What is the translation of " VIEW TO IMPROVING THE QUALITY " in Spanish?

• miras a mejorar la calidad
• fin de mejorar la calidad
• miras a aumentar la calidad

Examples of using View to improving the quality in English and their translations into Spanish

Collection of information on education at all levels in the region with a view to improving the quality and scope of education.
Reunión de información sobre educación en todos los niveles en la región con miras a mejorar la calidad y el alcance de la educación.

With a view to improving the quality of its installations and service, Valle Romano Golf has created a suggestions box located at the entrance to the Club House.
Con el propósito de mejorar la calidad de las instalaciones y del servicio, Valle Romano Golf ha creado un buzón de sugerencias situado a la entrada de la Casa Club.

The Government was carrying out a comprehensive health and education development programme, with a view to improving the quality and level of services provided.
El Gobierno está llevando a cabo un programa amplio de desarrollo de la salud y la educación con miras a mejorar cualitativa y cuantitativamente los servicios prestados.

With a view to improving the quality of day-care services provided to children, regulations setting minimum standards for premises used for child care were revised by Order 217/93 in 1993 and amended by Order 213/94 in 1994.
Con miras a mejorar la calidad de los servicios de guardería diurna proporcionados a los niños, se revisaron en el Decreto 217/93 de 1993 enmendado por el Decreto 213/94 de 1994 los reglamentos que establecen normas mínimas para los locales utilizados para cuidado de los niños.

Separation of Labour Inspectors' duties(there are social, technical and medical inspectors), with a view to improving the quality of the inspection services;
La separación de las funciones de los inspectores de trabajo(existen inspectores sociales, técnicos y médicos), con vistas a mejorar la calidad de los servicios de inspección;

New fields have been added to the standard forms with a view to improving the quality and precision of the information contained in listing requests, and to simplify the presentation of the statement of the case by designating States.
Los formularios modelo incluyen nuevos apartados con el fin de mejorar la calidad y precisión de la información contenida en las solicitudes de inclusión y simplificar la presentación de la justificación de la solicitud por los Estados proponentes.

That is why we have created the mechanisms with which to participate in cultural, health and social affairs with a view to improving the quality of life for all human beings.
Con ese fin, hemos creado mecanismos que nos permiten participar en asuntos culturales, sociales y relacionados con la salud con miras a mejorar la calidad de vida de todos los seres humanos.

Mr. VANNUCHI(Brazil) noted that the national census system had been modified with a view to improving the quality of information obtained, in particular on human rights issues, and to institute biennial research on the Brazilian population.
El Sr. VANNUCHI(Brasil) señala que se ha modificado el sistema nacional de censo con miras a mejorar la calidad de la información obtenida, en particular sobre cuestiones de derechos humanos, y para establecer una investigación bienal sobre la población brasileña.

They should also participate in the creation of local and regional e-finance platforms of various types with a view to improving the quality of services rendered to SMEs.
Asimismo, deberían participar en la creación de plataformas de financiación electrónica de carácter local y regional con miras a mejorar la calidad de los servicios prestados a las PYMES.

Continue the implementation of the National Action Plan of Education for All, with a view to improving the quality of the system of 11 years of compulsory, free, universal education, increasing progressively the necessary resources allocated for this purpose(Bolivarian Republic of Venezuela);
Continuar la ejecución del Plan nacional de acción de educación para todos con miras a mejorar la calidad del sistema de enseñanza obligatoria, gratuita y universal durante 11 años, aumentando progresivamente los recursos asignados a esta finalidad(República Bolivariana de Venezuela);

Thus far, about 40 developing countries have concluded detailed analyses of their national budgets with a view to improving the quality of, and access to, basic services.
Hasta la fecha, cerca de 40 países en desarrollo han ultimado análisis detallados de sus presupuestos nacionales con objeto de mejorar la calidad de los servicios básicos y el acceso a los mismos.

Developing and strengthening cooperation between education and industry with the view to improving the quality of education and training of engineers and technicians, and of technical information;
Desarrollar y fortalecer la cooperación entre las instituciones de enseñanza y la industria con miras a mejorar la calidad de la educación y la capacitación de los ingenieros y los técnicos, y la calidad de la información técnica;

On 3 September 2003, the Committee furthermore approved numerous amendments to the Taliban section of the list, on the basis of the information provided to the Committee by a Member State, with a view to improving the quality of the list.
El 3 de septiembre de 2003, el Comité aprobó también numerosas enmiendas a la sección de la lista relativa a los talibanes, de acuerdo con la información que le había suministrado un Estado Miembro, con objeto de mejorar la calidad de la lista.

Throughout this process, objectives, goals and strategies were defined with a view to improving the quality of life of children and adolescents in the next ten years.
A lo largo de este proceso se definen los objetivos, metas y estrategias con el fin de mejorar la calidad de vida de los niños y los adolescentes en los próximos diez años.

It is the policy of the Hong Kong Government to promote the development and appreciation of, and participation in, the arts with a view to improving the quality of life of the whole community.
El Gobierno de Hong Kong sigue la política de promover el desarrollo y el aprecio de las artes y la participación en las mismas, con miras a mejorar la calidad de vida de toda la comunidad.

