What is the translation of " MAY REGULATE " in Greek?

• μπορεί να ρυθμίζει
• μπορούν να ρυθμίζουν
• μπορεί να ρυθμίσει
• μπορούν να ρυθμίσουν

Examples of using May regulate in English and their translations into Greek

For example, the vitamin may regulate blood pressure.".
Για παράδειγμα, η βιταμίνη μπορεί να ρυθμίζει την αρτηριακή πίεση.

A Member State may regulate the distribution of air traffic between airports provided that.
Οι χώρες της ΕΕ μπορούν να ρυθμίζουν την κατανομή της εναέριας κυκλοφορίας μεταξύ των αερολιμένων υπό την προϋπόθεση ειδικότερα ότι.

These results indicate how descriptive norms and personal responsibility may regulate the effectiveness of proenvironmental interventions.”.
Αυτά τα αποτελέσματα δείχνουν πώς οι περιγραφικοί κανόνες και η προσωπική ευθύνη μπορούν να ρυθμίσουν την αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων υπέρ του περιβάλλοντος".

Myristic acid may regulate the availability of polyunsaturated fatty acids like docosahexaenoic acid(DHA).
Το μυριστικό οξύ μπορεί να ρυθμίζει τη διαθεσιμότητα των πολυακόρεστων λιπαρών οξέων, όπως του εικοσιδυα-εξα-εν-οϊκού οξέος(DHA).

Recent research has also linked the p53 and RB1 pathways, via p14ARF, raising the possibility that the pathways may regulate each other.
Πρόσφατη έρευνα έχει επίσης συνδέσει τα μονοπάτια του p53 και του RB1(retinoblastoma 1), μέσω του p14arf, αυξάνοντας την πιθανότητα ότι τα μονοπάτια αυτά μπορεί να ρυθμίσουν το ένα το άλλο.

Therefore, in property law matters, parties may regulate their relationship with their attorney in a written contract.
Ως εκ τούτου, σε υποθέσεις περιουσιακού δικαίου, οι διάδικοι μπορούν να ρυθμίζουν τη σχέση τους με τον δικηγόρο τους με γραπτή σύμβαση.

Parties may regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety during transport, the transport of dangerous goods within their territory.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ρυθμίζουν ή να απαγορεύουν, αυστηρά για λόγους μη συνδεόμενους με την ασφάλεια, τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων εντός του εδάφους τους.

The NINDS supports clinical research aimed at understanding the natural history of tumors in NF2 and determining possible factors that may regulate their growth patterns.
Άλλη κλινική έρευνα αποσκοπεί στην κατανόηση της φυσικής ιστορίας των όγκων σε NF2 και τον καθορισμό πιθανών παραγόντων που μπορεί να ρυθμίσουν την ανάπτυξή τους.

In this way, the immune system may regulate the armamentarium of phagocytes that play a role in inflammation and immune responses.
Έτσι, το ανοσοποιητικό σύστημα μπορεί να ρυθμίσει το οπλοστάσιο των φαγοκυττάρων που παίζει ρόλο στις φλεγμονικές και ανοσολογικές αποκρίσεις.

When sweet taste receptors in the intestine detect glucose, they trigger a response that may regulate the way glucose is absorbed by the intestine," Young said.
Όταν οι υποδοχείς που αντιλαμβάνονται τη γλυκιά γεύση στο έντερο εντοπίζουν τη γλυκόζη, αντιδρούν με τέτοιον τρόπο, που μπορεί να ρυθμίσουν τον τρόπο με τον οποίο η γλυκόζη απορροφάται», είπε ο δρ Γιανγκ.

Moreover, it should be borne in mind that the EBA may regulate this field by adopting guidelines on the basis of Article 16 of the EBA Regulation, or by adopting RTS based on future EU legislation.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η ΕΑΤ μπορεί να ρυθμίσει αυτόν τον τομέα εκδίδοντας κατευθυντήριες γραμμές βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού για την ΕΑΤ ή ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα βάσει μελλοντικής ενωσιακής νομοθεσίας.

Exercise is necessary to stimulate the lymphatic system to carry out its function of regulating overflow, bringing fluids back into the bloodstream at rates that may regulate body water levels.
Η άσκηση είναι απαραίτητη για να τονώσει το λεμφικό σύστημα για να εκτελέσει τη λειτουργία του για τη ρύθμιση της υπερχείλισης, φέρνοντας τα υγρά πίσω στην κυκλοφορία του αίματος με ρυθμούς που μπορούν να ρυθμίσουν τα επίπεδα του σώματος.

The nutrients present in almonds may regulate enzymes involved in de novo cholesterol synthesis and bile acid production.
Τα θρεπτικά συστατικά που υπάρχουν στα αμύγδαλα μπορούν να ρυθμίζουν τα ένζυμα που εμπλέκονται στη σύνθεση de novo χοληστερόλης και στην παραγωγή χολικού οξέος.

