What is the translation of " NEEDS TO BE PROVIDED " in Bulgarian?

• трябва да бъде предоставена
• трябва да бъдат предоставени
• трябва да бъде предоставяна
• трябва да бъде осигурено
• трябва да бъде предлаган
• трябва да се предостави
• трябва да се представи

Examples of using Needs to be provided in English and their translations into Bulgarian

The first proposal needs to be provided by July 20.
Първото предложение в тази посока трябва да бъде предоставено до 20 юли.

It shall communicate the points on which supplementary information needs to be provided.
Тя съобщава въпросите, по които трябва да бъде предоставена допълнителна информация.

The documentation needs to be provided in a registration dossier.
Документите трябва да бъдат предоставени в регистрационно досие.

However, if there is no sign of breathing, then rescue breathing needs to be provided.
Въпреки това, ако няма признаци на дишане, след това спасителни дишане трябва да бъде предоставена.

A letter of commitment needs to be provided in such cases.
В тези случаи трябва да бъде предоставено писмо за поемане на ангажимент.

The Committee considered whether the environmental risk assessment can be completed based on the information available, or further data needs to be provided.
Комитетът разглежда дали оценката на риска за околната среда може да се извърши въз основа на наличната информация, или трябва да бъдат предоставени допълнителни данни.

Everyone needs to be provided with the same quality care, attention and care.
На всеки трябва да се предоставят еднакви качествени грижи, внимание и грижи.

But even if a person has a light injurychest, first aid still needs to be provided immediately.
Но дори и ако човек има лека травмагърдите, първа помощ все още трябва да бъдат предоставени веднага.

The package needs to be provided of a clear adres of the sender, if this is not the case we can not take the package.
Пакетът трябва да бъде предоставен до точен адрес на подателя, ако това не е така, ние не можем да вземем пакета.

There are many health services and a proper range of health care services needs to be provided under a proper healthcare system.
Има много медицински услуги и подходящ избор на медицински услуги трябва да се предоставят под пряк медицински системата на здравеопазването.

The acknowledgement form needs to be provided by physicians to all patients, including those currently on treatment.
Формулярът за потвърждение трябва да бъде предоставен от лекарите на всички пациенти, включително тези, които понастоящем се лекуват.

Effective optimised content is driven by carefully selected keyword, optimised content and keyword density which needs to be provided by qualified and experienced SEO experts.
Едно ефективно оптимизирано съдържание зависи от внимателно подбрани ключови думи, оптимизирано съдържание и плътност на ключовите думи, което трябва да бъде осигурено от квалифицирани SEO експерти с опит.

Therefore, a full package of documents needs to be provided to the President”, said Kabanov, explaining why Gayzer's arrest had taken so long.
Затова трябва да се представи на президента пълния пакет документи по случая“, посочва Кабанов във връзка с това, че за арестуването на Гайзер е било необходимо толкова много време.

Within five working days after the last pre-notification contact, the Authority will inform the EFTA State concerned whether it considers that the case qualifies prima facie for treatment under the simplified procedure, which information still needs to be provided for the measure to qualify for treatment under that procedure, or whether the case will remain subject to the normal procedure.
В рамките на 5 работни дни след последния контакт, предхождащ уведомлението, НО съобщава на засегната държава дали счита делото за допустимо prima facie за разглеждане съгласно опростената процедура и каква информация още трябва да бъде предоставена, за да може мярката да се разгледа по тази процедура.

Therefore, a full package of documents needs to be provided to the president,” said Kabanov, linking this with length of time taken to arrest Gaizer.
Затова трябва да се представи на президента пълния пакет документи по случая“, посочва Кабанов във връзка с това, че за арестуването на Гайзер е било необходимо толкова много време.

(35) As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR data, air carriers are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted and the conditions under which it needs to be provided to competent national authorities.
В резултат на правните и техническите различия между националните разпоредби по отношение на обработването на лични данни, включително резервационни данни на пътниците, въздушните превозвачи се сблъскват и ще продължават да се сблъскват с различни изисквания по отношение на видовете информация, която трябва да предават, и по отношение на условията, при които тя трябва да бъде предоставяна на компетентните национални органи.

Production of CAR-Ts needs to be provided at or close to the point of delivery, creating a need to develop novel, integrated care delivery pathways.
Производството на клетки CAR-T трябва да бъде осигурено на мястото на прилагане или близо до него, което създава необходимост от разработване на нови, интегрирани пътеки за предоставяне на грижи.

In other words, all the medical experts must sit down together, and economic assistance needs to be provided to those who innocently find themselves facing financial disaster.
С други думи, всички медицински експерти трябва да работят заедно и икономическата помощ трябва да бъде предоставяна на тези, които без вина са се оказали изправени пред финансов срив.

Nonetheless, Searle needs to be provided credit where it deserves as it developed Anavar along with a number of various other preferred medicines specifically Ambien, Dramamine, and Nutrasweet.
Въпреки това, Searle трябва да бъде предлаган кредит където заслужава както създаден Anavar заедно с редица различни други известни лекарства специално Ambien, Dramamine, и също НутраСуит.

