What is the translation of " VIEW TO IMPROVING THE QUALITY " in Slovak?

• cieľom zlepšiť kvalitu

Examples of using View to improving the quality in English and their translations into Slovak

The Chinese authorities' inspectors are receiving training with a view to improving the quality control of products.
Kontrolóri čínskych orgánov absolvujú prípravu s cieľom zlepšiť kontrolu kvality výrobkov.

With a view to improving the quality of legislation and increasing transparency, after setting out a code of conduct for interest representatives in a communication on the European transparency initiative adopted on 27 may, the Commission launched an online register of interest representatives on 23 June.
S cieľom zlepšiť kvalitu právnych predpisov a transparentnosť Komisia 23. júna sprístupnila online register pre zástupcov záujmových skupín po tom, čo v oznámení z 27. mája o európskej iniciatíve za transparentnosť predstavila kódex správania pre zástupcov záujmových skupín.

Recommendation 2: The Commission should work with Member States with a view to improving the quality and timeliness of the data submitted.
Odporúčanie 2: Komisia by mala pracovať s členskými štátmi na zlepšovaní kvality poskytovaných údajov a včasného zadávania údajov.

The purpose of this prize is to reward projects and activities of individuals, institutions, other entities or non-governmental organizations for scientific research in the life sciences with a view to improving the quality of human life.
Účelom tejto ceny je odmeniť projekty a aktivity jednotlivca, jednotlivcov, inštitúcií, iných subjektov alebo mimovládnych organizácií orientovaných na vedecký výskum v oblasti prírodných vied, ktorý povedie k zlepšeniu kvality ľudského života.

Whereas access to mental healthcare is an issue of crucial importance with a view to improving the quality of life of European citizens, fostering social inclusion and ensuring economic and cultural development in the Union;
Keďže prístup k zdravotnej starostlivosti v oblasti duševného zdravia je otázkou kľúčového významu s cieľom zlepšiť kvalitu života európskych občanov, posilniť sociálne začleňovanie a zabezpečiť hospodársky a kultúrny rozvoj v Únii;

To improve credit rating market conditions, since there is limited choice and competition in the credit rating market, with a view to improving the quality of ratings;
Zlepšiť podmienky na trhu s úverovými ratingmi, keďže výber a hospodárska súťaž na týchto trhoch sú obmedzené, s cieľom zlepšiť kvalitu ratingov;

The Commission shall facilitate the sharing of best practices between Member States with a view to improving the quality of training across the Union, including by means of the exchange of experiences and capacity building tools.
Komisia podporuje zdieľanie najlepších postupov medzi členskými štátmi s cieľom zlepšovať kvalitu odbornej prípravy v celej Únii, a to aj prostredníctvom výmeny skúseností a prostredníctvom nástrojov na budovanie kapacít.

All the recommendations made in 2010 by the independent mid- term evaluator concerning the need for an indica- tor framework common to all TA actions were taken up by the Italian authorities with a view to improving the quality of monitoring.
Všetky odporúčania, ktoré v roku 2010 vyjadril nezávislý hodnotiteľ v polovici obdobia, týkajúce sa potreby rámca ukazovateľov spoločného pre všetky činnosti TP, talianske orgány akceptovali s cieľom zlepšiť kvalitu monitorovania.

Even though the Commission has organised working groups and seminars with representa- tives of Member States with a view to improving the quality of RBMPs, the Commission's capacity to influence the degree of ambition shown by Member States is limited.
Hoci Komisia zorganizovala pracovné skupiny a semináre so zástupcami členských štátov s cieľom zlepšiť kvalitu PMP, jej schopnosť ovplyvniť mieru ambícií členských štátov je obmedzená.

Within the light of the responses to this consultation, the Commission issued an action plan in 2003, proposing, inter alia, the elaboration of a common frame of reference and containing definitions, common principles and model rules, with a view to improving the quality and coherence of European contract law.
Vzhľadom na odozvu na túto diskusiu Komisia v roku 2003 vydala akčný plán, v ktorom okrem iného navrhla vypracovanie spoločného referenčného rámca obsahujúceho vymedzenia, spoločné zásady a modelové pravidlá s cieľom zlepšiť kvalitu a súdržnosť európskeho zmluvného práva.

