What is the translation of " OBJECTIVE OF GENERAL " in Bulgarian?

• цел от общ

Examples of using Objective of general in English and their translations into Bulgarian

Objective of general interest.
Цел от общ интерес.

It must pursue an objective of general interest;
Трябва да преследва цел от общ интерес.

They should therefore be applied to pursue, in a consistent manner, an objective of general interest.
Затова те следва да се прилагат за последователно преследване на цел от общ интерес.

Bodies pursuing an objective of general European interest shall not be.
Орган, който преследва цел от общ европейски интерес.

There can be no doubt that improving road safety is an objective of general interest.
Без никакво съмнение подобряването на пътната безопасност представлява цел от общ интерес(22).

Be necessary to achieve an objective of general interest or to protect the rights and freedoms of others(which)?
Е необходимо за постигането на цел от общ интерес или за защитата на правата и свободите на други хора(кои)?

Reduced rates and exemptions applied pursuant to paragraphs 1 and 2 shall only benefit the final consumer and shall be applied to pursue, in a consistent manner, an objective of general interest.
Намалените ставки и освобождаванията, прилагани по силата на параграфи 1 и 2, са в полза на крайния потребител и се прилагат за последователно преследване на цел от общ интерес.

That objective constitutes, as is apparent from the case-law of the Court, an objective of general interest of the European Union that is capable of justifying even serious interferences with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
Видно от практиката на Съда, това е цел от общ интерес за Съюза, която е годна да обоснове дори сериозна намеса в основните права, закрепени в членове 7 и 8 от Хартата.

For the DRD to be legal in the EU, any limitation to the right to privacy mustbe“necessary” to achieve an objective of general interest and“proportionate” to the desired aim.
За да може ДСД да е законна в ЕС, всяко ограничение на правото на неприкосновеност на личния живот трябва да е“необходимо” за постигане на цел от общ интерес и“пропорционално” до желаната цел..

The Court found that the retention of data for the purpose of allowing the competent national authorities to have possible access to those data, as required by Directive 2006/24, genuinely satisfies an objective of general interest.
Следователно запазването на данни с оглед на възможността за евентуален достъп до тях на компетентните национални органи, изисквано съгласно Директива 2006/24, действително обслужва цел от общ интерес.

The retention of data for the purpose of their possible transmission to the competent national authorities genuinely satisfies an objective of general interest, namely the fight against serious crime and, ultimately, public security.
Запазването на данните с цел евентуалното им предаване на компетентните национални органи отговаря действително на цел от общ интерес, а именно противодействието на тежката престъпност, както и в крайна сметка обществената сигурност.

It must therefore be held that the retention of data for the purpose of allowing the competent national authorities to have possible access to those data, as required byDirective 2006/24, genuinely satisfies an objective of general interest.
Поради това се налага констатацията, че запазването на данни с оглед на възможността за евентуален достъп до тях на компетентните национални органи, изисквано съгласно Директива 2006/24, действително обслужва цел от общ интерес.

In those circumstances, the interferences which the envisaged agreement entails are capable of being justified by an objective of general interest of the European Union and are not liable adversely to affect the essence of the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
Мерките в предвиденото споразумение имат правно основание, могат да бъдат обосновани с цел от общ интерес за ЕС и не водят до незачитане на същинското съдържание на основните права, постановени в членове 7 и 8 от Хартата.

The derogation of general interest(paragraph 4 of Annex I to the Decision) is contrary to arts 7, 8 and 52(1) of the Charter since it does not pursue an objective of general interest defined with sufficient precision.
Че тази дерогация противоречи на членове 7 и 8 и член 52, параграф 1 от Хартата, доколкото не преследва цел от общ интерес, определена по достатъчно точен начин.

In those circumstances, the interferences which the envisaged agreement entails are capable of being justified by an objective of general interest of the European Union and are not liable adversely to affect the essence of the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
При това положение намесите, които включва предвиденото споразумение, могат да бъде обосновани с цел от общ интерес за Съюза и не могат да накърнят същинското съдържание на основните права, закрепени в членове 7 и 8 от Хартата.

Consequently, the retention of data for the purpose of possible access to them by the competent national authorities, as required by Directive 2006/24, genuinely satisfies an objective of general interest.
Поради това се налага констатацията, че запазването на данни с оглед на възможността за евентуален достъп до тях на компетентните национални органи, изисквано съгласно Директива 2006/24, действително обслужва цел от общ интерес.

While the effectiveness of the fight against serious crime, in particular organized crime and terrorism, may depend to a great extent on the use of modern investigation techniques, such an objective of general interest, however fundamental it may be, cannot in itself justify that national legislation providing for the general and indiscriminate retention of all traffic and location data should be considered to be necessary for the purposes of that fight".
Дори ефективността на борбата с тежката, и особено с организираната престъпност и тероризма, да може до голяма степен да зависи от използването на модерни техники на разследване, сама по себе си подобна цел от общ интерес не би могла по никакъв начин да обоснове приемането като необходима за целите на тази борба на национална правна уредба, предвиждаща общо и неизбирателно запазване на всички данни за трафик и данни за местонахождение.

