What is the translation of " NEEDS TO BE PROVIDED " in Polish?

• należy zapewnić
• trzeba zapewnić
• muszą zostać dostarczone

Examples of using Needs to be provided in English and their translations into Polish

At least one input needs to be provided.
Musi być podane co najmniej jedno wejście.

Everyone needs to be provided with the same quality care, attention and care.
Każdemu należy zapewnić taką samą jakość opieki, uwagi i opieki.

Particularly during the economic crisis, the necessary liquidity needs to be provided to the population at large.
Szczególnie w czasie kryzysu gospodarczego wszystkim ludziom należy zapewnić niezbędną płynność.

More information needs to be provided on how new entrants will be treated.
Należy dostarczyć dalszych informacji dotyczących sposobu traktowania nowych instalacji.

The abolition of exequatur would require Member States to incur costs for training to familiarize the legal profession with the new procedures envisaged, but training needs to be provided already today, and to far more judges.
Zniesienie procedury exequatur spowoduje, że państwa członkowskie musiałyby ponieść koszty szkoleń mających na celu zaznajomienie prawników z przewidzianymi nowymi procedurami, jednakże już teraz konieczne jest zapewnienie szkoleń, i to skierowanych do znacznie większej liczby sędziów.

Further training needs to be provided so that people can move around the labour market to the best job opportunities.
Należy zapewnić dalsze szkolenia, aby ludzie mogli poruszać się po rynku pracy w poszukiwaniu najlepszych możliwości zatrudnienia.

In other words, all the medical experts must sit down together, and economic assistance needs to be provided to those who innocently find themselves facing financial disaster.
Innymi słowy wszyscy eksperci medyczni muszą wspólnie usiąść, a tym, którzy w niezawiniony sposób znaleźli się w kryzysie finansowym trzeba udzielić pomocy gospodarczej.

Meanwhile, in the occasion that protection needs to be provided, the backup of each laser must be provided by the laser with substitutable wavelengths, which causes the increase in the quantity of backup DWDM optical module and in operating cost.
Tymczasem, przy okazji, że trzeba zapewnić ochronę, kopia zapasowa każdego lasera musi być zapewniona przez laser z wymiennymi długościami fal, co powoduje wzrost ilości zapasowego modułu optycznego DWDM i kosztów operacyjnych.

The‘EURES functional message exchange specifications' describing the technical infrastructure that needs to be provided and the exchange specifications to be implemented to ensure the exchange of data;
Specyfikacje dotyczące wymiany komunikatów funkcyjnych EURES, opisujące infrastrukturę techniczną, którą należy zapewnić, oraz specyfikacje dotyczące wymiany, które należy wdrożyć, aby zapewnić wymianę danych;

Iii paragraph 7 of Annex VI of the ASCM(Article 26(3) of the Basic Regulation) states that it should be standard practice prior to the(verification) visit to advise the firms concerned of the general nature of the information to be verified and of any further information which needs to be provided.
Iii ustęp 7 załącznika VI ASCM(art. 26 ust. 3 rozporządzenia podstawowego) stanowi, że normalną praktyką powinno być powiadomienie zainteresowanych przedsiębiorstw przed wizytą(weryfikacyjną) o charakterze weryfikowanych informacji oraz o tym, jakie dalsze informacje muszą być dostarczone.

An example is where information from a marine safety record needs to be provided to an external expert for their analysis or second opinion.
Przykładem może być konieczność przekazania informacji z rejestru ekspertowi zewnętrznemu w celu ich analizy lub uzyskania dodatkowej opinii.

Iii paragraph 7 of Annex VI to the ASCM(Article 26(3) of the basic Regulation) states that it should be standard practice prior to the(verification) visit to advise the firms concerned of the general nature of the information to be verified and of any further information which needs to be provided.
Iii pkt. 7 załącznika VI do ASCM(art. 26 ust. 3 rozporządzenia podstawowego) stanowi, że do normalnej praktyki powinno należeć powiadamianie zainteresowanych przedsiębiorstw przed wizytą(weryfikacyjną) o ogólnym charakterze zweryfikowanych informacji i o wszystkich innych informacjach, które należy przedstawić.