Observations Reply to the heading above paragraph 32 The framework has undergone several changes in recent years with a view to improving the quality of the EDP data, introducing complementary rules, strengthening compliance mechanisms and raising national ownership.
Pripomienky Odpoveď na nadpis nad bodom 32 Rámec prešiel v uplynulých rokoch viacerými zmenami s cieľom zlepšiť kvalitu údajov na účely postupu pri nadmernom deficite, pričom sa zaviedli doplňujúce pravidlá, posilnili mechanizmy súladu a zvýšila sa zodpovednosť na vnútroštátnej úrovni.

Rules applying specifically to sovereign ratings(the rating of a State, a regional or local authority of a State or of an instrument for which the issuer of the debt or financial obligation is a State or a regional or local authority of a State) are particularly reinforced, with a view to improving the quality of such ratings.
Pravidlá vzťahujúce sa špecificky na štátne ratingy(rating štátu, regionálneho alebo miestneho orgánu štátu alebo nástroja, pre ktorý je emitentom dlhového alebo finančného záväzku štát alebo regionálny alebo miestny orgán štátu) sú zvlášť posilnené s cieľom zlepšiť kvalitu týchto ratingov.

Cooperation on reception and integration is likely to be mainly in the form of exchange of information and identifying'best practices', with a view to improving the quality of the reception and integration systems, which differ considerably among Member States.
Spolupráca v oblasti prijímania a integrácie presídlencov sa bude pravdepodobne uskutočňovať predovšetkým prostredníctvom výmeny informácií a hľadania„najlepšej praxe“ s cieľom zvýšiť kvalitu prijímacích a integračných systémov, ktorých úroveň je v jednotlivých členských štátoch rozdielna.

The Parties agree to cooperate in accordance with the provisions of Article 4 with a view to improving the quality and competitiveness of priority products for Côte d'Ivoire and access to the European Community market, including through assistance measures, particularly those which are financial in nature, in the following fields.
Strany sa dohodli na spolupráci v súlade s ustanoveniami článku 4 s cieľom zlepšiť kvalitu a konkurencieschopnosť prioritných produktov pre Pobrežie Slonoviny a prístup na trh Európskeho spoločenstva aj prostredníctvom podporných opatrení, najmä finančných, v týchto oblastiach.

With this aim in mind, Eurostat set up a task force with the Member States in 2007 on the existing structural indicator with a view to improving the quality and comparability of the statistics.
Na tento účel ustanovil Eurostat v roku 2007 pracovnú skupinu s členskými štátmi pre existujúci štrukturálny ukazovateľ s cieľom zlepšiť jeho kvalitu a porovnateľnosť.

Reinforcing regulatory cooperation through the exchange of data and experience and through scientific and technical cooperation, with a view to improving the quality of their technical regulations, standards, market surveillance, conformity assessment and accreditation, and making efficient use of regulatory resources;
Posilňovanie regulačnej spolupráce prostredníctvom výmeny údajov a skúseností, ako aj prostredníctvom vedeckej a technickej spolupráce, a to s cieľom zlepšiť kvalitu technických predpisov, noriem, dohľadu nad trhom, posudzovania zhody a akreditácie a efektívne využívať regulačné zdroje;

Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 2011 Recommendation 2: The Commission should work with Member States with a view to improving the quality and timeliness of the data submitted.
Rok Odporúčanie Dvora audítorov Analýza Dvora audítorov týkajúca sa dosiahnutého pokroku Prijíma sa Odpoveď Komisie 2012 2011 Odporúčanie 2: Komisia by mala pracovať s členskými štátmi na zlepšovaní kvality poskytovaných údajov a včasného zadávania údajov.

(3) Whereas it is necessary to establish a procedure for the exchange of information on air quality in order to help combat pollution and nuisance, with a view to improving the quality of life and environment throughout the Community, through monitoring long-term trends and improvements resulting from national and Community legislation to combat air pollution;
(3) keďže je potrebné vytvoriť postup výmeny informácií o kvalite ovzdušia a tým pomôcť v boji proti jeho znečisťovaniu a zhoršovaniu so zámerom zlepšovať kvalitu života a životného prostredia v celom spoločenstve a prostredníctvom sledovania dlhodobých trendov a zlepšení vyplývajúcich z vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov spoločenstva bojovať so znečisťovaním ovzdušia;

As already observed(see paragraph 29), having operational and financial sections in country has given the Commission considerably increased opportunities for monitoring, particularly for on-the-spot project visits, with a view to improving the quality and financial management of its interventions.
Ako už bolo uvedené(pozri bod 29), existencia prevádzkových a finančných oddelení v príslušnej krajine priniesla Komisii zvýšenie príležitosti na monitorovanie, konkrétne na kontroly projektu na mieste, na účely zlepšenia kvality a finančného hospodárenia s jej opatreniami.

