What is the translation of " OBJECTIVE OF IMPROVING " in Slovak?

• cieľom zlepšiť
• cieľom zvýšiť

Examples of using Objective of improving in English and their translations into Slovak

Moreover, they pursue the objective of improving market transparency.
Ich cieľom je okrem toho zvýšiť transparentnosť trhu.

The Review Panel conducts peer reviews of supervisory activities performed by competent authorities with the objective of improving consistency.
Revízna komisia hodnotí činnosť dohľadu vykonávanú príslušnými orgánmi s cieľom zlepšiť jeho konzistentnosť.

They concerned the objective of improving knowledge transfer between research partnerships(particularly between research and business).
Týkali sa cieľa zlepšiť prenos poznatkov medzi výskumnými partnerstvami(najmä medzi výskumom a podnikmi).

Measure 121 should be assessed against the objective of improving competitiveness.
Opatrenie 121 by malo byť posudzované podľa cieľa zlepšenia konkurencieschopnosti.

Delegations welcomed the objective of improving the environmental performance of the common agricultural policy but questioned the"greening" proposed by the Commission.
Delegácie uvítali cieľ na zlepšenie environmentálnych vlastností spoločnej poľnohospodárskej politiky, ale spochybnili„ekologizáciu“, ktorú navrhla Komisia.

Most developed economies and many developing countries are pursuing the objective of improving waste management.
Najrozvinutejšie ekonomiky a mnohé rozvojové krajiny sledujú cieľ zlepšiť odpadové hospodárstvo.

The objective of improving the management of WEEE therefore cannot be achieved effectively by Member States alone, for this Community action is required.
Cieľ, ktorým je zlepšiť hospodárenie s OEEZ, preto nie je možné účinne dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov a z tohto dôvodu sa vyžaduje prijatie opatrení Spoločenstva.

Another key action is to support the partner countries' customs reforms with the objective of improving capacity in line with international and EU standards.
Ďalším významným opatrením je podpora reforiem partnerských krajín v colnej oblasti s cieľom zlepšiť kapacitu v súlade s medzinárodnými normami a s normami EÚ.

The first pillar of the Plan, with the EFSI and the objective of improving the use of the EU budget in general, allows the leveraging of scarce public resources by attracting private investors and supporting innovative and strategic projects in Europe that deliver tangible results for jobs and growth.
Prvý pilier plánu spolu s EFSI a cieľom zlepšovania využívania rozpočtu EÚ vo všeobecnosti umožňuje využívať obmedzené verejné zdroje, a to prilákaním súkromných investorov a podporovaním inovačných a strategických projektov v Európe, ktoré zabezpečujú hmatateľné výsledky v oblasti pracovných miest a rastu.

In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, with the objective of improving the functioning of the internal market in this area.
V septembri 2011 Komisia predložila návrh spoločného systému dane z finančných transakcií s cieľom zlepšiť v tejto oblasti fungovanie vnútorného trhu.

In line with its international commitments and its overall objective of improving management and avoiding overexploitation of natural resources(as set out in the EU Sustainable Development Strategy agreed at the European Council of June 2006), the EU has a specific responsibility to lead international efforts in the fight against IUU fishing.
V súlade so svojimi medzinárodnými záväzkami a celkovým cieľom zlepšiť správu prírodných zdrojov a zabrániť ich nadmernému využívaniu(stanoveným v Stratégii EÚ trvalo udržateľného rozvoja schválenej na zasadnutí Európskej rady v júni 2006) má EÚ osobitnú zodpovednosť za riadenie medzinárodného úsilia v boji proti NNN rybolovu.

Many countries have taken these concerns seriously, and Denmark, Germany and the United Kingdom all report that reviews are under way with the objective of improving the quality of care provided.
Mnoho krajín berie tieto obavy vážne a Dánsko, Nemecko a Spojené kráľovstvo uvádzajú, že prebiehajú skúmania s cieľom zlepšiť kvalitu poskytovanej starostlivosti.

Research on pesticides within the 6th and the 7th Community Framework Programmes for Research25, with the objective of improving the health and well-being of European citizens through higher quality food and improved control of food production and related environmental factors, as well as facilitating risk assessment at farm level(e.g. identification of risky areas or practices).
Výskum pesticídov v rámci 6. a 7. rámcového programu Spoločenstva pre výskum25, s cieľom zlepšiť zdravie a blahobyt európskych občanov prostredníctvom vyššej kvality potravín a vylepšenej kontroly potravinovej výroby a súvisiacich prvkov životného prostredia, ako aj uľahčiť hodnotenie rizika na poľnohospodárskej úrovni(napríklad identifikáciou rizikových oblastí alebo postupov).