By laying down, in Annex III thereto, a minimum threshold of visual acuity for the worse eye for drivers in group 2, for the purposes of that annex, Directive 2006/126 aims to improve road safety and thus to attain an objective of general interest.
Като определя в приложение III за водачите от група 2 по смисъла на същото приложение минимален праг на острота на зрението на по-слабото око, Директива 2006/126 цели да повиши пътната безопасност и така отговаря на цел от общ интерес.

It follows that, to my mind, that derogation is contrary to Articles 7, 8 and 52(1) of the Charter since it does not pursue an objective of general interest defined with sufficient precision.
Според мен от това следва, че тази дерогация противоречи на членове 7 и 8 и член 52, параграф 1 от Хартата, доколкото не преследва цел от общ интерес, определена по достатъчно точен начин.

In paragraphs 41 to 44 of Digital Rights Ireland, the Court held that the general data retention obligation imposed by Directive 2006/24 contributed‘to the fight against serious crime and thus, ultimately, to public security' and that the fight against serious crime was an objective of general interest to the European Union.
В точки 41- 44 от решение DRI Съдът приема, от една страна, че наложеното с Директива 2006/24 общо задължение за запазване на данни допринася за„борбата с тежките престъпления, а с това в крайна сметка и за повишаване на обществената сигурност“, и от друга страна, че тази борба представлява цел от общ интерес за Съюза.163.

The Member States which submitted observations, the Council and the Commission all maintain that the envisaged agreement pursues an objective of general interest, namely combating terrorism and serious transnational crime.
Всички държави членки, представили становища пред Съда, както и Съветът и Комисията считат, че предвиденото споразумение преследва цел от общ интерес, а именно борбата с тероризма и тежката транснационална престъпност.

As regards, now, the first category of limits, provided for in point(a) in the fourth paragraph of Annex I to Decision 2000/520 on account of national security, public interest or law enforcement requirements, only the first objective seems to me to be sufficiently precise to be regarded as an objective of general interest recognised by the European Union within the meaning of Article 52(1) of the Charter.
Колкото до първата категория ограничения, предвидени в приложение I, четвърта алинея, буква a към Решение 2000/520 поради изискванията, свързани с националната сигурност, обществения интерес и спазването на американското право, единствено първата цел ми се струва, че е достатъчно точна, за да може да се определи като цел от общ интерес, призната от Съюза по смисъла на член 52, параграф 1 от Хартата.185.

The ECJ further said that the retention of data for the purpose of their possible transmission to the competent national authorities genuinely satisfies an objective of general interest, namely the fight against serious crime and, ultimately, public security.
Нещо повече, запазването на данните с цел евентуалното им предаване на компетентните национални органи отговаря действително на цел от общ интерес, а именно противодействието на тежката престъпност, както и в крайна сметка обществената сигурност.

In accordance with the first of those requirements, general data retention obligations, such as those at issue in the main proceedings, must be liable to contribute to the objective of general interest that I have just identified, namely the fight against serious crime.
По силата на първото от тези изисквания общо задължение за запазване на данни като разглежданите в споровете в главните производства трябва да може да допринася за определената по-горе цел от общ интерес, а именно борбата с тежките престъпления.177.

The rapporteur believes it to be important to emphasize that reduced rates and exemptions shall benefit the final consumer and shall be applied to pursue, in a consistent manner, an objective of general interest, with priority addressed to goods or services having positive social and environmental effects.
Докладчикът счита за важно да се отбележи, че намалените ставки и освобождаванията са в полза на крайния потребител и се прилагат за последователно преследване на цел от общ интерес, с приоритет към стоки и услуги, имащи положителни социални и екологични последици.

Only States, whose competent authorities are provided with appropriate means and coordinated structures, can be regarded as appropriate and responsible for the fulfillment of that objective of general interest by appropriate measures including, for example, assistance with a search appeal.
Всъщност само държавата, чиито компетентни органи разполагат с подходящи средства и координирани структури, трябва да се счита за отговорна и способна да осигури осъществяването на такава цел от общ интерес чрез подходящи мерки, включително, например, разпространението на обявление за издирване.

Important objectives of general public interest;
Важни цели от широк обществен интерес;

If yes, does it genuinely meet the objectives of general interest recognised by the European Union?
Ако отговорът е„да“, наистина ли така се постигат цели от общ интерес, признати от Европейския съюз?

Other important objectives of general public interest of the Union or a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or a Member State, including monetary, public legal and tax issues, public health and social security.
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;

(e) other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation a matters, public health and social security;
Други важни цели от широк обществен интерес за Съюза или за държава членка, и по-специално важен икономически или финансов интерес на Съюза или на държава членка, включително паричните, бюджетните и данъчните въпроси, общественото здраве и социалната сигурност;