On the other hand, I firmly believe that a high level of protection, together with fair and adequate compensation, needs to be provided to the victims, regardless of the Member State in which they are located or where the crime was committed.
От друга страна, твърдо считам, че на жертвите трябва да бъде осигурено високо равнище на защита, както и справедливи и адекватни компенсации, независимо в коя държава-членка се намират или къде е било извършено престъплението.

Nonetheless, Searle needs to be provided credit where it is worthy of as it established Anavar together with numerous various other prominent medicines namely Ambien, Dramamine, as well as Nutrasweet.
Въпреки това, Searle трябва да бъде предлаган кредит където заслужава както създаден Anavar заедно с редица различни други известни лекарства специално Ambien, Dramamine, и също НутраСуит.

(29) As a result of the legal and technical differences between national provisions concerning the processing of personal data, including PNR, air carriers are and will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted, as well as the conditions under which this information needs to be provided to competent national authorities.
( 29) В резултат на правните и техническите различия между отделните национални разпоредби по отношение на обработването на лични данни, включително PNR данни, въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи, се сблъскват и ще продължават да се сблъскват с различни изисквания по отношение на вида информация, която трябва да изпратят, както и по отношение на условията, при които тази информация трябва да бъде предоставена на компетентните национални органи.

However, Searle needs to be provided credit history where it should have as it developed Anavar alongside several other preferred medicines particularly Ambien, Dramamine, and also Nutrasweet.
Независимо от това, Сърл трябва да се предостави кредит, където тя има право да тъй като той установи Anavar заедно с редица различни други предпочитани лекарства особено Ambien, Dramamine, и NutraSweet.

The report, which I voted for, rightly finds that this support needs to be provided at four levels(EU, national, regional and local), by using the corresponding economic and political tools available in each instance(Community funds, national strategic programmes, regional operational programmes and local and private resources).
Подкрепеният от мен доклад правилно посочва, че тази подкрепа трябва да бъде предоставяна на четири равнища( на равнище Европейски съюз, национално, регионално и местно равнище), като във всички случаи се използват съответните налични икономически и политически инструменти( фондове на Общността, национални стратегически програми, регионални оперативни програми и местни и частни ресурси).

Information needs to be provided with advice to the user on action to be taken(in case of positive, negative or indeterminate result) and on the possibility of false positive or false negative result.
Трябва да се предостави информация на потребителя със съвет за действието, което трябва да бъде предприето(в случай на положителен, отрицателен или междинен резултат) и за възможността от фалшиви положителен или отрицателен резултат.

Before issuing payments, in accordance with routine due diligence procedures, ZuluTrade needs to be provided with sufficient evidence of the Affiliate's credentials- typically a a valid government issued photo identification document(a passport or national identification card) and b a recent formal, printed bill indicating your name and full current residential address as entered on the registration application.
Преди иницииране на плащания, в съответствие с рутинните процедури за надлежна проверка, на Zulutrade трябва да се предоставят достатъчно доказателства за идентификационните данни на партньора- обикновено а валиден национален документ за самоличност със снимка( паспорт, национална идентификационна карта и т. н.) и б актуална официална отпечатана сметка, в която са посочени името и пълният настоящ адрес на местоживеене, както е попълнен в заявлението за регистрация.

Nonetheless, Searle needs to be provided credit where it deserves as it developed Anavar along with a number of various other preferred medicines specifically Ambien, Dramamine, and Nutrasweet.
Независимо от това, Сърл трябва да се предостави кредит, където тя има право да тъй като той установи Anavar заедно с редица различни други предпочитани лекарства особено Ambien, Dramamine, и NutraSweet.

(3) The appropriate legal basis for a joint constituency comprising the entire territory of the Union needs to be provided by the Council decision adopting the provisions amending the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, stipulating, in accordance with Article 223(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the terms for the establishment of such a joint constituency;
(3) Трябва да се предостави подходящо правно основание за съвместен избирателен район, обхващащ цялата територия на Съюза, с решение на Съвета за приемане на разпоредбите за изменение на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, с което да се установят, в съответствие с член 223, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, условията за сформирането на такъв съвместен избирателен район;

Nevertheless, Searle needs to be provided credit rating where it should have as it established Anavar together with numerous various other popular medicines particularly Ambien, Dramamine, and also Nutrasweet.
Въпреки това, Сърл трябва да се предостави кредит, където тя трябва да има, тъй като установи Anavar заедно с множество различни други популярни лекарства именно Ambien, Dramamine, както и NutraSweet.

Nonetheless, Searle needs to be provided credit where it is entitled to as it created Anavar together with a number of various other prominent medicines namely Ambien, Dramamine, and Nutrasweet.
Въпреки това, Сърл трябва да се предостави кредит, където тя трябва да има, тъй като установи Anavar заедно с множество различни други популярни лекарства именно Ambien, Dramamine, както и NutraSweet.