What is the translation of " NECESSARY FOR THE PERFORMANCE OF A CONTRACT " in Bulgarian?

• необходимо за изпълнението на договор
• необходима за изпълнение на договор
• необходими за изпълнението на договор
• необходима за изпълнението на договор
• необходимо за изпъленението на договор

Examples of using Necessary for the performance of a contract in English and their translations into Bulgarian

(b) Necessary for the performance of a contract.
Необходими за изпълнение на договор.

Processing of your personal data is necessary for the performance of a contract between you and HMD.
Обработването на личните Ви данни е необходимо за изпълнението на договор между Вас и HMD.

It is necessary for the performance of a contract with you or to decide whether to enter into a contract with you;
Те са необходими за изпълнението на договор с Вас или за да решим дали да сключим договор с Вас;

If the processing of your personal data is necessary for the performance of a contract between you and Eugd.
Ако обработката на вашите лични данни е необходима за изпълнение на договор между вас и Eugd.

It is necessary for the performance of a contract to which you are a party; or.
Обработването е необходимо за изпълнение на договор, по който Вие сте страна; или.

If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the..
Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на договор, по който заинтересованото лице е страна.

Processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party or in order to take steps, at your request, prior to entering into a contract..
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна, или за предприемане на стъпки по ваше желание преди сключването на договор. информация за контакт.

Contractual obligation means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party.
Изпълнението на Договора означава обработка на вашите данни, когато това е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party;
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна;

Implementing the Agreement means processing your data when it is necessary for the performance of a contract to which you are a party.
Изпълнението на Договора означава обработка на вашите данни, когато това е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party; or.
Обработката е необходима за изпълнението на договор, по който субектът на данни е страна или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор, или.

The processing of the User personal data is based on his consent, except when the data are necessary for the performance of a contract, or to comply with a legal obligation.
Обработката на вашите лични данни се извършва въз основа на Вашето съгласие, освен когато данните са необходими за изпълнение на договор или да се спазват законови задължения.

However, if processing the data is necessary for the performance of a contract further processing according to contractual or legal requirements is possible.
Въпреки това, ако обработването на данните е необходимо за изпълнението на договор, е възможно допълнително обработване съгласно договорните или законните изисквания.

Receive or ask us to transmit to another organization your Personal Data that you have provided to us which we process by automated means where our processing is either based on your consent or is necessary for the performance of a contract with you.
Получите(или да поискате от нас да ги прехвърлим към друга организация) Личните данни, които сте ни предоставили и които ние обработваме автоматично, когато нашата обработка е била на основание Вашето съгласие или е необходима за изпълнение на договор с Вас.

Processing is necessary for the performance of a contract;
Обрабтоването е необходимо за изпъленението на договор;

It is necessary for the performance of a contract between the data subject and the Firm, or for pre-contractual steps taken at the request of the data subject.
Предаването е необходимо за изпълнението на договор между субекта на данните и Администратора или за изпълнението на преддоговорни мерки, взети по искане на субекта на данните;

Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize and administer your Trip Reservation.
Com разчита на правното основание, че обработката на личните данни е необходима за изпълнението на договор, по-конкретно за финализиране и администриране на вашата резервация.

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract; or.
Вие недвусмислено сте дали Вашето съгласие; или- обработката е необходима за изпълнението на договор, по който сте страна, или за предприемането на стъпки по Ваша молба, преди сключването на договор; или.

Furthermore, HTTPOOL processes some personal data where processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract..
Освен това HTTPOOL обработва някои лични данни, когато обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна или за предприемане на стъпки по ваше искане преди сключването на договор..

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract;.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна или за да предприемем стъпки по Ваше желание преди сключването на договор; обработването е необходимо за спазване на правно задължение;

It may also be necessary for us to process your personal information where it is necessary for the performance of a contract(such as the Terms and Conditions when you open a User Account) or in order for us to comply with our various legal responsibilities.
Може също да е необходимо да обработваме вашата лична информация, когато това е необходимо за изпълнението на договор(като например Общите правила и условия, когато отваряте Потребителски Акаунт) или за да можем да изпълним различните ни юридически отговорности.

(b) the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the Controller or the implementation of pre-contractual measures taken at the data subject's request;
Предаването е необходимо за изпълнението на договор между субекта на данните и Администратора или за изпълнението на преддоговорни мерки, взети по искане на субекта на данните;

(b) Processing is necessary for the performance of a contract.
Б- обработването е необходимо за изпълнението на договор.

Where it is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract(for instance when you need to pay you the agreed fee for the services provided by you);
Когато е необходимо за изпълнението на договор, по който Вие сте страна или за да предприемем стъпки по Ваша молба при сключване на договор(например, когато е необходимо да Ви се плати договорената такса за предоставените от Вас услуги);

B- the processing is necessary for the performance of a contract(sales of goods).
Б- обработването е необходимо за изпълнението на договор(покупко- продажба на стоки).

Processing is lawful when it is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract..
Обработването е законосъобразно, когато е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор..

In the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 para.
При обработването на лични данни, необходими за изпълнението на договор, по който субектът на данни е страна, чл. 6 ал.

Processing is necessary for the performance of a contract concluded between the„National Council for Self-Regulation” Association and the data subject, or for taking steps at the request of the data subject prior to the conclusion of a contract;.
Обработването е необходимо за изпълнението на договор, сключен между Сдружение“Национален съвет за саморегулация” и субекта на данните, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор;.

In the processing of personal data necessary for the performance of a contract of which the data subject is a party, 6 para.
Правното основание за обработването на лични данни, необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, е член 6, ал.

(b) the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or the implementation of pre-contractual measures taken in response to the data subject's request; or.
Или б предаването е необходимо за изпълнението на договор между субекта на данните и контролиращия орган или за изпълнението на мерки преди сключването на договор в отговор на молба от страна на субекта на данните, или.