What is the translation of " MATERIAL MISSTATEMENT " in German?

• eine wesentliche falsche Darstellung
• wesentlichen Fehldarstellungen
• wesentlichen Fehlaussagen

Examples of using Material misstatement in English and their translations into German

Life Ramon Sampredo material misstatement does not imply.
Ramon Sampredo wesentlichen Fehlaussagen bedeutet nicht.

This is the third consecutive year the Court has found the accounts to be free from material misstatements and reliable.
Dies ist das dritte Jahr in Folge, dass der Rechnungshof die Jahresabschlüsse für frei von wesentlichen falschen Angaben und verlässlich befunden hat.

Nature of material misstatements or of an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence.
Arten wesentlicher falscher Darstellungen oder der Unmöglichkeit, ausreichende geeignete Prüfungsnachweise zu erlangen.

Responses to the assessed risks of material misstatement.
Reaktionen auf die beurteilten Risiken wesentlicher falscher Darstellungen.

However, the absence of material misstatements does not mean there is no risk of misstatement in the future.
Das Fehlen wesentlicher falscher Darstellungen bedeutet allerdings nicht, dass die Gefahr künftiger falscher Darstellungen gebannt ist.

This is now the third consecutive year that the Court has found the accounts to be free from material misstatements, and hence reliable.
Damit befindet der Hof das dritte Jahr in Folge, dass die Rechnungsführung frei von wesentlichen falschen Darstellungen und daher zuverlässig ist.

Identification of the likely risks of material misstatement of the Report under consideration of the GRI-Criteria.
Identifikation wahrscheinlicher Risiken wesentlicher falscher Angaben im Bericht unter Zugrundelegung der GRI-Kriterien.

Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
Danach ist die Abschlussprüfung so zu planen und durchzuführen, dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob der Jahresabschluss frei von wesentlichen Fehlaussagen ist.

This includes the assessment of the risks of material misstatements in the CR Report with regard to the GRI-Criteria.
Dies beinhaltet die Beurteilung von Risiken wesentlicher falscher Angaben im CR-Bericht unter Zugrundelegung der GRI-Kriterien.

Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the consolidated financial statements are free from material misstatement.
Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Konzernrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist.

If on the basis of our work performed, we conclude that there is a material misstatement of fact in the other information, we must report that fact.
Falls wir, basierend auf den durchgeführten Arbeiten, zur Schlussfolgerung gelangen, dass die sonstigen Informationen wesentlich falsch dargestellt sind, müssen wir dies berichten.

To the Chairman of the Audit Committee of EUROPEAN INVESTMENT BANK 98-100, Boulevard Konrad Adenauer L-2950 LUXEMBOURG the financial statements are free from material misstatement.
An den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses der EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK 98-100, Boulevard Konrad Adenauer L-2950 LUXEMBURG werden kann, ob die Finanzausweise frei von wesentlichen unzutreffenden Angaben sind.

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor's report that includes our opinion.
Unsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Konzernrechnung als Ganzes frei von wesentlichen- beabsichtigten oder unbeabsichtigten- falschen Darstellungen ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet.

This requires that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether about the annual accounts are free from material misstatement.
Diese Grundsätze erfordern, dass wir die Standesregeln einhalten und die Prüfung so planen und durchführen, dass wir uns mit hinreichender Sicherheit ein Urteil darüber bilden können, ob der Konzernabschluss frei von wesentlichen Fehldarstellungen ist.

The risk that material misstatements will not be uncovered is higher in the case of breaches of regulations than in the case of inaccuracies, as breaches can involve fraudulent coordination, forgeries, deliberate omissions, misleading presentations, and the bypassing of internal controls.
Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw.

Those standards require that we comply with professional guidelines and that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatements.
Diese Grundsätze erfordern, dass wir die Standesregeln einhalten und die Prüfung so planen und durchführen, dass wir uns mit hinreichender Sicherheit ein Urteil darüber bilden können, ob der Jahresabschluss frei von wesentlichen Fehldarstellungen ist.

