What is the translation of " VIEW TO IMPROVING " in Slovak?

• cieľom zlepšiť
• cieľom zvýšiť
• cieľom zlepšovať
• zreteľom na zlepšenie
• úmyslom zlepšiť
• cieľom zlepšenia
• cieľom posilniť
• zámerom zlepšiť
• ohľadom na zlepšovanie
• ohľadom na zlepšenie

Examples of using View to improving in English and their translations into Slovak

Extend the scope, with a view to improving market harmonisation(EU and international) and minimising the risk of market distortions;
Rozšíri rozsah pôsobnosti s cieľom zvýšiť harmonizáciu trhu(EÚ a medzinárodného) a minimalizovať riziko narušení trhu;

On Thursday, Parliament also approved new rules to step up external border checks with a view to improving the EU's internal security.
Parlament vo štvrtok schválil aj pravidlá sprísňujúce kontroly na vonkajších hraniciach EÚ s cieľom posilniť vnútornú bezpečnosť Únie.

This exercise is undertaken with a view to improving the EU capacity, including the EU decision-making process, to manage crises with civilian and military instruments, including their coordination within the EU.
Toto cvičenie sa vykonáva s cieľom zvýšiť kapacitu EÚ, vrátane rozhodovacieho procesu EÚ, riadiť krízy civilnými a vojenskými nástrojmi vrátane ich koordinácie v rámci EÚ.

This Regulation consolidates the initiatives that the institutions have already taken with a view to improving the transparency of the decisionmaking process.
Toto nariadenie zjednocuje iniciatívy, ktoré tieto orgány už vyvinuli s cieľom zvýšiť transparentnosť rozhodovacieho procesu.

A logo shall be introduced with a view to improving awareness and the consumption of quality agricultural products, whether processed or not, specific to the outermost regions.
S cieľom zvýšiť povedomie o kvalitných poľnohospodárskych výrobkoch typických pre najvzdialenejšie regióny a podporiť spotrebu týchto výrobkov, v prirodzenom stave alebo spracovaných, sa zavádza grafický symbol.

Will initiate cooperation between interested organisations and authorities with a view to improving the framework conditions for Joint Programming.
Bude iniciovať spoluprácu medzi zainteresovanými organizáciami a orgánmi s cieľom zlepšenia rámcových podmienok pre spoločné plánovanie.

The EESC is convinced that a return to growth with a view to improving the labour market hinges above all on strengthening domestic demand, particularly as regards significant public investments, as these act as a catalyst for private investment.
EHSV je presvedčený, že návrat rastu so zreteľom na zlepšenie trhu práce si vyžaduje predovšetkým posilnenie vnútorného dopytu, a najmä veľké verejné investície, ktoré slúžia ako katalyzátor pre súkromné investície.

Establishing a monitoring and reporting system for heavy duty vehicles(trucks and buses) with a view to improving purchaser information.
Vytvorenie systému monitorovania a hlásenia emisií z ťažkých úžitkových vozidiel(nákladné automobily a autobusy) s cieľom zvýšiť informovanosť kupujúcich.

Nor can we discard, whenever possible, a genuine multilateral approach with a view to improving standardisation, and the need to improve mechanisms within the WTO framework; all this will prove extremely useful.
Kedykoľvek je to možné, nemôžme odmietnuť skutočný mnohostranný prístup s cieľom zlepšovať štandardizáciu a potrebu zdokonaľovať mechanizmy v rámci WTO, všetky uvedené aktivity sa ukážu ako veľmi užitočné.

The activities also promote the dialogue between the academic world and politicians, in particular with a view to improving the management of EU policies.
Tieto akcie sa zameriavajú aj na podporu dialógu medzi akademickou sférou a tvorcami politík, najmä s cieľom posilnenia správy politík EÚ.

Encourages the Commission and the ECB to study such schemes with a view to improving public access to payment systems, alongside physical money, as well as the potential challenges entailed for the ECB's monopoly of issuing money;
Podnecuje Komisiu a ECB, aby preskúmali tieto systémy s cieľom zlepšiť prístup verejnosti k platobným systémom spolu s fyzickými peniazmi, ako aj potenciálne problémy monopolu ECB na vydávanie peňazí;

At the same time, the European Parliament also approved new rules to step up external border checks with a view to improving the EU's internal security.
Parlament vo štvrtok schválil aj pravidlá sprísňujúce kontroly na vonkajších hraniciach EÚ s cieľom posilniť vnútornú bezpečnosť Únie.

The Commission shall facilitate the sharing of best practices between Member States with a view to improving the quality of training across the Union, including by means of the exchange of experiences and capacity building tools.
Komisia podporuje zdieľanie najlepších postupov medzi členskými štátmi s cieľom zlepšovať kvalitu odbornej prípravy v celej Únii, a to aj prostredníctvom výmeny skúseností a prostredníctvom nástrojov na budovanie kapacít.

The Commission is considering presenting a proposal for a Council Decision replacing the existing Europol Convention, with a view to improving its operational efficiency.
Komisia zvažuje predloženie návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa nahrádza súčasný Dohovor o Europole s cieľom zvýšiť jeho operačnú efektívnosť.

Moreover, the Commission pursued its civil society dialogue with a view to improving mutual understanding and addressing citizens' concerns about enlargement.
Komisia takisto pokračovala v dialógu s občianskou spoločnosťou s cieľom lepšieho vzájomného porozumenia a pochopenia otázok občanov týkajúcich sa rozšírenia.

