What is the translation of " MEN IN DECISION-MAKING " in Bulgarian?

• мъжете при вземането на решения
• мъжете в процесите на взимане на решения

Examples of using Men in decision-making in English and their translations into Bulgarian

Women and men in decision-making 2007.
Жените и мъжете в органите, вземащи решения, 2007.

Equal participation of men and women in decision-making;
Равно участие на мъжете и жените в процеса на вземане на решения.

Women and men in decision-making 2007: analysis of the situation and trends.
Жените и мъжете в органите, вземащи решения, 2007 г. Анализ на състоянието и тенденциите.

Database on women and men in decision-making.
База данни за жените и мъжете на ръководни длъжности.

As we leave behind 2007, the European Year of Equal Opportunities for All and the 50th anniversary of gender equality policy, the European Commission is pleased to present the report Women and men in decision-making 2007;
След като отмина 2007 година- Европейската година на равните възможности за всички и 50-тата годишнина на политиката за равнопоставеност на половете- Европейската комисия има удоволствието да представи доклада„Жените и мъжете в органите, вземащи решения, 2007.

Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels.
Равно участие на жените и мъжете в процесите на вземане на решения и на всички равнища.

These figures are based on the European Commissions database for women and men in decision-making.
Европейска комисия, база данни за участието на жените и мъжете в процеса на вземане на решения.

Seeking balanced participation of women and men in decision-making and high-ranking positions;
Създаване на балансирано съотношение между жени и мъже в комитетите и органите за вземане на решения;

Equal participation of women and men in decision-making ensures a more accurate reflection of the composition of society, which is fundamental to strengthening democracy and promoting its proper functioning.
Постигането на целта за равнопоставено участие на жените и мъжете във вземането на решения ще осигури баланс, който отразява по-точно състава на обществото и е необходим за укрепване на демокрацията и подпомагане на правилното й функциониране.

Promoting equality between women and men in decision-making;
Насърчаване на равенството между жените и мъжете в процесите на взимане на решения;

Report"Women and men in decision-making 2007- analysis of the situation and trends".
А тук е доклад докъде са стигнали нещата:“Жените и мъжете в процеса на вземане на решения 2007- анализ на ситуацията и тенденции”.

Promoting equality between men and women in decision-making;
Насърчаване на равенство между жените и мъжете в процесите на вземане на решения;

Equal participation of women and men in decision-making ensures the proper functioning of a just society with a focus on the developing of people's potential.
Равното участие на жените и мъжете при вземането на решения гарантира правилното функциониране на справедливо общество с фокус върху развитието на потенциала на хората.

Promoting equality between women and men in decision-making.
Насърчаване на равното участие на жените и мъжете в процеса на вземане на решения.

Promote the equal participation of women and men in decision-making at all levels and in all fields, in order to make full use of all talents.
Не случайно непрекъснато се призовава за действия за насърчаване на равното участие на жените и мъжете при вземането на решения на всички равнища и във всички области, така че да се използват пълноценно способностите на всички високообразовани и квалифицирани граждани.

Promoting equal participation of men and women in decision-making;
Насърчаване равното участие на мъжете и жените във вземането на решения;

Achieving the goal of equal participation of women and men in decision-making provides a balance which more accurately reflects the composition of society and is needed in order to strengthen democracy and promote its proper functioning.
Постигането на целта за равнопоставено участие на жените и мъжете във вземането на решения ще осигури баланс, който отразява по-точно състава на обществото и е необходим за укрепване на демокрацията и подпомагане на правилното й функциониране.

Promoting equality between women and men in decision-making.
Насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете в процесите на взимане на решения;

By building strong foundations for leadership and strong networks, representing women's perspectives in decision-making circles, and seizing opportunities for change, women are meeting the challenges they face in creating the change necessary to achieve equality with men in decision-making at all levels.
С изграждането на здрави основи за лидерство и силни мрежи, чрез представянето на женската гледна точка при вземането на решения, и с използването на всяка възможност за промяна, жените посрещат предизвикателствата пред себе си и създават промяната, необходима за постигането на равенство с мъжете при вземането на решения на всички равнища.

Source: EU Commission database on men and women in decision-making positions.
Източник: Европейска комисия, база данни за участието на жените и мъжете в процеса на вземане на решения.

(16a) In the European Pact for Gender Equality 2011-2020, adopted on 7 March 2011, the Council acknowledged that gender equality policies are vital to economic growth, prosperity and competitiveness, reaffirmed its commitment to close the gender gaps with a view to meeting the objectives of the Europe 2020 Strategy and urged action to promote the equal participation of women and men in decision-making at all levels and in all fields, in order to make full use of all available talent.
В Европейския пакт за равенство между половете за периода 2011- 2020 г., приет на 7 март 2011 г., Съветът призна, че политиките за равенство между половете са от жизненоважно значение за икономическия растеж, благоденствието и конкурентоспособността и призова за действия за насърчаване на равното участие на жените и мъжете при вземането на решения на всички равнища и във всички области, така че да се използват пълноценно способностите на всички.

Yet while progress is being made towards the equality of women and men in decision-making at all levels, the pace is slow.
И макар че е постигнат напредък по отношение равенството на жените и мъжете във вземането на решения на всички равнища на управление, това става бавно.

Promoting the equal participation of women and men in decision-making;
Насърчаване на равното участие на жените и мъжете в процесите на вземане на решение;

Report of the UN Secretary-General on equal participation of women and men in decision-making processes at all levels, December 2005.
Доклад на Генералния секретар на ООН за равното участие на жените и мъжете в процесите на вземане на решения на всички равнища, декември 2005 г.

To ensure gendera balance between women and men in decision-making;
Осигуряване на балансирано представителство на половете в процеса на вземане на решения;

Source: European Commission, Database on women and men in decision-making.
Източник: Европейска комисия, база данни за участието на жените и мъжете в процеса на вземане на решения.

From the European Commission database on women and men in decision-making.
База данни на Европейската комисия за участието на жените и мъжете в процеса на вземане на решения.

The European Commission's database on women and men in decision-making includes.
База данни на Европейската комисия за участието на жените и мъжете в процеса на вземане на решения.

In the European Pact for Gender Equality 2011-2020, adopted on 7 March 2011, the Council acknowledged that gender equality policies are vital to economic growth, prosperity and competitiveness and urged action to promote the equal participation of women and men in decision-making at all levels and in all fields, in order to make full use of all the talents.
В Европейския пакт за равенство между половете за периода 2011- 2020 г., приет на 7 март 2011 г., Съветът призна, че политиките за равенство между половете са от жизненоважно значение за икономическия растеж, благоденствието и конкурентоспособността и призова за действия за насърчаване на равното участие на жените и мъжете при вземането на решения на всички равнища и във всички области, така че да се използват пълноценно способностите на всички.

Balanced participation of women and men in the decision-making process.
Балансирано участие на жените и мъжете в процеса на вземане на решения.