Stresses the importance of the Structural and Investment Funds for improving pre‑school, educational and university infrastructure with a view to improving the quality of training and modernising education and training systems so as to offer young people the skills and qualifications that will enable them to find a job and to help workers improve their skills and qualifications;
Zdôrazňuje význam štrukturálnych a investičných fondov pre zlepšenie predškolskej, vzdelávacej a univerzitnej infraštruktúry s cieľom zlepšiť kvalitu odbornej prípravy a zmodernizovať systémy vzdelávania a odbornej prípravy takým spôsobom, aby mladým ľuďom ponúkali zručnosti a kvalifikácie, ktoré im umožnia nájsť si zamestnanie, a aby pracovníkom pomohli zlepšiť svoje zručnosti a kvalifikácie;

If results and impacts cannot be readily measured, the Commission should put in place indicators and milestones, based on‘SMART'(38) objectives that would demonstrate that its activities support its desired goals.- Recommendation 2: The Commission should work with Member States with a view to improving the quality and timeliness of the data submitted.
Ak výsledky a účinky nemožno merať jednoducho, Komisia by mala zaviesť ukazovatele a medzníky založené na cieľoch„SMART“(38), ktoré by preukázali, že svojimi činnosťami podporuje požadované ciele.- Odporúčanie 2: Komisia by mala pracovať s členskými štátmi s cieľom zlepšiť kvalitu poskytovaných údajov a zabezpečiť ich aktualizáciu.

There are however“European Specifications for Christmas Trees” which have been drawn up by The Christmas Tree Growers Association of Western Europe with a view to improving the quality of their product and making their marketing within the EC all the easier.
Existujú však„európske špecifikácie vianočných stromčekov“, ktoré vypracovalo Združenie pestovateľov vianočných stromov v západnej Európe s cieľom zlepšiť ich kvalitu a uľahčiť ich uvádzanie na trh.

Regarding vocational education and training, a reform agreement was reached in February 2014 and is expected to come into force in mid-2015, with a view to improving the quality of vocational education and training through a wide range of initiatives.
Pokiaľ ide o odborné vzdelávanie a odbornú prípravu, vo februári 2014 sa dohodlo na reforme, pričom sa očakáva, že reforma sa začne uplatňovať v polovici roka 2015, pričom jej cieľom bude zlepšiť kvalitu odborného vzdelávania a prípravy prostredníctvom širokej škály iniciatív.

The maximum aid intensity may reach up to 100% of the eligible costs where the relocation concerns activities close to rural settlements, with a view to improving the quality of life or increasing the environmental performance of the rural settlement.
Maximálna intenzita pomoci môže dosiahnuť až 100% oprávnených nákladov, ak sa premiestnenie týka činností v blízkosti vidieckych sídiel na zlepšenie kvality života alebo environmentálneho správania vidieckeho sídla.

Investments targeting the relocation of activities and conversion of buildings or other facilities located within or close to rural settlements, with a view to improving the quality of life or increasing the environmental performance of the settlement.
Podpora na investície zamerané na premiestnenie činností a konverziu budov alebo iných zariadení umiestnených vo vnútri alebo v blízkosti vidieckych sídel s cieľom zvýšiť kvalitu života alebo environmentálnu výkonnosť takéhoto sídla.

Begun in October 2005, the strategy for simplifying the regulatory environment1 set out a rolling programme of simplification measures to be adopted between 2005 and 2008 with a view to improving the quality and effectiveness of the acquis while preserving its main policy goals.
Začiatkom októbra 2005 sa začala uplatňovať stratégia zjednodušenia regulačného prostredia1, ktorá stanovila otvorený program zjednodušujúcich opatrení, ktoré mali byť prijaté v rokoch 2005 až 2008, s cieľom zlepšiť kvalitu a účinnosť acquis a zároveň zachovať jeho hlavné politické ciele..

In this way understanding other people's points of view is key to improving the quality of relationships.
Porozumenie uhla pohľadu druhých ľudí je kľúčom na zlepšenie kvality vzťahov.

Both legal instruments have been recast to streamline them with a view to improving the overall quality and incorporate several past amendments made to them while leaving the Eurosystem's accounting policies largely unchanged.
Oba právne nástroje boli prepracované a zjednodušené s cieľom zlepšiť ich celkovú kvalitu a začleniť do nich niekoľko predchádzajúcich zmien, pričom účtovné pravidlá Eurosystému boli ponechané zväčša bez zmeny.