MORE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزيد من البرامج
• أكثر من البرامج
• مزيد من البرامج

Examples of using More programmes in English and their translations into Arabic

More programmes have been implemented focusing on the provision of alternatives to drug abuse.
ويجري تنفيذ مزيد من البرامج التي تركز على توفير بدائل لتعاطي المخدرات

To protect women, and to improve gender norms, more programmes to reeducate violent men are needed.
إن حماية النساء وتحسين المعايير الجنسانية يتطلبان مزيدا من البرامج لإعادة تثقيف الرجال العُنُف

More programmes and initiatives are needed within a unifying framework of programmes..
وثمة حاجة إلى المزيد من البرامج والمبادرات المتخَذة ضمن إطار موحد للبرامج

The Committee also recommends that more programmes in Amazigh be included in the public broadcast media.
وتوصي اللجنة أيضاً بإدراج المزيد من البرامج المقدمة باللغة الأمازيغية في وسائط البث الإذاعي والتلفزيوني التابعة للدولة

More programmes are demanding to support or supplement the eroding traditional social security system.
وهناك المزيد من البرامج التي تطلب دعم أو تكميل نظام الضمان الاجتماعي التقليدي المتآكل

Africa has already moved a long way in this direction. However, it still needs more programmes directed towards human resources.
وقد قطعت أفريقيا شوطا كبيرا في هذا اﻻتجاه، ولكنها ما زالت بحاجة الى مزيد من البرامج الموجهة نحو اﻹنسان

More programmes to a educate women in the economic advantage of enrolling in training programmes and education. 14.2.e.
مزيد من برامـج توعية المـرأة بأهمية الانخراط في برامج التدريب و التعليم نظراً لعائدها المجدي

The Committee urges the State party to develop more programmes and policies targeted at men to accelerate the changing of attitudes and behaviour.
كما تحث الدولة الطرف على وضع مزيد من البرامج والسياسات التي تستهدف دفع الرجال إلى تعجيل تغيير المواقف والسلوك

More programmes for dealing with family conflicts are required as an alternative or necessary supplement to helping the young person to make the break.
ويلزم وضع مزيد من البرامج للتعامل مع النزاعات العائلية، لتكون بديلاً أو مكمّلا ضرورياً لمساعدة الشباب على الإقدام على هذا الانفصال

The Group invited UNIDO, with the support of the donor community, to undertake more programmes and projects on poverty reduction.
وذكرت أن المجموعة تدعو اليونيدو إلى الاضطلاع بمزيد من البرامج والمشاريع بشأن الحد من الفقر، بدعم من مجتمع المانحين

We would like to see more programmes, such as seminars, discussions and so on, involving scholars, statesmen and intellectuals.
إننا نود أن نرى مزيدا من البرامج التي تكون من قبيل الحلقات الدراسية، والمناقشات، وما الى ذلك، التي تشمل الباحثين، والساسة، والمفكرين

We hope its modern conference facilities will motivate AALCO to organize more programmes for the benefit of its members.
ونأمل أن تعمل مرافق المؤتمرات الحديثة في المبنى الجديد على حفظ المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية- الأفريقية على تنظيم المزيد من البرامج لصالح أعضائها

Action plans include concrete measures and monitoring tasks primarily in the field of employment, housing, education and health, as well as on horizontal areas embracing more programmes.
وتتضمن خطط العمل تدابير ملموسة ومهام للرصد في مجال العمالة والإسكان والتعليم والصحة أساساً، وكذلك في مجالات أفقية تشمل المزيد من البرامج

The Committee urges the State party to develop more programmes and policies targeted at men to accelerate the changing of attitudes and behaviour.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على وضع المزيد من البرامج والسياسات الموجهة إلى الرجل والرامية إلى سرعة تغيير الاتجاهات والسلوك

His Government attached importance to South-South cooperation for sustainable development, and urged the Secretariat to devise more programmes in that field.
كما إن حكومته تعلّق أهمية على موضوع التعاون بين بلدان الجنوب بشأن التنمية المستدامة، وتحثّ الأمانة على وضع المزيد من البرامج في هذا الميدان

(f) Implement its intention to establish vocational schools and develop more programmes to facilitate the transition to the labour market, in accordance with international standards.
(و) أن تنفذ ما عزمت عليه من إنشاء مدارس مهنية ووضع المزيد من البرامج لتسهيل عملية الانتقال إلى سوق العمل، وفقاً للمعايير الدولية

(a) The number of evaluations being conducted has recovered to a higher level, and topical coverage shows a shift towards more programmes spanning several sectors;
(أ) انتعش عدد التقييمات التي يجري القيام بها إلى مستوى أعلى، وتظهر التغطية المواضيعية الانتقال نحو مزيد من البرامج التي تشمل عدة قطاعات

In addition there are more programmes being implemented such as the school feeding programme, water and sanitation, direct grants to schools and child-friendly schools.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك مزيد من البرامج التي يجري تنفيذها، مثل التغذية المدرسية، والمياه والصرف الصحي، والمنح المباشرة المقدَّمة إلى المدارس، والمدارس الملائمة لاحتياجات الطفل

In the meantime, UNITAR should follow the recommendation of the Board of Auditors not to plan any more programmes than could be financed using available voluntary contributions.
وفي نفس الوقت ينبغي أن يتبع المعهد توصية مجلس مراجعي الحسابات بعدم التفكير في أية برامج أخرى ﻻ يمكن تمويلها من التبرعات الموجودة