A larger amount of annual funding than is allocated at the moment needs to be provided so that this global navigation system is implemented in a suitable, uniform manner in all EU Member States.
Należy zapewnić większe sumy rocznego finansowania niż przyznawane obecnie, tak aby globalny system nawigacji został wdrożony w sposób właściwy i jednolity we wszystkich państwach członkowskich UE.

The firms concerned shall be advised of the nature of the information to be verified during verification visits and of any further information which needs to be provided during such visits, though this should not preclude requests made during the verification for further details to be provided in the light of information obtained.
Zainteresowaną firmę zawiadamia się o charakterze informacji, które będą objęte weryfikacją podczas wizyty, oraz o innych informacjach, które muszą zostać dostarczone podczas takiej wizyty, co nie wyklucza możliwości żądania podczas weryfikacji, w świetle uzyskanych informacji, dalszych szczegółów.

The report, which I voted for, rightly finds that this support needs to be provided at four levels(EU, national, regional and local), by using the corresponding economic and political tools available in each instance Community funds, national strategic programmes, regional operational programmes and local and private resources.
W sprawozdaniu, za którym dziś głosowałem, słusznie stwierdza się, że wsparcie to musi być świadczone na czterech szczeblach(unijnym, krajowym, regionalnym i lokalnym), poprzez wykorzystanie odpowiednich dostępnych w indywidualnych przypadkach narzędzi gospodarczych i politycznych funduszy wspólnotowych, krajowych programów strategicznych, regionalnych programów operacyjnych oraz zasobów lokalnych i prywatnych.

I firmly believe that a high level of protection, together with fair and adequate compensation, needs to be provided to the victims, regardless of the Member State in which they are located or where the crime was committed.
Jednocześnie uważam, że ofiarom trzeba zapewnić wysoki poziom ochrony, wraz z uczciwą i adekwatną kompensacją, bez względu na to, w jakim państwie członkowskim się znajdują lub w jakim państwie dane przestępstwo popełniono.

Whereas if effective co-ordination of structural policies is to be achieved the Commission needs to be provided by Member States with particulars of all proposed multiannual plans and regional programmes and with drafts of all proposed laws, regulations and administrative provisions or, where these do not exist in draft form, with a description in broad outline of the provisions envisaged;
Aby osiągnąć efektywną koordynację polityk strukturalnych, Komisja musi otrzymywać od Państw Członkowskich szczegóły wszystkich proponowanych wieloletnich planów oraz programów regionalnych, jak również projekty wszystkich proponowanych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych lub, jeżeli nie istnieją one w formie projektów, szeroki opis ogólny przewidzianych przepisów;

The parties concerned shall be advised of the nature of the information to be verified during verification visits and of any further information which needs to be provided during such visits, though this should not preclude requests made during the verification for further details to be provided in the light of information obtained.
Zainteresowane strony zawiadamia się o charakterze informacji, które będą objęte sprawdzeniu podczas wizyt weryfikacyjnych oraz o innych informacjach, które muszą zostać dostarczone podczas takiej wizyty, co nie wyklucza możliwości żądania dalszych szczegółów podczas weryfikacji, w świetle wcześniej uzyskanych informacji.

Compensation and instruments promoting equal opportunities need to be provided for these cases.
W tych przypadkach należy zapewnić kompensację i znaleźć instrumenty promujące równe szanse.

Babies need to be provided for, for life.
O dzieci trzeba się troszczyć, przez całe życie.

Original papers and review articles need to be provided with extended abstract in English.
Prace oryginalne i artykuły przeglądowe należy zaopatrzyć w rozszerzone streszczenie w jęz.

The same basic properties need to be provided by all variations of test sockets.
Wszystkie rodzaje gniazd testowych muszą posiadać takie same podstawowe właściwości.

Suitable working conditions need to be provided, including more flexible working time and work-organisation arrangements, together with employment opportunities for an ageing workforce.
Należy zapewnić dogodne warunki pracy łącznie z bardziej elastycznym uregulowaniem czasu i organizacji pracy oraz możliwościami zatrudnienia dla starzejących się pracowników.