Take steps to implement reforms of the pension and health care systems and sets a timetable for their implementation with a view to improving fiscal sustainability;
Podnikol kroky na vykonanie reforiem dôchodkového systému a systému zdravotnej starostlivosti a vypracoval časový harmonogram ich vykonania s cieľom zvýšiť fiškálnu udržateľnosť.

The Council intends to continue to monitor and to improve EU institutions' effectiveness with a view to improving administrative efficiency and stresses the crucial importance of redeployment and reorganisation.
Rada zamýšľa pokračovať v monitorovaní a zlepšovaní účinnosti inštitúcií EÚ s cieľom zlepšovať administratívnu efektívnosť a zdôrazňuje zásadný význam presunu zamestnancov a reorganizácie.

However, I believe that the Parliament needs to review our entire working methods and staffing with a view to improving our effectiveness and efficiency.
Som však presvedčená, že Parlament musí preskúmať všetky naše pracovné metódy a funkcie pracovníkov s cieľom zvýšiť efektívnosť a účinnosť našej práce.

Accordingly, the scope of Union legislation in this field should be broadened, with a view to improving market harmonisation at Union and international level and minimising the risk of market distortions and adverse health effects.
Rozsah pôsobnosti právnych predpisov Únie v tejto oblasti by sa mal preto rozšíriť s cieľom zvýšiť harmonizáciu trhu na úrovni Únie a na medzinárodnej úrovni a minimalizovať riziko narušenia trhu a nepriaznivých zdravotných účinkov.

The authorities have adopted a national health systems strategy and are conducting a healthcare spending review with a view to improving the efficiency of expenditure.
Orgány prijali stratégiu pre vnútroštátne systémy zdravotníctva a vykonávajú preskúmanie výdavkov v oblasti zdravotnej starostlivosti s cieľom zvýšiť efektívnosť výdavkov.

Increase adaptability of workers, enterprises and entrepreneurs, with a view to improving the anticipation and positive management of economic change;
Zvyšovanie prispôsobivosti pracovníkov, podnikov a podnikateľov s cieľom zlepšovať očakávanie a pozitívne riadenie hospodárskych zmien;

DESIROUS of establishing a cooperation, supported by a regular dialogue, on economic, cultural, scientific and educational matters with a view to improving mutual knowledge and understanding.
SO ŽELANÍM nastoliť spoluprácu podporovanú pravidelným dialógom týkajúcu sa hospodárskych, kultúrnych, vedeckých a vzdelávacích záležitostí s cieľom skvalitniť vzájomnú informovanosť a porozumenie.

Make any relevant proposals to the Commission of the European Communities concerning the coordination of social security schemes, with a view to improving and modernising the Community"acquis" by drafting subsequent Regulations or by means of other instruments provided for by the Treaty;
Predkladá akékoľvek príslušné návrhy Komisii Európskych spoločenstiev o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia s cieľom zlepšiť a zmodernizovať acquis spoločenstva navrhovaním následných nariadení alebo prostredníctvom iných nástrojov ustanovených zmluvou;

Establishing a monitoring and reporting system for heavy duty vehicles(trucks and buses) with a view to improving purchaser information|| Commission|| 2016-2017|||||| X|| X|| X.
Vytvorenie systému monitorovania a hlásenia emisií z ťažkých úžitkových vozidiel(nákladné automobily a autobusy) s cieľom zvýšiť informovanosť kupujúcich|| Komisia|| 2016- 2017|||||| X|| X|| X.

Observations Reply to the heading above paragraph 32 The framework has undergone several changes in recent years with a view to improving the quality of the EDP data, introducing complementary rules, strengthening compliance mechanisms and raising national ownership.
Pripomienky Odpoveď na nadpis nad bodom 32 Rámec prešiel v uplynulých rokoch viacerými zmenami s cieľom zlepšiť kvalitu údajov na účely postupu pri nadmernom deficite, pričom sa zaviedli doplňujúce pravidlá, posilnili mechanizmy súladu a zvýšila sa zodpovednosť na vnútroštátnej úrovni.

It has sought to play an active role in both development cooperation and trade policy with a view to improving the position of food production in developing countries.
Snažila sa zohrávať aktívnu úlohu pri rozvojovej spolupráci i v obchodnej politike s vyhliadkami na zlepšenie postavenia výroby potravín v rozvojových krajinách.

Any Contracting State may enter into agreements with one or more Contracting States, with a view to improving the application of this Convention in their mutual relations.
Každý zmluvný štát môže uzavrieť dohody s jedným alebo viacerými zmluvnými štátmi so zámerom zlepšiť uplatňovanie tohto dohovoru v ich vzájomných vzťahoch.

It became necessary to foster intensive cooperation at all levels in indirect taxation administrations with a view to improving the functioning of taxation systems in the European Union.
Posilnenie intenzívnej spolupráce na všetkých úrovniach správnych orgánov, ktoré majú na starosti nepriame zdaňovanie, sa s cieľom zlepšiť fungovanie daňových systémov v Európskej únii stalo nevyhnutným.

I believe that there is a need to explore the possibility of coordinating at European level issues related to international adoption, with a view to improving information services, preparation for inter-country adoption, processing of applications for international adoption and post-adoption services.
Domnievam sa, že je potrebné preskúmať možnosť koordinácie problémov týkajúcich sa medzinárodnej adopcie na európskej úrovni s cieľom zlepšiť informačné služby, prípravu na medzištátnu adopciu, spracúvanie žiadostí o medzinárodnú adopciu a služby po adopcii.