What is the translation of " NAVIGATION ON THE DANUBE " in Bulgarian?

• корабоплаването по дунав
• навигацията по дунав

Examples of using Navigation on the danube in English and their translations into Bulgarian

Pushed navigation on the danube.
Спряха корабоплаването по Дунав.

Convention concerning the regime of navigation on the Danube.
Конвенция за режима на корабоплаването по Дунава.

Regulated navigation on the Danube has been the subject of a number of international agreements.
Опазването на река Дунав и поддържането на корабоплавателния път са обект на редица международни нормативни актове.

Tourists can rent a boat for fishing and navigation on the Danube.
Туристите могат да наемат лодка за риболов и корабоплаване по река Дунав.

Improvement of navigation on the Danube, including the development of inland ports, based on a general analysis of transport and logistical needs.
Подобряване на корабоплаването по Дунав, включително и развитие на вътрешните пристанища, въз основа на общ анализ на транспортните и логистичните нужди;

Oresharski and Ponta identified measures so that navigation on the Danube to become all year-round.
Орешарски и Понта набелязаха и мерки, така че корабоплаването по Дунав да стане целогодишно.

The Danube Commission is an international intergovernmental organisation that provides and develops free navigation on the Danube.
Комисията за река Дунав е международна организация, която осигурява и развива свободното корабоплаване по Дунав.

In September and October 2011, navigation on the Danube came to a complete standstill due to low water levels on the lower Danube for the more than 38 days.
През септември и октомври 2011 г. навигацията по Дунав замря напълно за повече от 38 дни поради ниски нива по долното течение на реката.

It was one of the first European institutions and its aim was to establish an international system for free navigation on the Danube.
Тя е сред първите европейски институции и целта й е установяване на международна система за свободно плаване по река Дунав.

Navigation on the Danube River shall be free and open on terms of entire equality to the nationals, vessels of commerce and goods of all states.
Корабоплаването по река Дунав ще бъде свободно и отворено за всички граждани, търговски съдове и стоки на всички държави на основата на равенството по отношение на пристанищните и корабоплавателни такси и на условията за търговско корабоплаване..

Improving navigation systems, which constitute an important ingredient in ensuring safe navigation on the Danube;
Подобряване на системите за навигация, представляващи важна съставна част в осигуряване на безопасно корабоплаване по река Дунав.

Navigation on the Danube shall be free and open for the nationals, vessels of commerce and goods of all States, on a footing of equality in regard to port and navigation charges and conditions for merchant shipping.
Корабоплаването по река Дунав ще бъде свободно и отворено за поданиците, търговските кораби и стоките на всички държави въз основа на равенството по отношение на пристанищните и корабоплавателните такси и условията на търговското корабоплаване..

Improving the navigation systems which play an important role in ensuring safe navigation on the Danube river.
Подобряване на системите за навигация, представляващи важна съставна част в осигуряване на безопасно корабоплаване по река Дунав.

Navigation on the Danube shall be free and open for the nationals, vessels of commerce and goods of all States, on a footing of equality in regard to port and navigation charges and conditions for merchant shipping.
Корабоплаването по река Дунав ще бъде свободно и отворено за всички граждани, търговски съдове и стоки на всички държави на основата на равенството по отношение на пристанищните и корабоплавателни такси и на условията за търговско корабоплаване..

Number of studies, strategies and action plans to improve safety of the navigation on the Danube and the Black Sea supported NA 5 1.
Подкрепени редица от изследвания, стратегии и планове за действие за подобряване на безопасността на корабоплаването по река Дунав и Черно море NA 5 1.

The commission dates to the Paris Conferences of 1856 and 1921, which established for the first time an international regime to safeguard free navigation on the Danube.
Комисията датира от конференцията в Париж от 1856 г., когато за първи път се установява международен режим за опазване на свободното корабоплаване по река Дунав, и по-късно от 1921 г..

On the other hand, institutions, connected with the navigation on the Danube, also welcome the application of the most contemporary solutions, which support the sector in implementing the correct barrier reporting in the name of a safe and transparent river transport.
От друга страна институциите, свързани с корабоплаването по Дунав, също приветстват прилагането на най-съвременните решения за подкрепа на сектора при осъществяването на правилното докладване на бариерите, в името на един безопасен и предсказуем транспорт по реката.

Neither will Roumania levy in future on the river any other dues or taxes than those admitted in virtue of the new convention of navigation on the Danube.
Румъния няма да налага за в бъдеще каквито и да е такси или данъци освен онези, които са приети по силата на новата конвенция за корабоплаване по Дунав.

The navigation on the Danube is ensured by flood gates executed on both the rivers at both the objectives, they having together a capacity of traffic of 52.4 million tons/years for the lockage on one sense a time and 37.2 million tones/year for the lockage on both the senses.
Корабоплаването по река Дунав се осигурява чрез шлюзове, реализирани на двата бряга при двата обекта, заедно имат капацитет на трафик 52.4 милиона тона/годишно за шлюза в едната посока и 37.2 милиона тона/годишно за преграждането с шлюзове в двете посоки.

