на риска от съществени отклонения, поради измама.

ISA 315‘Identifying and assessing the risks of material misstatement through understanding the entity and its environment' and.
МОС 315"Идентифициране и оценяване на рисковете от съществени отклонения чрез получаване на разбиране за обекта и неговата среда".

The auditor's risk assessment is judgemental, however, and may not be sufficiently precise to identify all risks of material misstatement.
Оценката на риска на одитора обаче е по същество преценка и може да не е достатъчно точна, за да идентифицира всички рискове от съществени неточности, отклонения и несъответствия.

Requestor acknowledges that any material misstatement or misrepresentation(or omission of materialinformation) will reflect negatively on this request and may cause ICANN to terminate the request.
Заявителят приема, че всякакви съществени неточности или документи с невярно съдържание(или липса на съществена информация), ще се отразят негативно на това заявление и може да доведат до това ICANN да прекрати заявката.

This Standard requires to plan and perform the review to obtain moderate assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.
Този стандарт изисква планиране и извършване на проверката с цел получаване на умерена увереност, че финансовите отчети не са засегнати от съществени неточности.

The procedures selected depend on the auditorŐs judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the amounts in the closing report whether due to fraud or error.
Избраните процедури зависят от преценката на одитора, включително оценката на рисковете от съществени неточности в сумите, оповестени в заключителния доклад, независимо дали те се дължат на измама или на грешка.

Engagement budgeting, including considering the appropriate amount of time to set aside for areas where there may be higher risks of material misstatement.
Изготвяне на бюджет за ангажимента, включително преценка за определяне на подходящ срок за области, където може да е налице по-висок риск от съществени неточности, отклонения и несъответствия.

The risk of not detecting a material misstatement or non-compliance resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.
Рискът да не бъдат разкрити съществени неточности или несъответствия, произтичащи от измами, е по-голям от риска, произтичащ от грешки, тъй като измамата може да включва тайно споразумение, фалшификация, преднамерен пропуск, неточно представяне на информация или пренебрегване на вътрешния контрол.

For example, long-term contracts may involve significant estimates of revenues and expenses that give rise to risks of material misstatement.
Например дългосрочни договори може да включват съществени приблизителни оценки за приходи и разходи, които пораждат рискове от съществени неточности, отклонения и несъответствия.

In order to comply with internationally accepted audit standards(e.g. ISA315-Identifying and assessing the risks of material misstatement through understanding the entity and its environment), the CB needs to first understand the environment, identify risks and tailor appropriate audit procedures to cover those risks.
За да бъдат спазени международно приетите одитни стандарти(напр. ISA315„Определяне и оценка на рисковете от съществени неточности чрез разбиране за предприятието и неговата среда“), СО трябва първо да разбере средата, да идентифицира рисковете и да избере подходящи одитни процедури, които да обхванат тези рискове.

The ISAs do not ordinarily refer to inherent risk and control risk separately, but rather to a combined assessment of the“risks of material misstatement.”.
Обикновено МОС не правят препратка към вътрешноприсъщия риск и риска на контрола поотделно, а по-скоро като към комбинирана оценка на"риска от съществени неточности, отклонения и несъответствия".

When identifying and assessing the risks of material misstatement at the financial statement level, and at the assertion level for classes of transactions, account balances and disclosures, the auditor should identify and assess the risks of material misstatement due to fraud.
При идентифицирането и оценката на рискове от съществени неточности, отклонения и несъответствия на ниво финансов отчет и на ниво твърдение за вярност за групи сделки и операции, салда по сметки и оповестявания, одиторът следва да идентифицира и оцени рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия, дължащи се на измама.

For example, long-term contracts may involve significant estimates of revenues and costs that give rise to risks of material misstatement of the financial statements.
Например дългосрочни договори може да включват съществени приблизителни оценки за приходи и разходи, които пораждат рискове от съществени неточности, отклонения и несъответствия.

The procedures selected depend on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the consolidated accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error.
Избраните одитни процедури зависят от преценката на одитора, която се основава на оценка на риска от съществени неточности в консолидираните отчети и на риска от съществено несъответствие на операциите с изискванията на правната рамка на Европейския съюз, независимо дали това се дължи на измами или на грешки.

Professional skepticism requires an ongoing questioning of whether the information and audit evidence obtained suggest that a material misstatement may exist.
Професионалният скептицизъм изисква непрекъснато поставяне под въпрос на това дали информацията и получените одиторски доказателства предполагат, че е възможно да съществуват съществени неточности, отклонения и несъответствия.

The procedures are selected based on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the consolidated accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the EDFs, whether due to fraud or error.
Одитните процедури се избират в зависимост от преценката на одитора, както и чрез оценка на риска от съществени неточности в консолидираните отчети и на риска от съществено неспазване на изискванията на правната рамка на ЕФР при извършването на свързаните с отчетите операции, независимо дали това се дължи на измами или на грешки.