In September 2011, the EC tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, in the 27 member states, with the objective of improving the functioning of the internal market in this area.
V septembri 2011 Komisia predložila návrh spoločného systému dane z finančných transakcií s cieľom zlepšiť v tejto oblasti fungovanie vnútorného trhu.

Something I regard as a very important aspect of the resolution that will be put to the vote tomorrow- and this remark is also addressed to Mrs Figueiredo, who played a leading part in this success- is that we have managed to present joint proposals for new indicators with which progress towards achievement of the Lisbon objectives can be measured, particularly the objective of improving people's quality of life.
Za veľmi dôležitý aspekt tohto uznesenia, o ktorom budeme hlasovať zajtra, a táto poznámka patrí aj pánovi Figueiredovi, ktorý zohral pri tomto úspechu vedúcu úlohu, považujem aj skutočnosť, že sa nám podarilo predstaviť spoločné návrhy nových ukazovateľov, ktorými možno merať pokrok pri dosahovaní cieľov lisabonskej stratégie, najmä pokiaľ ide o cieľ zlepšiť kvalitu života ľudí.

This new program focuses on formal and informal learning beyond UE borders, with a clear spirit of internationalization, by opening to third countries with the objective of improving people's educational and training capabilities for a better employability of students, teachers and staff.
Tento nový program je viac zameraný na formálne a neformálne vzdelávanie za hranicami EÚ, s jasným poslaním internacionalizácie, otvorený pre viac krajín s cieľom zlepšiť výchovné a vzdelávacie kapacity pre zamestnávanie študentov, profesorov a pracovníkov.

The shipbuilding framework allows the granting of regional aid for investments in upgrading or modernising existing yards with the objective of improving the productivity of existing installations.
Rámcom pre stavbu lodí sa umožňuje poskytovanie regionálnej pomoci na investície do modernizácie súčasných lodeníc s cieľom zvýšiť produktivitu používaných zariadení.

This new programme is focused on the formal and non-formal learning across EU borders, with a clear international vocation opening up to third countries with the objective of improving the educative and training capacities of people for the employability of the students, teachers and workers.
Tento nový program je viac zameraný na formálne a neformálne vzdelávanie za hranicami EÚ, s jasným poslaním internacionalizácie, otvorený pre viac krajín s cieľom zlepšiť výchovné a vzdelávacie kapacity pre zamestnávanie študentov, profesorov a pracovníkov.

ANNEX III EDF PROJECTS The eighth EDF PASS project has contributed to its objective of strengthening the capacity of the Ministry of Health but not to its other objective of improving the quality of health services.
ERF prispel k cieľu posilniť kapacitu ministerstva zdravotníctva, nie však k druhému cieľu zlepšiť kvalitu zdravotníckych služieb.

Such information will be used exclusively for the purposes of creating aggregate and anonymous statistics of user behaviour on our site, specifically with the objective of improving the site and ensuring its correct functioning;
Takéto informácie sa budú používať výlučne na účely vytvorenia súhrnných a anonymných štatistík správania používateľov na našej lokalite, konkrétne s cieľom vylepšovať lokalitu a zabezpečiť jej správne fungovanie;

Calls for the greater participation of customs authorities in enforcement operations aimed at combating the illegal wildlife trade, and for increased awareness-raising activities with the objective of improving the training and functioning of customs authorities;
Vyzýva na väčšiu účasť colných orgánov na operáciách zameraných na boj proti nezákonnému obchodu s voľne žijúcimi druhmi a na väčšie množstvo osvetových činností s cieľom zlepšiť odbornú prípravu a fungovanie colných orgánov;

Whereas in 2002 the EU ministers responsible for vocational education and training(VET) launched the‘Copenhagen process' with the aim of enhancing European cooperation in this field with the objective of improving the performance, quality and attractiveness of VET in Europe;
Keďže v roku 2002 európski ministri zodpovední za oblasť odborného vzdelávania a prípravy spustili takzvaný kodanský proces na zlepšenie európskej spolupráce v tejto oblasti, a to s cieľom zlepšiť výkonnosť, kvalitu a príťažlivosť odborného vzdelávania a prípravy v Európe;

To contribute effectively to the fight against the illicit trade in cultural objects by establishing common, minimal legal rules for the restitution and return of cultural objects between contracting states with the objective of improving the preservation and protection of cultural heritage.
Rozhodnuté účinne prispieť k boju proti nezákonnému obchodu s kultúrnymi predmetmi podniknutím dôležitého kroku stanovením spoločných minimálnych právnych noriem upravujúcich reštitúciu a vracanie kultúrnych predmetov medzi štátmi, zmluvnými stranami dohovoru, s cieľom zlepšiť zachovanie a ochranu kultúrneho dedičstva v záujme všetkých.