The Danube Commission is an international intergovernmental organisation, set up by the Convention regarding the regime of navigation on the Danube signed in Belgrade on 18 August 1948.
Дунавската комисия е международна организация със седалище в Будапеща, учредена по силата на Конвенцията от 1948 г. за режима на корабоплаването по Дунава.

One of the first European institutions, the European Danube Commission, was founded in 1856, with its headquarters in Galaţi, in Romania, its aim being to ensure freedom of navigation on the Danube.
Една от първите европейски институции, Европейската дунавска комисия, е създадена през 1856 г. с централно управление в Галац, Румъния, като целта й е осигуряване на свобода на корабоплаването по река Дунав.

The commission dates to the Paris Conferences of 1856, which established for the first time an international regime to safeguard free navigation on the Danube, and of 1921, which resurrected the international regime after the First World War.
Комисията датира от конференцията в Париж от 1856 г., когато за първи път се установява международен режим за опазване на свободното корабоплаване по река Дунав, и по-късно от 1921 г., когато е възобновена след Първата световна война.

With the implementation of the project will be a system for RIS, which collect, process, control and disseminate geodetical, hydrographical, morphological, hydrological, meteorological and statistical data relating to navigation on the Danube.
С реализирането на проекта ще бъде изградена система за речни информационни услуги, която събира, обработва, контролира и разпространява геодезични, хидрографични, морфологични, хидрологични, метеорологични и статистически данни, отнасящи се до плаването по река Дунав.

The Belgrade Convention of 18th August 1848 applies to the main route between Kelheim and Sulina, and guarantees freedom of navigation on the Danube for merchant ships flying the flags of the riparian states.
Белградската Конвенция от 18-ти август 1848 урежда отношенията и плаването по водния път от Келхайм до Сулина, и гарантира свобода на навигацията по Дунав за търговски кораби, плаващи под флаговете на крайбрежни държави.

The priorities for European Territorial Cooperation and especially the requirement to include the objectives of the EU Strategy for the Danube Region(EUSDR), where investment priorities of utmost importance for EUSDR in Bulgaria are the connections to the Trans-European Transport Network and improvement of navigation on the Danube River;
Приоритетите за Европейско Териториално Сътрудничество и най-вече изискването да се включват целите на стратегията на ЕС за региона на река Дунав(EUSDR), като инвестиционните приоритети, които са от най-голямо значение за EUSDR в България, са връзките с Трансевропейската транспортна мрежа и подобряването на корабоплаването по река Дунав;

The Roumanian tax of½ per cent upon the value of merchandise imported or exported through the harbours of the country, will be abrogated after the going into force of the new convention of navigation on the Danube, and as soon as Roumania shall have determined the taxes, according to the new convention, for the use of public institutions serving for the development of shipping traffic and the movement of merchandise.
Румънският данък от ½ процент върху стойността на внесените или изнесените стоки през пристанищата на страната, ще бъде премахнат след влизането в сила на новата конвенция за корабоплаване по Дунав, и веднага след като Румъния е определила данъците според новата конвенция за използване на обществените инстутиции за развитието на корабоплавателния трафик и движението на стоки.

The implementation of the project will result in establishing the river information service system whose aim is to collect, process, control and disseminate geodetic, hydrographic, morphological, hydrological, meteorological, and statistical data concerning navigation on the Danube river.
С реализирането на проекта ще бъде изградена Системата за речни информационни услуги, която събира, обработва, контролира и разпространява геодезични, хидрографични, морфологични, хидрологични, метеорологични и статистически данни, отнасящи се до плаването по река Дунав.

Both countries undertake to promote cooperation for the development and implementation of strategic projects of mutual interest in priority areas such as transport infrastructure, energy infrastructure, navigation on the Danube River, cultural exchange between the municipalities along the Danube River.
Двете страни се ангажират да насърчават сътрудничеството за развитие и изпълнение на стратегическите проекти от взаимен интерес в приоритетни области като транспортна инфраструктура, енергийна инфраструктура, корабоплаване по река Дунав, културен обмен между общините по поречието на река Дунав..

Lighthouse Museum and landing- construction of this lighthouse was established after the founding of the Danube Commission, the"public act of navigation on the Danube", issued on November 2, 1865 in Galati.
Lighthouse Музей и кацане изграждането на този фар е създадена след основаването на Дунавската комисия,"Закон за обществените корабоплаване по река Дунав", издаден на 2 ноември, 1865 г. в Галац.

Collecting, processing, storing and providing information acquired by the river traffic system in the interest of humans life safety, safety of navigation on the Danube and the environmental protection.
Събиране, съхраняване, обработване и предоставяне на информация, получена чрез системата за речния трафик в интерес на безопасността на човешкия живот, на корабоплаването по река Дунав и за опазване на околната среда.