What is the translation of " OBJECTIVE OF IMPROVING " in Bulgarian?

• цел подобряване на
• цел да се подобри
• цел усъвършенстване на

Examples of using Objective of improving in English and their translations into Bulgarian

Sodexo shares this objective of improving quality of life at work.
Содексо споделя тази цел за подобряване на качеството на живот на работното място.

At the data cutoff date of 26-February-2016, the study met its primary objective of improving PFS.
Към датата на заключване на данните 26 февруари 2016 г. проучването постига първичната цел за подобряване на PFS.

They thus pursue in particular the objective of improving environmental protection.
В този смисъл те следват конкретно целта за подобряване на защитата на околната среда.

The Review Panel conducts peer reviews of supervisory activities performed by competent authorities with the objective of improving consistency.
Групата за преглед извършва партньорски проверки на надзорните дейности, извършвани от компетентните органи, с цел да подобри съгласуваността.

Inspirus and Sodexo share this objective of improving quality of life at work.
Содексо споделя тази цел за подобряване на качеството на живот на работното място.

The objective of improving project quality, which the initiative was meant to bring about, was not specifically defined and the objective of improving the absorption of EU funds17 was vague.
Целта за подобряване на качеството на проектите, която инициативата е трябвало да постигне, не е била точно определена, а целта за подобряване на усвояването на средствата от ЕС17 е била неясна.

Cosmetic dentistry involves dental procedures with the objective of improving the overall aesthetics of your smile.
Козметична стоматология включва стоматологични процедури с цел подобряване на цялостната естетика на усмивката ви.

With the key objective of improving communication and awareness of core corporate values within a multi-national work force, Eventology delivered Catalyst Global's The Big Picture to 400 MTU Maintenance employees in Richmond, BC, Canada.
С главна цел подобряване на общуването и затвърждаване на основните корпоративни ценности в една мултинационална работна среда, Eventology осъществи програмата на Catalyst Global The Big Picture с 400 служители на MTU Maintenance в Ричмънд, Британска Колумбия, Канада.

(29) It was therefore necessary to find the right balance between the objective of improving road safety and the mobility of individuals.
Следователно е било необходимо да се намери равновесие между целта за подобряване на пътната безопасност и мобилността на лицата.

This will assess whether the key objective of improving the safety and quality of blood, tissues and cells is being achieved and whether the legislation is still fit for purpose.
Чрез нея ще се прецени дали се постига основната цел за подобряване на безопасността и качеството на кръвта, тъканите и клетките и дали законодателството все още е подходящо за своите цели.

In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, with the objective of improving the functioning of the internal market in this area.
През септември 2011 г. Европейската комисия представи предложение за обща система за данък върху финансовите сделки, с цел да се подобри функционирането на вътрешния пазар в тази област.

This will support our objective of improving market practice and rebuilding trust in the FX market.
Това ще подкрепи нашата цел да подобри пазарната практика и да възстанови доверието в валутния пазар.

In September 2011, the EC tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, in the 27 member states, with the objective of improving the functioning of the internal market in this area.
През септември 2011 г. Европейската комисия представи предложение за обща система за данък върху финансовите сделки, с цел да се подобри функционирането на вътрешния пазар в тази област.

A systematic programme of education, including skills training, with the objective of improving prisoners' overall level of education as well as their prospects of leading a responsible and crime-free life, shall be a key part of regimes for sentenced prisoners.
Предвижда системна програма за образование с цел подобряване на цялостното ниво на образование на затворниците, както и перспективите им да водят отговорен и непрестъпен живот, която да е ключова част от режимите на осъдените затворници.

Non-binding measures such as past EU-level recommendations and calls for self-regulation have not achieved and cannot be expected to achieve the objective of improving gender equality in economic decision-making throughout the EU.
Незадължителните мерки, като например предишни препоръки и призиви за саморегулиране на равнище ЕС, не постигнаха и не може да се очаква да постигнат целта за подобряване на равенството между половете при вземането на икономически решения в ЕС.

Rule 106.1 provides that a systematic programme of education, with the objective of improving prisoners' overall level of education, as well as the prospects of leading a responsible and crime-free life, shall be a key part of regimes for sentenced prisoners.
Правило 106.1 предвижда системна програма за образование с цел подобряване на цялостното ниво на образование на затворниците, както и перспективите им да водят отговорен и непрестъпен живот, която да е ключова част от режимите на осъдените затворници.

Such information will be used exclusively for the purposes of creating aggregate and anonymous statistics of user behaviour on our site, specifically with the objective of improving the site and ensuring its correct functioning;
Тази информация ще се използва изключително с цел създаване на обобщена и анонимна статистика за поведението на потребителите на нашия сайт, по-специално с цел подобряване на сайта и осигуряване на правилното му функциониране;

Notes the establishment of other large-scale information systems and the objective of improving their interoperability while preserving the necessary safeguards, including with regard to data protection and privacy;
Отбелязва създаването на други широкомащабни информационни системи и целта за подобряване на тяхната оперативна съвместимост, като същевременно се запазват необходимите гаранции, включително по отношение на защитата на данните и неприкосновеността на личния живот;

Such information will be used exclusively for the purposes of creating aggregate and anonymous statistics of user behaviour on our site, specifically with the objective of improving the site and ensuring its correct functioning;
Такава информация ще се използва изключително за целите на създаването на съвкупна и анонимна статистика за поведението на потребителите на нашия сайт, особено с цел подобряване на сайта и гарантиране на правилното му функциониране;

This applies to the EIAH, which is as well a demand driven initiative created with the objective of improving the quality of investment projects by offering tailored advisory support to project promoters as well as more upstream capacity building advice.
Това важи и за ЕКЦИВ, който също е основан на търсенето и беше създаден с цел подобряване на качеството на инвестиционните проекти чрез предлагане на съобразена с нуждите консултантска подкрепа на организаторите на проекти, както и чрез консултации на етапа на иницииране на проекта във връзка с изграждането на капацитет.