The purpose is to make agents sensitive in the performance of their functions, with a view to improving the quality of service and thus to expand the demand of credit among women, particularly those with less purchasing power.
La iniciativa tiene como objetivo sensibilizar a los agentes para el desempeño de sus funciones, con el fin de mejorar la calidad del servicio y ampliar así la demanda de crédito entre las mujeres, en particular las de menor poder adquisitivo.

Review the proposed mechanism to foster the collaboration with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and consider ways to further strengthen such a partnership with a view to improving the quality of statistics on crime and criminal justice;
Examinar el mecanismo propuesto para fomentar la colaboración con la Comisión de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal y considerar formas de seguir fortaleciendo esa asociación con miras a mejorar la calidad de las estadísticas de delincuencia y justicia penal;

In recent legislative sessions, the National Assembly of Viet Nam conducted vigorous reforms with a view to improving the quality of its work, both in terms of substance and working method, and adopting laws and resolutions related to human rights.
En legislaturas recientes, la Asamblea Nacional de Viet Nam llevó a cabo enérgicas reformas con vistas a mejorar la calidad de su labor, tanto en los aspectos sustantivos como en sus métodos de trabajo, y aprobar leyes y resoluciones relacionadas con los derechos humanos.

I am deeply convinced that we all perceive these questions to be of great importance and worthy of further development, with a view to improving the quality of the global debate on this topic.
Estoy profundamente convencido de que todos consideran que estas cuestiones son importantísimas y que vale la pena seguir desarrollándolas, con miras a aumentar la calidad del debate mundial sobre esta cuestión.

For example, the provisions on monitoring out- and in-patient care facilities were further developed with a view to improving the quality of services and increasing the transparency of results.
Por ejemplo, se desarrollaron las disposiciones relativas a la supervisión de los centros externos y residenciales con el fin de mejorar la calidad de los servicios y la transparencia de los resultados.

The Office of the Attorney General has also entered into strategic partnerships with international cooperation agencies, with a view to improving the quality of life of children and adolescents.
Además, la Procuraduría ha realizado alianzas estratégicas con organismos de cooperación internacional con miras el mejoramiento de la calidad de vida de los niños, niñas y adolescentes.

The aim of the project is to develop and enhance programme and project cycle management capacity and skills with a view to improving the quality of programme and project design, monitoring and management so that UNODC works more efficiently.
La finalidad del proyecto es desarrollar y mejorar las aptitudes y capacidades de gestión del ciclo de proyectos/programas, con miras a mejorar la calidad de la elaboración, supervisión y gestión de proyectos/programas para que la ONUDD pueda llevar a cabo sus funciones con mayor eficiencia.

Support for planning, needs assessment, and provision of necessary training for religious propagators with a view to improving the quality of religious propagation. 449.12.
Apoyo a la planificación, la evaluación de las necesidades y la capacitación necesaria de agentes de difusión de la religión con el fin de mejorar la calidad de la misma.

Stresses the need to improve the information and the analysis capacity of the United Nations Secretariat, with a view to improving the quality of advice to the Secretary-General, the Security Council and the troop-contributing countries;
Destaca la necesidad de mejorar la capacidad de información y análisis de la Secretaría de las Naciones Unidas con miras a aumentar la calidad del asesoramiento que se presta al Secretario General, al Consejo de Seguridad y a los países que aportan contingentes;

These credits were granted in tandem with technical support and training in women's rights with a view to improving the quality of life of recipients and their families.
El otorgamiento de estos créditos se da paralelamente con un proceso de acompañamiento técnico y capacitación en los derechos de las mujeres con el fin de incrementar la calidad de vida de las beneficiarias y su grupo familiar.

That traditional games and sports form a significant part of the cultural heritage which should be protected and promoted, particularly with a view to improving the quality of physical education and sport in education systems, Recognizing.
Que los juegos y deportes tradicionales constituyen un elemento importante del patrimonio cultural que conviene proteger y promover, en particular con miras a mejorar la calidad de la educación física y el deporte en los sistemas educativos, Reconociendo.

A readership survey covering selected publications produced under various technical cooperation activities to gauge usefulness and impact, with a view to improving the quality of assistance provided to developing countries.
Una encuesta sobre los lectores de algunas publicaciones producidas en el marco de diversas actividades de cooperación técnica, para determinar su utilidad y repercusión, con miras a aumentar la calidad de la asistencia que se presta a los países en desarrollo.

Participating through co-financing and technical assistance in the creation of local and regional e-finance platforms of various types with a view to improving the quality of services rendered to SMEs and other customers;
Ii Participar, mediante la cofinanciación y la asistencia técnica, en la creación de plataformas de financiación electrónica locales y regionales de diversos tipos, con miras a mejorar la calidad de los servicios que se prestan a las PYMES y a otros clientes.

To strengthen its ongoing efforts to address the problems relating to the training of teachers and to increasing budget allocations with a view to improving the quality of education and physical conditions in schools;
Intensifique los esfuerzos en curso para abordar los problemas relacionados con la formación de docentes y aumente las consignaciones presupuestarias con miras a mejorar la calidad de la enseñanza y las condiciones materiales de los establecimientos escolares;

With the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, efforts to implement the Declaration, with a view to improving the quality of life in indigenous communities, will continue to be a priority concern.
Gracias a la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, las medidas dirigidas a aplicar la Declaración, con miras a mejorar la calidad de vida de las comunidades indígenas, continuarán siendo un asunto prioritario.