Examples of using More programmes in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may cover one or more programmes.
More programmes are planned for the future.
Още програми са планирани за бъдещето.At least 35 people will be offered services and care within one or more programmes of the day care centre.
Минимум 35 души ще бъдат включени в една или повече от програмите на Дневния център.More programmes in English have been introduced.
Естествено- нужни са повече програми на английски език.An operation may receive support from one or more Funds or from one or more programmes and from other Union instruments.
Една операция може да получава подпомагане от един или 
I have seen more programmes fail than succeed," says Mr Kalin.
Виждал съм, че повече програми се провалят, отколкото да успеят", казва Калин.Our assistance should also be in a way demand-driven- if there is higher demand then I'm sure we will find more programmes, more experts and everything.
Нашата помощ също така трябва да е базирана на търсенето- ако има по-високо търсене, тогава съм убеден, че ще намерим още програми, More programmes are currently being developed so please check back regularly.
Още програми се разработват в момента, така че моля проверете отново редовно.(20)'holding fund' means a fund set up by a managing authority under one or more programmes, to implement financial instruments through one or more specific funds;
(20)„холдингов фонд“ означава фонд, създаден от управляващ орган по една или повече програми с цел да изпълнява финансови инструменти чрез един или Two more programmes were applied to the Horn of Africa(Kenya, Yemen, and Djibouti) and eastern North Africa(Egypt, Libya, and Tunisia).
Взето бе решение за подобряването и разширяването It concludes that Serbia needs a comprehensive plan for keeping young,educated people inthe country and developing more programmes for innovation and science exchange in both the region and.
Проучването заключва, че Сърбия се нуждае от цялостен план, чрез който да задържи младите иобразовани хора в страната, както и да развие програми за насърчаване на иновации и научен обмен в региона и в ЕС.It also offers more programmes and therapy than an ordinary prison sentence.
Този вариант предлага повече програми и лечение от обикновените присъди за лишаване от свобода.The European Structural andInvestment Funds may be used to support financial instruments under one or more programmes, including when organised through funds of funds, in order to contribute to the achievement of specific objectives set out under a priority.
Европейските структурни иинвестиционни фондове могат да бъдат използвани за подкрепа на финансови инструменти по една или повече програми, с цел да допринесат за постигането на специфичните цели, определени по даден приоритет.
The statistical sample may cover one or more programmes receiving support from the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF+ and, subject to stratification where appropriate, one or more programming periods according to the professional judgement of the audit authority.
Статистическата извадка може да се отнася до една или повече програми, които получават подпомагане от ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕСФ+ и- след райониране, където е целесъобразно, един или There are more and more programmes each year to promote integration.
Всяка година има все повече и The sample audited contained more programmes approved before 2014, hence less focused on longer-term results.
В одитираната извадка преобладават програми, одобрени преди 2014 г., затова акцентът върху по-дългосрочните резултати е по-малък.It is widely expected that more programmes for encouraging employment will be launched in Tirana and other major cities this year.
Мнозина очакват, че в Тирана и други големи градове ще бъдат стартирани още програми за стимулиране на работната заетост през тази година.Furthermore, in some instances,the findings for one or more programmes implemented in a specific Member State led the Commission to request action on other programmes in that Member State, even though they had not been audited.
Освен това, в някои случаи,констатациите по една или повече програми, изпълнявани в дадена държава членка, са били причина Комисията да поиска действия по други Managing authorities may provide a programme contribution, under one or more programmes, to financial instruments set up at national, regional, transnational or cross border level and managed by, or under the responsibility of, the managing authority which contribute to achieving specific objectives.
Управляващите органи могат да осигуряват принос по една или повече програми, по финансови инструменти, създадени на национално, регионално, транснационално или трансгранично ниво и управлявани от или на отговорността на управляващия орган, които допринасят за постигането на специфични цели.An operation may receive support from one or more ESI Funds or from one or more programmes and from other Union instruments, provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the ESI Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.
Дадена операция може да получава подкрепа от една или повече оперативни програми, съфинансирани от Фонда, и от други инструменти на Съюза, при условие че разходите, декларирани в заявлението за плащане за Фонда, не са декларирани с цел подкрепа от друг инструмент на Съюза или подкрепа от същия фонд по друга програма.An operation may receive support from one or more European Structural andInvestment Funds or from one or more programmes and from other Union instruments, provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the European Structural and Investment Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme. .
Дадена операция може да получава подкрепа от един или As a result of the received high mark and the validation of one more programme, Varna University of Management now offers nine educational programmes leading to the award of a Bulgarian and British degree.
В резултат на получената висока оценка и валидиране на още една специалност, Висше училище по мениджмънт вече предлага общо 9 образователни програми, водещи до получаване на българска и британска диплома.See more Programme for the prevention of bullying and violence at school.
Виж повече Програма за превенция на тормоза и насилието в училище.In those cases, projects may involve one single Partner Country(China) and one or more Programme Countries of which at least one must be a Member State of the European Union.
В тези случаи проектите могат да включват само една държава партньор(Китай) и една или повече държави по програмата, от които поне една трябва да бъде държава-членка на Европейския съюз.It is not simply one more programme focusing on European and International Law, our aim is to teach Law in a European and Global Context and to do so with a top international faculty and employing new….
Това не е просто още една програма, насочена към европейското и международното право, нашата цел е да преподават право в европейски и глобален контекст и да го направи с най-добрите международни преподаватели и наемането на нови методологии и педагогически техники.It is not simply one more programme focusing on European and International Law, our aim is to teach Law in a European and Global Context and to do so with a top international faculty and employing new methodologies and pedagogical techniques.
Това не е просто още една програма, насочена към европейското и международното право, нашата цел е да преподават право в европейски и глобален контекст и да го направи с най-добрите международни преподаватели и наемането на нови методологии и педагогически техники.Some people are genetically more programmed at producing cholesterol from their foods.
When people see each other more often they become more programmed to like each other and they become more attached to each other.
Когато хората се виждат по често, те стават по-програмирани да се харесват един друг и стават по-прикачени един към друг.These may be one-off or pilot activities, or take the form of structured, multi-annual,multi-partner agreements following a more programmed approach and comprising a set of activities ranging from citizens' meetings to specific conferences or seminars on subjects of common interest, along with related publications, organised in the context of town-twinning activities.
Това могат да бъдат еднократни или пилотни дейности или да вземат формата на структурирани, многогодишни,всестранни партньорски споразумения, които следват по-програмиран подход и обхващат набор от дейности- вариращи от срещи на граждани до специфични конференции или семинари по теми от общ интерес заедно със свързаните с тях публикации, организирани в контекста на дейностите за побратимяване.The FLY MORE programme offers three membership levels.