More programmes are needed for adolescents who have an important role to play in overcoming the challenges that face them, including through participation in the design, implementation, monitoring and evaluation of such programmes..
وهناك حاجة إلى مزيد من البرامج للمراهقين الذين يمكنهم الاضطلاع بدور هام من أجل التغلب على التحديات التي تواجههم، ومن ذلك مشاركتهم في تصميم هذه البرامج وتنفيذها ورصدها وتقييمها

Jamaica ' s ageing population continues to increase(in absolute and relative terms) and so more programmes and policies need to be formulated and implemented to address this reality.
ويتزايد عدد السكان المسنين في جامايكا(بالقيمة المطلقة والنسبية) ولذلك، يلزم وضع وتنفيذ مزيد من البرامج والسياسات من أجل مواجهة هذا الواقع

Three more programmes(the Department of Economic and Social Affairs, the Department of Political Affairs and ECA) developed evaluation policies in 2012, and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) developed its policy in 2013.
ووضعت ثلاثة برامج أخرى(إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة الشؤون السياسية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا) سياسيات تقييم في عام 2012، ووضعت هيئة الأمم المتحدة للمرأة سياستها التقييمية في عام 2013

This also aims at(a) making the education system effective(b) creating a healthy environment(c) increasing the general standard of living of the families and(d) creating more programmes for economic development.
ويهدف هذا الأمر أيضاً إلى(أ) زيادة فعالية النظام التعليمي،(ب) خلق بيئة صحية،(ج) رفع مستوى المعيشة العام للأسر و(د) إنشاء مزيد من برامج التنمية الاقتصادية

Simply stated, the two policy lessons are that what is needed are, on the one hand, more programmes and initiatives and, on the other hand, a unifying framework of programmes that can reduce fragmentation and dissonance.
وببساطة، يتلخص درسا السياسات العامة في أنه يلزم، من ناحية، زيادة البرامج والمبادرات، ومن ناحية أخرى، يلزم إطار موحد للبرامج التي يمكنها أن تقلل التجزئة والتنافر

The Committee calls on the State party to enhance its efforts to combat illiteracy, especially in the rural areas and among indigenous people, and to develop more programmes to address illiteracy among adult women.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى مضاعفة جهودها في مجال مكافحة الأمية، ولا سيما في المناطق الريفية وفيما بين السكان الأصليين، وإلى وضع مزيد من البرامج لمعالجة مشكلة الأمية فيما بين البالغات

The Committee recommended that Suriname, inter alia, increase its efforts to establish more programmes and services in the area of adolescent health and obtain valid data through studies on this issue.
وأوصت اللجنة سورينام بجملة أمور، منها أن تضاعف جهودها لوضع المزيد من البرامج وتقديم المزيد من الخدمات في مجال صحة المراهقين وأن تجمع بيانات صحيحة من خلال إجراء دراسات حول هذه القضية(104

In the current global economic slowdown, encouraging the growth of industry in the fight against poverty assumed added urgency: UNIDO should therefore undertake more programmes addressing poverty reduction.
وفي الانكماش الاقتصادي العالمي الراهن، تتسم الحاجة إلى تشجيع نمو الصناعة في سبيل مكافحة الفقر بإلحاح أكبر، ولذلك ينبغي لليونيدو أن تضطلع بالمزيد من البرامج التي تعالج موضوع الحدّ من الفقر

Specialized health care was available to all women, including immigrants and refugees, but more programmes are also planned to address women's special health problems, including teenage abortion, and health issues related to menopause.
وأضافت أن الرعاية الصحية المتخصصة متاحة لجميع النساء، بما فيهن المهاجرات والﻻجئات، ولكن هناك مزيد من البرامج المقررة لتنفيذ معالجة مشاكل المرأة الصحية الخاصة، بما في ذلك حمل المراهقات، والجوانب الصحية المرتبطة بانقطاع الطمث

While more programmes have adopted evaluation policies and established evaluation processes and procedures, and evaluation has been more evenly spread throughout the Secretariat, the increase in resources observed in 2008-2009 was not maintained in 2010-2011.
إذ بينما اعتمد عدد أكبر من البرامج سياسات للتقييم ووضعت عمليات وإجراءات للتقييم واتسم توزيع التقييم في الأمانة العامة ككل بتوازن أكبر، لم تتواصل في الفترة 2010-2011 الزيادة في الموارد الملحوظة في الفترة 2008-2009

To this end, the education plan has adopted strategic programmes for achieving gender parity and social equality including mass awareness to eradicate patriarchal ways of behavior and more programmes for girls and children from Dalit communities and ethnic minorities.
وتحقيقاً لهذه الغاية اعتمدت الخطة برامج استراتيجية لتحقيق التكافؤ بين الجنسين والمساواة الاجتماعية، بما في ذلك التوعية الجماعية للقضاء على الطرق المتوارثة للسلوك، والمزيد من البرامج لصالح الفتيات والأطفال من طوائف الداليت والأقليات العرقية الأخرى

How to use "more programmes" in a sentence

More programmes promoting integration of refugees are also required.

More programmes will be offered later in the year.

We need to have more programmes of this kind.

More programmes on professional application of computers are available.

There should be more programmes run by the HSE.

Therefore we need more programmes and more participating companies.

There are more and more programmes that encourage sustainable development.

More programmes should be developed to reskill and retrain workers.

And I would like to attend more programmes from DAuto.

I would like to participate in more programmes in future.