What is the translation of " MAY REGULATE " in Bulgarian?

• могат да регулират
• могат да регламентират
• могат да уредят
• може да регулира

Examples of using May regulate in English and their translations into Bulgarian

The Houses may regulate relations which have arisen on the basis of the abolished decrees by a law.
Камарите могат да регулират със закон правните отношения на базата на непреобразувани декрети.

Some researchers believe that a person's genes may regulate the way his or her body processes painful stimuli.
Някои изследователи смятат, че гените на човека могат да регламентират начина, по който неговото или нейното тяло обработва болкови стимули.

Here, the parties may regulate explicitly their rights and obligations by a written contract, whereas, under this regime, additional procedures are required.
Тук с писмен договор страните могат да уредят изрично своите права и задължения, като при този режим са необходими допълнителни процедури.

Some scientists speculate that a person's genes may regulate the way his or her body processes painful stimuli.
Някои изследователи смятат, че гените на човека могат да регламентират начина, по който неговото или нейното тяло обработва болкови стимули.

Member States may regulate whether and to what extent a contribution of the consumer to the lack of conformity affects the consumer's right to remedies.
Държавите членки могат да уредят дали и до каква степен фактът, че потребителят е допринесъл за несъответствието, засяга правото му на средства за правна защита.

These results indicate how descriptive norms and personal responsibility may regulate the effectiveness of proenvironmental interventions.”.
Тези резултати показват, че описателните норми и личната отговорност могат да регулират ефективността на интервенциите в областта на околната среда.".

By law, the chambers may regulate the relations that arise on the basis of the decrees that have been abolished.
Камарите могат да регулират със закон правните отношения на базата на непреобразувани декрети.

If you're overwhelmed and stressed out, try kicking the gluten and starchy carbs for a period of time to see if that may regulate your tiredness and energy levels.
Ако сте преуморени и стресирани, избягвайте глутеновите и нишестените въглехидрати, за да видите дали това може да регулира умората и нивата на енергия.

The government may regulate the behavior and numbers of its primary dealers and impose conditions of entry.
Правителството може да регулира поведението и броя на своите първични дилъри и налага условията за влизане.

Since an analogous stress system operates in the human brain, the findings suggest that a similar mechanism may regulate how we cope with social challenges.
Тъй като аналогична стрес система съществува и в човешкия мозък, резултатите показват, че подобен механизъм може да се регулира за справяне със социалните предизвикателства при хората.

Scientists speculate that genes may regulate the way your body processes painful stimuli.
Някои изследователи смятат, че гените на човека могат да регламентират начина, по който неговото или нейното тяло обработва болкови стимули.

Since an analogous stress system operates in the human brain, the findings suggest that a similar mechanism may regulate coping with social challenges in humans.
Тъй като аналогична стрес система съществува и в човешкия мозък, резултатите показват, че подобен механизъм може да се регулира за справяне със социалните предизвикателства при хората.

Therefore, in property law matters, parties may regulate their relationship with their attorney in a written contract.
Следователно по имуществени въпроси страните могат да уредят взаимоотношенията си със своите адвокати в писмен договор.

If you're overwhelmed and stressed out, try kicking the gluten and starchy carbs for a period of time to see if that may regulate your tiredness and energy levels.
Ако сте преуморени и стресирани, опитайте да забравите глутеновите и нишестените въглехидрати за определен период от време, за да видите дали това може да се регулира вашата умора и нива на енергия.

Article 38 of the FC states that the spouses may regulate in the marriage contract their liability for the expenses and obligations incurred during the marriage.
Член 38 от СК постановява, че съпрузите могат да уредят в брачния договор своята отговорност за разходите и задълженията, възникнали по време на брака.

Without prejudice to and in addition to Articles 9 and 10, and in accordance with Article 303, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, States Parties may regulate and authorize activities directed at underwater cultural heritage within their contiguous zone.
Без да се засяга действието на членове 9 и 10 и в допълнение към тях, както и при прилагане на член 303, алинея 2 от Конвенцията на Обединените нации за морското право, държавите-страни могат да регламентират и разрешат намесите в подводното културно наследство в тяхната съседна зона.

In this contract the spouses may regulate details relating to the extent of the common property, how the common property is to be managed, when it expires, etc.
В този договор съпрузите могат да уредят подробности, свързани с размера на съвместното имущество, как то да бъде управлявано, кога изтича и т.н.

Article 8: Underwater cultural heritage in the contiguous zone Without prejudice to and in addition to Articles 9 and 10, and in accordance with Article 303, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, States Parties may regulate and authorize activities directed at underwater cultural heritage within their contiguous zone.
Без да се засяга действието на членове 9 и 10 и в допълнение към тях, както и при прилагане на член 303, алинея 2 от Конвенцията на Обединените нации за морското право, държавите-страни могат да регламентират и разрешат намесите в подводното културно наследство в тяхната съседна зона.

Member States may regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety during transport, the transport of dangerous goods within their territory.
Държавите-членки могат да регламентират или забраняват превоза на опасни товари в рамките на тяхна територия единствено по причини, различни от безопасност по време на превоза.