CONCLUSION 40. Given the continuing accounting and control weaknesses, the Court is not able to conclude as to whether the consolidated annual accounts for 2013 are free of material misstatement.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40. Предвид продължаващите слабости в счетоводството и контрола, Сметната палата не може да достигне до заключение относно това дали консолидираните годишни отчети за 2013 г. са засегнати от съществени неточности.

As substantive procedures when their use can be more effective or efficient than tests of details in reducing the risk of material misstatement at the assertion level to an acceptably low level(paragraphs 10-19).
(б) като процедури по същество, когато тяхното използване може да бъде по-ефективно или ефикасно от детайлните тестове, за намаляване на риска от съществени неточности, отклонения и несъответствия на ниво твърдение за вярност до приемливо ниско ниво(параграфи 10- 19);

In addition, identifying significant changes in any of the above aspects of the entity from prior periods is particularly important in gaining a sufficient understanding of the entity to identify and assess risks of material misstatement.
В допълнение, установяването на съществени промени в който и да било от изброените по-горе аспекти на предприятието спрямо предходни периоди е особено важно при придобиването на достатъчно разбиране за него, с цел идентифициране и оценка на рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия.

The procedures selected depend on the auditor's judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the final consolidated accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the EDFs, whether due to fraud or error.
Подбраните одитни процедури зависят от преценката на одитора, която се основава на оценка на риска за съществени неточности в окончателните консолидирани отчети и на риска от съществено неспазване в рамките на свързаните с отчетите операции на изискванията от правната рамка на ЕФР, независимо дали този риск се дължи на измами или грешки.

This section provides guidance to the auditor in understanding specified aspects of the entity and its environment, and components of its internal control, in order to identify and assess risks of material misstatement, and in designing and performing further audit procedures.
Този раздел изисква одиторът да разбере специфичните аспекти на предприятието и неговата среда, и на компонентите на вътрешния му контрол, за да идентифицира и оцени рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия.

The procedures are selected based on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the consolidated accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error.
Подбраните одитни процедури зависят от преценката на одитора, която се основава на оценка на риска от съществени неточности в консолидираните отчети и на риска от съществено несъответствие на свързаните с тях операции с изискванията на правната рамка на Европейския съюз, независимо дали те се дължат на измами или на грешки.

However, when such analytical procedures use data aggregated at a high level(which is often the situation), the results of those analytical procedures provide only a broad initial indication about whether a material misstatement may exist.
Когато, обаче, тези аналитични процедури ползват данни, обобщени на високо ниво(което често е така), резултатите от тези аналитични процедури предоставят единствено една по-широка първоначална индикация относно това дали е възможно да са налице съществени неточности, отклонения и несъответствия.

The procedures selected depend on the auditor's judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the final consolidated accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the EDFs, whether due to fraud or error.
Избраните одитни процедури зависят от преценката на одитора, която се основава на оценка на риска от съществени неточности в окончателните консолидирани отчети и на риска от съществено неспазване на изиск ванията на правната рамка на ЕФР при извършването на свързаните с отчетите операции, независимо дали този риск се дължи на измами или на грешки.

However, because such analytical procedures generally use data aggregated at a high level, the results of those analytical procedures provide only a broad initial indication about whether a material misstatement of the financial statements may exist.
Обаче, тези аналитични процедури ползват данни, обобщени на високо ниво(което често е така), резултатите от тези аналитични процедури предоставят единствено една по-широка първоначална индикация относно това дали е възможно да са налице съществени неточности, отклонения и несъответствия.

The procedures are selected based on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the consolidated accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error.
Подбраните одитни процедури зависят от преценката на одитора, която се основава на оценка на риска от съществени неточности в консолидираните отчети и на риска от съществено неспазване на изискванията на правната рамка на Европейския съюз при извършването на свързаните с отчетите операции, независимо дали това се дължи на измами или на грешки.

In addition, the identification of significant changes in any of these issues compared to previous periods is particularly important in order to achieve a sufficient understanding of the entity's activities in order to identify and assess the risks of material misstatement.
В допълнение, установяването на съществени промени в който и да било от изброените по-горе аспекти на предприятието спрямо предходни периоди е особено важно при придобиването на достатъчно разбиране за него, с цел идентифициране и оценка на рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия.

The procedures selected depend on the auditor's judgement, including the assessment of the risks of material misstatement of the consolidated accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Communities, whether due to fraud or error.
Подбраните одитни процедури зависят от преценката на одитора, която се основава на оценка на риска от съществени неточности в консолидираните отчети и на риска от съществено неспазване на изискванията на правната рамка на Европейските общности при извършването на свързаните с отчетите операции, без значение дали този риск се дължи на измами или грешки.