The audit focused on the‘grubbing-up' and‘restructuring and conversion' of vineyard measures, which are the two largest areas of spending and are crucial to the achievement of the objective of improving the balance between supply and demand.
Одитът беше насочен към мерките за изкореняване и преструктуриране и конверсия, които представляват двете най-големи разходни области и са от ключово значение за постигане на целта за подобряване на баланса между търсенето и предлагането.

Depending on the measure under which they are supported, infrastructure projects should contribute either to the objective of improving the competitiveness of the agriculture and forestry sector(measure 125) or to the objective of improving the quality of life in rural areas(measures 321, 322 and 323).
В зависимост от мярката, по която са били подкрепени, инфраструктурните проекти следва да допринасят или за целта за подобряване на конкурентоспособността на сектора на селското и горското стопанство(мярка 125), или за целта за подобряване на качеството на живота в селските райони(мерки 321, 322 и 323).

The audit focused on the‘grubbing-up' and‘restructuring and conversion' measures, because they are the two largest areas of spending and because they are crucial to the achievement of the objective of improving the balance between supply and demand.
Одитът беше насочен към мерките за изкореняване и преструктуриране и конверсия, тъй като те представляват двете най-големи разходни области и поради факта, че са от решаващо значение за постигането на целта за подобряване на баланса между търсенето и предлагането.

The main contribution of the proposed project- the development of a technique and method for the description and representation of implicit features of objects in a virtual reality environment with the objective of improving their immersive perception and enhancing their informational content exposes the potential for a considerable impact over the future development of research and the technologies for information representation in engineering sciences and medicine.
Основният принос на предложения проект, а именно създаването на механизъм и метод за описание и представяне на имплицитни свойства на обектите в среда на виртуална реалност с цел подобряване на имерсивното им възприятие и допълване на информационното им съдържание има потенциал за значително влияние върху бъдещото развитие на изследователската работа и на технологиите за представяне на информация в инженерните науки и медицината.

The SMS should include procedures ensuring that non-conformities, accidents and hazardous situations are reported to the company, investigated and analysed with the objective of improving safety and pollution prevention.
В системата за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване да се включат процедури, чрез които несъответствията, инцидентите и опасните ситуации се докладват на компанията, изследват и анализират с цел усъвършенстване на безопасността и предотвратяване на замърсяването.

Explore synergies between EU transparency tools 42 and, where appropriate, develop them further, with the objective of improving cooperation and mobility between education and training sectors.
Да проучи възможностите за синергия между инструментите на Съюза за прозрачност(11) и, където е подходящо- да ги доразвие с цел подобряване на сътрудничеството и мобилността между секторите на образованието и обучението.

The provisions governing authorisation must ensure a high standard of protection, which, in particular, must prevent the authorisation of plant protection products whose risks to health, groundwater and the environment and human and animal health should take priority over the objective of improving plant production;
Че разпоредбите, уреждащи даването на разрешения, трябва да осигурят висока степен на защита, която по-специално трябва да предотвратява разрешаването на продукти за растителна защита, при които рисковете за здравето, подпочвената вода и околната среда и здравето на човека и животните трябва да има приоритет над целта за подобряване на растителната продукция;

Successful reinforcement of the requirements found in Annex II of the Packaging and Packaging Waste Directive should be enacted with the objective of improving design for re-use, promoting high quality recycling, as well as strengthening enforcement in the aforementioned areas.
Актуализиране на изискванията, съдържащи се в приложение II към Директивата за опаковките и опаковъчните отпадъци, ще бъде направено с цел подобряване на дизайна за повторна употреба и насърчаване на висококачествено рециклиране….

Calls for the greater participation of customs authorities in enforcement operations aimed at combating the illegal wildlife trade, and for increased awareness-raising activities with the objective of improving the training and functioning of customs authorities;
Призовава за по-активно участие на митническите органи в операции по правоприлагане за борба с незаконната търговия с екземпляри от дивата флора и фауна и за засилване на дейностите за повишаване на осведомеността с цел подобряване на обучението и функционирането на митническите органи;

The two leaders also“reaffirmed their commitment to intensifying the work of the Technical Committees with the objective of improving the daily lives of all Cypriots and to implementing further confidence-building measures, with UN support.”.
Двамата лидери също така потвърдиха своите задължения за засилване на работата на техническите комитети с цел подобряване на ежедневието на всички кипърци и прилагане на допълнителни мерки за изграждане на доверие с подкрепата на ООН“.