Supporting audit 59 Audit and accountability Internal audit of the ECA The internal auditor advises the ECA on dealing with risks by issuing opinions on the quality of management and control systems, and by issuing recommendations with the objective of improving the implementation of operations and to promote sound financial man- agement.
Podpora auditu 59 Audit a zodpovednosť Externý audit Dvora audítorov Vnútorný audítor poskytuje EDA poradenstvo, pokiaľ ide o riešenie rizík, vydávaním stanovísk ku kvalite systémov riadenia a kontroly, a vydávaním odporúčaní s cieľom zlepšiť vykonávanie operácií a presadzovať riadne finančné hospodárenie.

Determined to contribute effectively to the fight against illicit trade in cultural objects by taking the important step of establishing common, minimal legal rules for the restitution and return of cultural objects between Contracting States, with the objective of improving the preservation and protection of the cultural heritage in the interest of all.
Rozhodnuté účinne prispieť k boju proti nezákonnému obchodu s kultúrnymi predmetmi podniknutím dôležitého kroku stanovením spoločných minimálnych právnych noriem upravujúcich reštitúciu a vracanie kultúrnych predmetov medzi štátmi, zmluvnými stranami dohovoru, s cieľom zlepšiť zachovanie a ochranu kultúrneho dedičstva v záujme všetkých.

The Euro Plus Pact as agreed by the euro area Heads of State or government and joined by Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland, Romania(see annex I) will further strengthen the economic pillar of EMU and achieve a new quality of economic policy coordination, with the objective of improving competitiveness and thereby leading to a higher degree of convergence reinforcing our social market economy.
Pakt Euro Plus, na ktorom sa dohodli hlavy štátov a predsedovia vlád krajín eurozóny a ku ktorému sa pripojili Bulharsko, Dánsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko a Rumunsko(pozri prílohu I), ďalej posilní ekonomický pilier hospodárskej a menovej únie a zabezpečí novú kvalitu koordinácie hospodárskych politík s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť, a tým zabezpečiť vyšší stupeň konvergencie, a posilniť tak naše sociálne trhové hospodárstvo.

Such issues are important if positive actions are to achieve the objectives of improved and increased female participation in the workforce.
Tieto otázky sú dôležité, ak majú opatrenia dosiahnuť svoje ciele v podobe zlepšeného a zvýšeného zastúpenia žien na pracovnej sile.

The EU-funded project"Improvement of Food Safety control System in Ukraine"(IFSSU) was launched in July 2014 with the objectives of improving the sanitary quality of Ukrainian food products and of increasing the confidence of Ukrainian consumers in national production.
V júli 2014 bol spustený projekt„Zlepšenie systému kontroly bezpečnosti potravín na Ukrajine“ s cieľom zlepšiť hygienickú kvalitu ukrajinských potravinárskych výrobkov a zvýšiť dôveru ukrajinských spotrebiteľov v domácu produkciu.

In order to ensure that the aids provided for in Article 114 meet their objectives of improving the production quality of olive oil and table olives, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules on.
S cieľom zaistiť, aby sa pomocou ustanovenou v článku 114 dosiahli jej ciele zlepšiť kvalitu výroby olivového oleja a stolových olív, môže Komisia prostredníctvom delegovaných aktov prijať pravidlá týkajúce sa.

In practical terms, the conclusions show that, while attention has been focused on improving long-term competitiveness, the objectives of improving the environment, enhancing quality of life and promoting coordination and communication have not been implemented strongly enough.
Z praktického hľadiska závery poukazujú na to, že pozornosť sa sústredila na zlepšovanie dlhodobej konkurencieschopnosti, ale ciele zlepšiť stav životného prostredia, zvýšiť kvalitu života a podporiť koordináciu a komunikáciu sa neplnili v dostatočne silnej miere.