The parties may regulate their estate relations, but according to the principles of equality and solidarity, maintaining a greater degree of autonomy as this relates to their their assets, if they wish, even on hereditary issues.
Τα μέρη μπορούν να ρυθμίσουν τα ίδια τις περιουσιακές τους σχέσεις, σύμφωνα όμως με τις αρχές της ισότητας και της αλληλεγγύης, διατηρώντας σε μεγαλύτερο βαθμό από το γάμο την περιουσιακή τους αυτοτέλεια, εφόσον το επιθυμούν, ακόμη και σε κληρονομικά θέματα.

Researchers said the findings shed light on how vitamin D deficiency may regulate the immune system and influence susceptibility to autoimmune diseases.
Οι επιστήμονες λένε ότι τα ευρήματα ρίχνουν φως στο πώς η ανεπάρκεια της βιταμίνης D μπορεί να ρυθμίσει το ανοσοποιητικό σύστημα και να επηρεάσει την ευαισθησία σε αυτοάνοσες ασθένειες.

The Parties may regulate whether and to what extent administration by collecting societies of the right to obtain equitable remuneration may be imposed, as well as the question from whom this remuneration may be claimed or collected.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ρυθμίζουν το ζήτημα εάν και σε ποιο βαθμό μπορεί να επιβληθεί η διαχείριση του δικαιώματος εύλογης αμοιβής από εταιρείες συλλογικής διαχείρισης, καθώς και το ζήτημα του από ποιον μπορεί να απαιτηθεί ή να ληφθεί η εν λόγω αμοιβή.

Subject to the provisions of this Constitution, each House may regulate its own procedure and for this purpose may make rules of procedure.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος Συντάγματος, κάθε Σώμα του Κοινοβουλίου μπορεί να ρυθμίζει τον δικό του εσωτερικό κανονισμό και μπορεί ιδίως να θεσπίζει κανόνες για την εύρυθμη διεξαγωγή των δικών της υποθέσεων.

Additional experiments showed that Xi may regulate movement by fine-tuning levels of certain carbohydrates, such as trehalose, which is the main sugar found in flies and is similar to mammalian glucose.
Περαιτέρω πειράματα αποκάλυψαν ότι η Xi μπορεί να ρυθμίσει την κίνηση προσαρμόζοντας κατάλληλα τα επίπεδα ορισμένων υδατανθράκων όπως η τρεχαλόζη, το κύριο σάκχαρο που εντοπίζεται στις μύγες και είναι παρόμοιο με τη γλυκόζη των θηλαστικών.

Subject to the provisions of this Constitution, the House may regulate its own procedure and may in particular make rules for the orderly conduct of its own proceedings.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος Συντάγματος, κάθε Σώμα του Κοινοβουλίου μπορεί να ρυθμίζει τον δικό του εσωτερικό κανονισμό και μπορεί ιδίως να θεσπίζει κανόνες για την εύρυθμη διεξαγωγή των δικών της υποθέσεων.

The visitor/user of the website may regulate the browser in such a way as to be adverted for‘cookies' usage at specific services or for not allowing‘cookies' at all.
Ο επισκέπτης/χρήστης του δικτυακού τόπου μπορεί να ρυθμίσει το πρόγραμμα του για πλοήγηση στο διαδίκτυο κατά τέτοιο τρόπο ώστε είτε να τον προειδοποιεί για τη χρήση των"cookies" σε συγκεκριμένες υπηρεσίες είτε να μην επιτρέπει την αποδοχή της χρήσης"cookies" σε καμία περίπτωση.

Subject to the provisions of this Constitution the National Assembly may regulate its own procedure and, in particular, may make standing orders for the conduct of its own proceedings.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος Συντάγματος, κάθε Σώμα του Κοινοβουλίου μπορεί να ρυθμίζει τον δικό του εσωτερικό κανονισμό και μπορεί ιδίως να θεσπίζει κανόνες για την εύρυθμη διεξαγωγή των δικών της υποθέσεων.

By decision of the Governor of the Bank of Greece may regulate specific issues of implementation of the above prohibition, be provided for variations countries SCHENGEN area and countries outside the European Union and to introduce special exemptions for categories of persons.
Με πράξη του Διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος μπορεί να ρυθμίζονται ειδικότερα θέματα εφαρμογής της παραπάνω απαγόρευσης, να προβλέπονται διαφοροποιήσεις για χώρες της ζώνης SCHENGEN και για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να θεσπίζονται ειδικές εξαιρέσεις για κατηγορίες προσώπων.

According to the study authors, vitamin D may act as an anti-inflammatory and may regulate the expression of key genes involved in the prostaglandin pathway, causing decreased biological activity of prostaglandins.
Σύμφωνα με τις μελέτες, η βιταμίνη D μπορεί να δράσει ως αντιφλεγμονώδες και μπορεί να ρυθμίσει την έκφραση των γονιδίων που εμπλέκονται στον δρόμο των προσταγλανδινών προκαλώντας την μειωμένη βιολογική δράση τους.