Those standards require that we comply with professional guidelines and that we plan and perform the audit in order to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement.
Diese Grundsätze erfordern, dass wir die Standesregeln einhalten und die Prüfung so planen und durchführen, dass wir uns mit hinreichender Sicherheit ein Urteil darüber bilden können, ob der Jahresabschluss frei von wesentlichen Fehldarstellungen ist.

To the Chairman of the Audit Committee of EUROPEAN INVESTMENT BANK 98-100, Boulevard Konrad Adenauer L-2950 LUXEMBOURG the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.
An den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses der EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK 98-100, Boulevard Konrad Adenauer L-2950 LUXEMBURG mit hinreichender Sicherheit erkannt werden kann, ob die Finanzausweise frei von wesentlichen unzutreffenden Angaben sind.

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with in accordance with Austrian Standards on Auditing will always detect a material misstatement when it exists.
Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit den österreichischen Grundsätzen ordnungsmäßiger Abschlussprüfung, die die Anwendung der ISA erfordern, durchgeführte Abschlussprüfung eine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt.

Reasonable assurance represents a high level of assurance, but provides no guarantee that an audit conducted in accordance with the EU Regulation and Austrian Standards on Auditing(and therefore ISAs), will always detect a material misstatement, if any.
Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit der EU-VO und mit den österreichischen Grundsätzen ordnungsgemäßer Abschlussprüfung, die die Anwendung der ISA erfordern, durchgeführte Abschlussprüfung eine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt.

In conjunction with our audit, it is our responsibility to read this other information and to assess whether it contains any material inconsistencies with the consolidated financial statements and our knowledge gained during our audit, or any apparent material misstatement of fact.
In Verbindung mit unserer Prüfung des Konzernabschlusses ist es unsere Verantwortung, diese sonstigen Informationen zu lesen und zu überlegen, ob es wesentliche Unstimmigkeiten zwischen den sonstigen Informationen und dem Konzernabschluss oder mit unserem während der Prüfung erlangtem Wissen gibt oder diese sonstigen Informationen sonst wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

In conjunction with our audit, it is our responsibility to read this other information and to assess whether, based on knowledge gained during our audit, it contains any material inconsistencies with the consolidated financial statements or any apparent material misstatement of fact.
In Verbindung mit unserer Prüfung des Konzernabschlusses ist es unsere Verantwortung, diese sonstigen Informationen zu lesen und zu überlegen, ob es wesentliche Unstimmigkeiten zwischen den sonstigen Informationen und dem Konzernabschluss oder mit unserem während der Prüfung erlangtem Wissen gibt oder diese sonstigen Informationen sonst wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Reasonable assurance is a high level of as­surance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with§ 317 HGB and in compliance with German Generally Accepted Standards for Financial Statement Audits promulgated by the Institut der WirtschaftsprÃ1⁄4fer(IDW) and supplementary compliance with the ISA s will always detect a material misstatement.
Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit§ 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung sowie unter ergänzender Beachtung der ISA durch­geführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt.

The Board of Directors is responsible for the preparation of the consolidated financial statements that give a true and fair view in accordance with Swiss GAAP FER and the provisions of Swiss law, and for such internal control as the Board of Directors determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Der Verwaltungsrat ist verantwortlich für die Aufstellung einer Konzernrechnung, die in Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FER und den gesetzlichen Vorschriften ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt, und für die internen Kontrollen, die der Verwaltungsrat als notwendig feststellt, um die Aufstellung einer Konzernrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen- beabsichtigten oder unbeabsichtigten- falschen Darstellungen ist.

The Company's management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRSs) as adopted by the EU, and the additional requirements pursuant to§ 245a UGB(Austrian Commercial Code) and§ 80b VAG(Austrian Insurance Supervision Act) and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Die gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft sind verantwortlich für die Aufstellung und sachgerechte Gesamtdarstellung dieses Konzernabschlusses in Übereinstimmung mit den International Financial Reporting Standards(IFRSs), wie sie in der EU anzuwenden sind, und den zusätzlichen Anforderungen des§ 245a UGB sowie§ 80b VAG und für die internen Kontrollen, die die gesetzlichen Vertreter als notwendig erachten, um die Aufstellung eines Konzernabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen beabsichtigten oder unbeabsichtigten falschen Darstellungen ist.