Article 8- underwater cultural Heritage in the contiguous zone without prejudice and in addition to articles 9 and 10, and in accordance with paragraph 2 of article 303º of the United Nations Convention on the law of the sea, States parties may regulate and authorize interventions on the underwater cultural heritage in its contiguous zone.
Подводно културно наследство в съседна зона Член 8 Без да се засяга действието на членове 9 и 10 и в допълнение към тях, както и при прилагане на член 303, алинея 2 от Конвенцията на Обединените нации за морското право, държавите-страни могат да регламентират и разрешат намесите в подводното културно наследство в тяхната съседна зона.

Member States may regulate the legal regime governing the offer to conclude the credit agreement, in particular when it is to be given and the period during which it is to be binding on the creditor.
Държавите-членки могат да регламентират правния режим на офертата за сключване на договор за кредит, по-специално кога се представя тя и за какъв срок е обвързваща за кредитора.

Moreover, transcriptomic and epigenetic comparisons with mouse skeletal stem cells revealed evolutionarily conserved pathways regulating the stem-cell-mediated formation of skeletal tissues, as well as divergent molecular pathways that may regulate species-specific differences in bone development and skeletal structure.
Освен това транскрипторното и епигенетичното сравняване с миши скелетни стволови клетки разкрива еволюционно консервирани пътища, регулиращи образуването на скелетни тъкани, медиирани от стволови клетки, както и разнородни молекулярни пътища, които могат да регулират специфичните за вида различия в развитието на костите и структурата на скелета.

Moreover, it should be borne in mind that the EBA may regulate this field by adopting guidelines on the basis of Article 16 of the EBA Regulation, or by adopting RTS based on future EU legislation.
Освен това трябва да се има предвид, че ЕБО може да регулира тази област, като приеме насоки въз основа на член 16 от Регламента за ЕБО или приеме РТС въз основа на бъдещо законодателство на ЕС.

Article 8: Underwater cultural heritage in the contiguous zone Without prejudice to and in addition to Articles 9 and 10, and in accordance with Article 303, paragraph 2, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, States Parties may regulate and authorize activities directed at underwater cultural heritage within their contiguous zone.
Подводно културно наследство в съседна зона Член 8 Без да се засяга действието на членове 9 и 10 и в допълнение към тях, както и при прилагане на член 303, алинея 2 от Конвенцията на Обединените нации за морското право, държавите-страни могат да регламентират и разрешат намесите в подводното културно наследство в тяхната съседна зона.

(1) The Commission may regulate prices by determining an upper limit for prices or income by setting efficiency indicators for energy companies, indicators of comparability between them, for achievement of basis criteria.
(1) Комисията може да регулира цените чрез определяне на горна граница на цени или приходи, да определя показатели за ефективност на енергийните предприятия, показатели за сравнимост между тях, изпълнение на базисни критерии.

Other researchers have theorized that maternal diet may regulate blood flow to developing organs(i.e. to the brain vs. the liver) which in turn causes changes in fetal programming that affect body composition at birth and even later in life.
Други изследователи теоретизират, че храненето на майката може да регулира притока на кръв към развиващите се органи(т.е. мозъка в сравнение с черния дроб), водейки до промени в програмирането на плода, които засягат телесния състав при раждането и дори по-късно в живота.

Member States may regulate transferable fishing concessions to ensure a close link between them and the fishing communities(for example, by limiting the transferability within fleet segments) and to prevent speculation.
Държавите-членки могат да регулират прехвърляемите риболовни концесии, за да осигурят тясна връзка между тях и риболовните общности(например, като ограничат прехвърляемостта между сегментите на флота) и за да предотвратят спекулата.

The Parties may regulate whether and to what extent administration by collecting societies of the right to obtain equitable remuneration may be imposed, as well as the question from whom this remuneration may be claimed or collected.
Държавите-членки могат да регулират степента, до която управлението на правото да се получи справедливо възнаграждение от страна на дружества за колективно управление е задължително, както и въпроса, кой може да претендира или събира това възнаграждение.

Similarly, Member States may regulate or leave it to contracting authorities and contracting entities to decide whether to use the ESPD also in connection with the award of concessions contracts, whether or not subject to the provisions of Directive 2014/23/EU(7).
По същия начин държавите членки могат да регулират или да оставят на възлагащите органи и възложителите да решават дали да използват ЕЕДОП във връзка с възлагането на договори за концесии, независимо дали те са предмет на разпоредбите на Директива 2014/23/ЕС.

The law may regulate the exercise of the rights and opportunities referred to in the preceding paragraph only on the basis of age, nationality, residence, language, education, civil or mental capacity, or sentencing by a competent court in criminal proceedings.
Упражняването на правата и възможностите, упоменати в предходната точка, може да се регулира със закон единствено на основата на възраст, гражданство, жителство, език, образование, гражданска правосубектност или умствени способности, или присъда, издадена по наказателно дело от компетентен съд.