Adequate resources need to be provided to ensure immediate action in the field of rare diseases.
Należy zapewnić odpowiednie zasoby, aby zagwarantować niezwłoczne podjęcie działań w obszarze rzadkich chorób.

Only few stakeholders argued, however, that legal certainty in this area needed to be provided by means of a legally binding instrument.
Tylko kilka spośród zainteresowanych stron twierdziło jednak, że bezpieczeństwo prawne w tej dziedzinie należy zapewnić poprzez wiążący instrument prawny.

For the EU to be able to cut the polluting emissions produced by energy-intensive industries in line with the commitments made, the financial resources need to be provided for modernising European companies.
Aby UE mogła zgodnie z przyjętymi zobowiązaniami ograniczyć emisje zanieczyszczeń wytwarzanych w energochłonnych sektorach przemysłu, należy zapewnić środki finansowe na modernizację przedsiębiorstw europejskich.

These people need to be provided with simpler procedures, less bureaucracy and greater transparency in terms of objectives and tools.
Ludziom tym trzeba udostępnić prostsze, mniej zbiurokratyzowane procedury oraz bardziej przejrzyście przedstawić cele i narzędzia.

Funding will need to be provided within the existing structural fund allocations, which should be leveraged significantly.
Finansowanie będzie musiało zostać zapewnione z obecnych środków funduszy strukturalnych, które powinny zostać uzupełnione przez znaczny udział sektora prywatnego.

Simple tools need to be provided within an effective institutional framework, enabling resources to be pooled to assist production and thereby guarantee decent incomes for farmers dealing with such crises.
W ramach skutecznego mechanizmu międzyinstytucjonalnego należy przewidzieć proste narzędzia, które umożliwią zagwarantowanie rolnikom dotkniętym takim kryzysem godziwego dochodu poprzez połączenie zasobów na rzecz produkcji.

In order to improve the climate situation worldwide, these technologies need to be provided at acceptable prices.
Aby poprawić sytuację klimatyczną na całym świecie, technologie te muszą być dostępne w przystępnych cenach.

How to use "needs to be provided" in an English sentence

What information needs to be provided within the grant request?

What information still needs to be provided for this bug?

This needs to be provided to the International Services Unit.

What information needs to be provided to the DCU meeting?

One that needs to be provided through and by Apple/Google.

A place needs to be provided for Lindsey to stay.

The information needs to be provided right at the top.

What needs to be provided to complete an SBEM Assessment?

Each and every essay needs to be provided in time.

Adequate opportunities needs to be provided to the less privileged.

How to use "trzeba zapewnić, muszą zostać dostarczone" in a Polish sentence

Specjalistycznym oknom trzeba zapewnić maksymalną przejrzystość, a więc sprawić, że np.

Nie są syntezowane w organizmie, dlatego należą do grupy NNKT i w odpowiedniej ilości muszą zostać dostarczone z pożywienia.

EFA) jak sama nazwa mówi są niezbędne; w większości organizm nie potrafi ich wytworzyć, dlatego muszą zostać dostarczone w odpowiedniej diecie.

Każdemu mieszkańcowi pokoju trzeba zapewnić komfortowe miejsce do wypoczynku, zabawy i nauki.

By komin mógł być czyszczony, trzeba zapewnić do niego dobry dostęp.

Stoi tam osiem wychodków, które należałoby natychmiast zlikwidować - jednak mieszkańcom trzeba zapewnić dostęp do ubikacji i dlatego nadal stoją.

Wskazać bowiem trzeba, ze aby móc odpowiednio produkować, to trzeba zapewnić sobie odpowiednią gospodarkę materiałami oraz surowcami.

Aby wyrósł piękny i zdrowy, odpowiednie składniki muszą zostać dostarczone jeszcze w jego fazie wzrostu do cebulki włosowej.

Niektóre o tak wczesnej porze nawet bez śniadania, a dodatkowo trzeba zapewnić im wtedy zajęcia świetlicowe.

Lizyna należy do niezbędnych aminokwasów, które nie są wytwarzane w organizmie i w związku z tym muszą zostać dostarczone wraz z codzienną dietą.