Such participation should be in accordance with procedures in national law, which may regulate the participation of a lawyer during questioning of the suspect or accused person by the investigating authorities, as well as during court hearings, provided these rules do not prejudice the effective exercise and essence of the right concerned.
Αυτή η συμμετοχή θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τις διαδικασίες που προβλέπει το εθνικό δίκαιο οι οποίες μπορούν να ρυθμίζουν τη συμμετοχή δικηγόρου κατά τη διάρκεια της εξέτασης του υπόπτου ή του κατηγορουμένου από την αστυνομία ή άλλη αρχή επιβολής του νόμου ή δικαστική αρχή και κατά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας, υπό τον όρο ότι αυτές οι διαδικασίες δεν θίγουν την αποτελεσματική άσκηση και την ουσία του συγκεκριμένου δικαιώματος.

A Member State, after consultation with interested parties including the air carriers and airports concerned, may regulate, without discrimination among destinations inside the Community or on grounds of nationality or identity of air carriers, the distribution of air traffic between airports satisfying the following conditions.
Κάθε κράτος μέλος, κατόπιν διαβουλεύσεως με τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερομένων αερομεταφορέων και αερολιμένων, μπορεί να ρυθμίζει, δίχως διακρίσεις μεταξύ των προορισμών εντός της Κοινότητας ή βάσει της εθνικότητας ή ταυτότητας του αερομεταφορέα, την κατανομή της εναέριας κυκλοφορίας μεταξύ αερολιμένων που πληρούν τις εξής προϋποθέσεις.

Subject to the provisions of Article 45 with the exception of financial services described in Annex XVb, each Party may regulate the establishment and operation of companies and nationals on its territory, in so far as these regulations do not discriminate against companies and nationals of the other Party in comparison to its own companies and nationals.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 44, και με εξαίρεση τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που περιγράφονται στο παράρτημα ΧΙΙ γ, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να ρυθμίζει την εγκατάσταση και τις δραστηριότητες εταιριών και υπηκόων στο έδαφος του, στο βαθμό που οι ρυθμίσεις αυτές δεν εισάγουν διακρίσεις έναντι εταιριών και υπηκόων του άλλου μέρους σε σύγκριση με τις δικές του εταιρίες και υπηκόους.

Subject to the provisions of Article 43, with the exception of financial services described in Annex XVI, each Party may regulate the establishment and operation of companies and nationals on its territory, in so far as these regulations do not discriminate against companies and nationals of the other Party in comparison with its own companies and nationals.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 45, και με εξαίρεση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που περιγράφονται στο παράρτημα ΧVβ, κάθε μέρος μπορεί να ρυθμίζει τα θέματα εγκατάστασης και λειτουργίας εταιρειών και επαγγελματικής δραστηριότητας υπηκόων στο έδαφος του, υπό τον όρο ότι οι ρυθμίσεις αυτές δεν θα εισάγουν διακρίσεις έναντι εταιρειών και υπηκόων του άλλου μέρους σε σύγκριση με τις δικές του εταιρείες και υπηκόους.

In the context of the supporting actions of the Ministry for Education and Religious Affairs, a similar decision may regulate matters of optional teaching of the mother tongue and about the culture where the number of interested students is adequate, and determine the employment relation and the qualifications of the education professionals who will teach the mother tongue and cultural elements of the country of origin.
Με όμοια απόφαση μπορεί να ρυθμίζονται θέματα προαιρετικής διδασκαλίας της μητρικής γλώσσας και πολιτισμού εκεί όπου υπάρχει ικανός αριθμός μαθητών που ενδιαφέρονται, στο πλαίσιο των ενισχυτικών δράσεων του Υπουργεί ου Παιδείας και θρησκευμάτων και να καθορίζονται, η εργασιακή σχέση και τα προσόντα των εκπαιδευτικών που θα διδάσκουν τη μητρική γλώσσα και τα στοιχεία πολιτισμού της χώρας προέλευσης τους.

With the reservation of the protection provided in article 107 in connection with the re-export of foreign capital, the law may regulate the acquisition by purchase of enterprises or the compulsory participation therein of the State or other public agencies, in the event these enterprises are of the nature of a monopoly or are of vital importance to the development of sources of national wealth or are primarily intended to offer services to the community as a whole.
Με την επιφύλαξη της προστασίας που παρέχεται από το άρθρο 107 ως προς την επανεξαγωγή κεφαλαίων εξωτερικού, μπορεί να ρυθμίζονται με νόμο τα σχετικά με την εξαγορά επιχειρήσεων ή την αναγκαστική συμμετοχή σ' αυτές του Κράτους ή άλλων δημόσιων φορέων, εφόσον οι επιχειρήσεις αυτές έχουν χαρακτήρα μονοπωλίου ή ζωτική σημασία για την αξιοποίηση των πηγών του εθνικού πλούτου, ή έχουν ως κύριο σκοπό την παροχή υπηρεσιών στο κοινωνικό σύνολο.