What is the translation of " ONE OF THE BASIC CONDITIONS " in Bulgarian?

• едно от основните условия

Examples of using One of the basic conditions in English and their translations into Bulgarian

Competition is one of the basic conditions required for a market economy.
Конкуренцията се води един от основните фактори, нужни за съществуването на пазарната икономика.

It is held that the protection of journalistic sources is one of the basic conditions for press freedom.
Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.

One of the basic conditions for a domain transfer from one registrar to another is providing an authorization code(EPP key).
Едно от условията, за да бъде трансфериран даден домейн от един регистрар при друг, е предоставянето на оторизационен код(Authorization/EPP key).

Availability of water is one of the basic conditions for life on planet Earth.
Наличието на вода е една от основните предпоставки за съществуването на живот върху Земята.

As the European Court of Human Rights recognised in 1996,"protection of journalistic sources is one of the basic conditions for press freedom….
Според решението«защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.

Material compatibility with each other is one of the basic conditions to obtain a reliable complete insulation system.
Материалната съвместимост е едно от основните условия за получаване на надеждна и цялостна система.

One of the basic conditions of the healthy functioning of our metabolism is the adequate vitamin and mineral supply of the body.
Едно от основните условия за здравословното функциониране на метаболизма ни е достатъчно витамини и минерали доставката на тялото.

Protection of journalistic sources is one of the basic conditions of press freedom….
Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.

Since one of the basic conditions for good posture is the proper development of the body, you should try to create the most favorable conditions for growth.
Тъй като едно от основните условия за добра поза е правилното развитие на тялото, трябва да се опитате да създадете най-благоприятните условия за растеж.

It stressed that the protection of a journalist's sources is one of the basic conditions for press freedom.
Защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.

Although each municipality has its own ordinance, one of the basic conditions to be met for obtaining a municipal dwelling is that at least one member of the applicant family is a Bulgarian citizen.
Макар и всяка община да има своя наредба, едно от основните условия, което трябва да бъде изпълнено за получаване на общинско жилище, е поне един член от семейството, което кандидатства, да е български гражданин.

This passage states:"Protection of journalistic sources is one of the basic conditions for press freedom….
Според решението«защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.

Protection of journalistic sources is one of the basic conditions of press freedom… Without such protection sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest.
Че защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на медиите, липсата на защита ги демотивира да оказват помощ на пресата при информирането на обществеността по въпроси от обществено значение.

Constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress.
Представлява една от най-важните основи на демократичното общество и наистина е едно от основните условия за неговия напредък и за себереализацията на човека.

I believe that as an MEP, it is worth mentioning, here and now, that one of the basic conditions for the free movement of people is to have a complete Schengen system operating efficiently and built on mutual trust.
Считам, че като член на Европейския парламент си струва да спомена в настоящия момент, че едно от основните условия за свободното движение на хора е да има налице цялостна шенгенска система, работеща ефективно и изградена на взаимното доверие.

The problem is they still plan to keep in touch with the other person, although that is one of the basic conditions to start rebuilding trust.
Проблемът е, че партньорът все още планира да поддържа връзка с другия човек, въпреки че това е едно от основните условия за възстановяване на доверието.

One of the basic conditions for the good functioning of a modern roof is the use of the roof membrane with high permissiveness to vapours(anti-condensation) mounted under the main covering.
Аксесоари Антикондензна мембрана за покрив Едно от основните условия за доброто функциониране на модерния покрив е използването на покривна мембрана с висока пропускливост на парите(антиконденз), монтирана под основното покритие.

Material compatibility with each other is one of the basic conditions to obtain a reliable complete insulation system.
Съвместимостта на материалите един с друг е едно от основните условия за получаване на надеждна и цялостна изолационна система.

The right to freedom of expression and information, as guaranteed by Article 10 of the Convention, constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and the development of every individual.
Правото на свобода на словото и информация, гарантирано от член 10 от Конвенцията, представлява една от най-важните основи на демократичното общество и едно от основните условия за неговия напредък и за развитието на всеки индивид.

Training of staff and especially the management team is one of the basic conditions for effective implementation and operation of the information security management system.
Обучението на персонала и особено на мениджърския екип е от основните условия за ефективно внедряване и работа на системата за управление сигурността на информацията.

The right to freedom of expression and information, as guaranteed by Article 10 of the Convention, constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and the development of every individual.
Правото на свобода на изразяване на мнения и на информация, както е гарантирано от член 10 от Конвенцията, представлява един от основните стълбове на демократичното общество и едно от основните условия за напредъка на това общество и за развитието на всеки човек.

The ECHR reiterated its Goodwin holding that protection of journalistic sources is one of the basic conditions for press freedom, since, without such protection, sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest.
ЕСПЧ потвърждава, че защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на медиите, липсата на защита ги демотивира да оказват помощ на пресата при информирането на обществеността по въпроси от обществено значение.

According to the formula adopted by the European Court of Human Rights(‘the ECtHR'),‘freedom of expression, as secured in paragraph 1 of Article 10[of the ECHR], constitutes one of the essential foundations of a democratic society, indeed one of the basic conditions for its progress and for the self-fulfilment of the individual.
Съгласно формулировката, дадена от Европейския съд по правата на човека,„свободата на словото, установена в член 10, параграф 1[от ЕКПЧ], представлява един от основните стълбове на демократичното общество и едно от основните условия за напредъка на това общество и за реализацията на отделните индивиди.

According to the head of the OSCE Mission, Ambassador Giorgio Radicati, one of the basic conditions for implementing the election process is trust between parties and the public.
Според ръководителя на мисията на ОССЕ посланик Джорджо Радикати, едно от основните условия за осъществяване на избирателния процес, е доверието между партиите и обществото.

The ECHR stated that protection of sources was“one of the basic conditions for press freedom” continuing to say that“without such protection, sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest.
Според решението«защитата на журналистическите източници е едно от основните условия за свободата на пресата.[…] Без такава закрила източниците могат да бъдат обезкуражени да оказват помощ на пресата при информирането на обществеността по въпроси от обществен интерес.

Freedom of expression constituted one of the essential foundations of such a society, one of the basic conditions for its progress and for the development of every man.
Свободата на изразяване представлява една от най-важните основи на такова общество, едно от основните условия за неговия напредък и за развитието на всеки човек.

Freedom of expression constitutes one of the essential foundations of a democratic society, one of the basic conditions for its progress and for the development of every man.
Свободата на изразяване съставлява един от основополагащите принципи на демократичното общество, едно от основните условия за неговия прогрес и за развитието на всеки човек.

Freedom of speech constitutes one of the fundamental principles that underpin any democratic society, and is one of the basic conditions for its progress and for the development of each person.
Свободата на словото представлява един от фундаменталните принципи, върху които се гради всяко демократично общество, и е едно от основните условия за неговия напредък и за развитието на всеки човек.